Мішкольц Християнський огляд KÉSZ Екуменічний культурний журнал № 12 (III/4.) 2007 Автори Ádám János Balog Zoltán Доктор Demjén Péter Fehér Norbert Graf Lajos Hajdók Judit Dr. Kabán Annamária Lezsák Sándor Mariscsák István Dr. Доктор Ласло Терек Ференц Турчік Янош Цуг'єль

огляд

Редакційна колегія: Петр Демьєн, Маріанн Козслікне Сабо, Іштван Мезей, Андраш Папп, Іштван Маріщак, Іштван Сашварі, Герцсон Тарачкозі, Янош Цуг'єль, Кріштіна Варелі Головний редактор: Редакція: Лайош Мішколь 1. Телефон: (46) 337-598 Електронна пошта: [email protected] Видано Групою Мішкольца при Асоціації християнських інтелектуалів, за підтримки Фонду Ідеї та Цінності Відповідальний видавець: Іштван Маріщак 2 Християнський огляд Мішкольця

Вікно церкви Jenő Dsida для Sándor Szent-Iványi Ті, хто ходить і ходить лише по укці, не знаходять в ній великої краси, вони не дотримуються до неї цікавим оком: лише обруч, сірий обруч, свинцевий обруч, вікно старої церкви. Решітка іржава, вивітрювана на рамі, випромінюється мох лепі, павутина амот, може спекти сонячне світло, вічно темне, тьмяне, сумне несвітове, нерівне горбисте око. Але той, хто заходить у просторий, райдужний, склепінчастий, прохолодний храм і заглядає всередину вікна, приголомшений, скам'янілий, зачарований: Подивіться на диво! Відлуння кольорів! Гул вогнів! Посмішка мученика! Сповідь Богородиці! Синій, який мириться, червоний, ми бунтуємось! Він застряг високо, він застряг на небі з явищем полум'я та вогню. О, секрет таємниць: нехай усі на землі дивляться на все, очі і серця і боротьбу і мир зсередини! Благослови Господа, благослови Господа на блиск тих, хто бачить зсередини. 2007/4. (No12) 3

Золтан Баласса став президентом Громадської культурної асоціації Дьюла Ріваш-Тот-Дюла, заслуги якої обговорював Іштван Мезей, член правління групи Miskolc KÉSZ. Золтан Баласса, інженер-журналіст, який проживає в Кассі, був удостоєний премії імені Карталя Вечана за роботу серед угорців, які проживають за кордоном. Його оплески отримав Дьєрдж Роза, президент Асоціації Мандорли. Обидва одержувачі були нагороджені дошкою та дипломом скульптора Шандора Маколді, доньки Шандора Лессака та Джудіт Рашев, Паля Вечана. Посмертна нагорода д-р. Джула Ріваш-Тот, співголова групи KÉSZ Miskolc, д-р. Петр Демьен згадав. Президент KÉSZ у Мішкольці також згадується у нашій газеті. Меморіальну дошку перебрали його поважна дитина, Джула Давід Давід Ріваш-Тот, від Іштвана Сашварі, президента Фонду ідей та цінностей, та Лайоша Графа, секретаря KÉSZ у Мішкольці. В інтимній церемонії взяли участь Беата Барноцкі (вокал), Іштван Балаз (вірш) та хор "Джубілат Део" з Діосґера, Кріштіна Повзай. Господинею та ведучою вечора були Каталін Кардос та Кріштіна Чуторас. 6 Мішкольцький християнський огляд

Для того, щоб створити діаграму фасаду, фасад, який також містить кілька безшумних свистків, все ще містить оригінальні свистячі олово 14-лат. (Стаття з’явилася в бюлетені Мішкольця Управління охорони культурної спадщини) Гравюра органу. Внизу ліворуч - план поверху вітрозахисних панелей, праворуч написи на реєстраційних купюрах, праворуч угорі повітродувки у вежі 74 Мішкольц Християнський огляд