У суботу ввечері Дьюла Деак, який повернувся до новин минулого року через серцевий напад, проведе свій зворотний концерт у Будапешті на відкритій сцені PeCsa. Ми поговорили з 64-річним блюзовим співаком про Кобанью, заздрість та його лікарняні пригоди, а також про те, чому він є одним із двох справжніх угорських співаків блюзу.

білл

За останні місяці ваше здоров'я кілька разів було темою в газетах, як ви пережили ці місяці?

У мене був серцевий напад, який мав історію: моя дружина хворіла на рак молочної залози, потім хворіла на нирки, і група змінилася, і всі вони склалися. Це може трапитися з ким завгодно, оскільки хвороба серця в Угорщині - це серцевий напад, люди, яким за тридцять, вже хворіють. Мені пощастило, друг сказав, що ангел тримав мене за руку, бо в мене відбувся перший напад стіни, якого також називали вдовою, але завдяки моєму богу цього не сталося, це було помічено вчасно. Я думав, що маю проблеми зі шлунком, того тижня натиснув на три партії і захворів у неділю.

Ти віриш у Бога?

Так. Іноді я також ходжу до церкви, і моя кімната повна розп’яттями, зображеннями Діви Марії.

І чому мені довелося перейти в групу?

Мені завжди доводиться його міняти час від часу, Клептон теж іноді мінявся, і я теж граю молодих людей. Зараз у мене новий 23-річний гітарист, моєму бас-гітаристу 22 роки, а інші двоє учасників грають зі мною вже десять років. Зазвичай нові походять з музичної школи Kőbánya, якою керує мій друг Пока Егон, і яка в будь-якому випадку є хорошою школою. Також будуть дві дівчини-вокалістки, які приїжджають з одного місця, що супроводжуватиме концерт.

Kőbánya - район, який однозначно проголосував за живу музику і не може бути відтворений на муніципальному заході. Скажімо, блюз - це навіть не жанр відтворення.

Це не просто блюз, це ніщо, оскільки жива музика має таку силу, що ніщо не може її замінити. У мене було два-два шоу, де мені доводилося відтворювати його, але коли я виходив на сцену, я був схожий на малюка, який виступав вперше, і я плавно співав на записі. Це не мій жанр, я відчуваю, що мене обманюють.

Ваш жанр підтримує себе?

Багато людей скаржаться, але слава Богу, мені пощастило, люди теж мене люблять, і я завжди мав роботу, тому ніколи не плакав. Незалежно від того, чи це маленька вечірка, чи велика, я ставлю себе так само. Зараз я більше був у сільській місцевості, тож ця субота вже не перша вечірка з моменту одужання. Ми також будемо ходити на фестивалі влітку і скрізь, де їх називають. Ми хочемо зробити нову платівку з Гергелі Колтей та справжній великий концерт під назвою Bill 65 на листопад.

Лікарі не сказали, що слід робити перерву?

Я відпочиваю, як можемо, стримуємось. Ми не так багато ковтаємо, я схудла на п’ятнадцять кілограмів, звикла зважувати ваги і робити вправи, виходжу, ходжу. У мене була проблема з артеріальним тиском лише в лютому, але я пробув у ньому три тижні, я не мав би мати стільки.

Була така блузка з лікарні давно і з білої кімнати.

Ну, воно дуже старе: «Ліжко в білій кімнаті біле, лікар білий, він не говорить з тобою», або щось подібне до цього дурниці. Навіть із "Хобо" ми це зробили, "Захворювання блюз" - це назва. У той час я також провів кілька тижнів у лікарні, навіть півроку навіть не грав у "Хобо". У мене була проблема з артеріальним тиском, і я був дуже товстий - не так, як я був худий зараз, але тоді я мав 140 кілограмів, а потім у мене було нульових калорій в Péterfy, я втратив тринадцять кілограмів за тринадцять днів.

Що ви сказали, що цього року Радіч став вулицею Бела в Анґяльфельді?

Я був радий за нього, бо дуже поважав Белу Радіч, також кілька разів грав з ним. Я найбільше любив його серед угорських гітаристів, Самута Бенчіка та Жолта Дачі, вони також померли. Але це може бути і вулиця Міклоша Оршацького, наприклад, тому що я думаю, що це найкращий угорський музикант за всю історію. Коли я вперше почув його та Белу Слюсаря Помилку в лові краба, я сказав, що наступного дня перестану співати, бо вони були такі гарні, то що я хочу? Потім ми подружились, їм сподобалось, що я кричу, і я багато їздив на кораблі «Сіріус» - саме тому вони тоді виписали мене з моєї групи. Ми також грали разом, і тоді Оршацкі почав говорити, що я - угорський король блюзу.

Ви підтримували з ним зв’язок після його розтинання?

Не багато, він теж трохи змінився. Але мені це сподобалось і я багато чому навчився від нього на будь-якому рівні, будь то спів чи мислення. Він виїхав до Австралії, але там не став такою величезною зіркою, як міг бути.

На концерті зараз буде Хобо?

На жаль, він не може бути там зараз, але я також вчора поспілкувався з ним і надіслав мені смс, чому я був дуже радий: "Дорогий Дука! Удачі в суботу. Я старий фанат, який не знає що-небудь. Ми звикли писати речі один одному. Але в будь-якому випадку, ми плануємо зробити спільний запис, щоб залишити щось інше позаду.

Був час, коли вам двом було погано.

Це було, але добре, хороший шлюб, в якому відбувається життя. Ми доповнювали одне одного: я краще співав, а він писав дуже добрі тексти. Ніхто в Угорщині не пише таких блюзових текстів.

В Угорщині є нові хороші співаки блюзу?

Вони повинні бути, я не знаю багато. На мою думку, цю справу справді роблять двоє людей в Угорщині: Хобо та Деак Білл Дьюла.

Ми автентифікуємо Вас?

Деаку Білу Дьюлі, можливо, не потрібно буде говорити, що його засвідчує - кожен, хто прийде на будь-який концерт, може побачити, що я співаю з тією самою піснею до ста людей, як до вісімдесяти тисяч. Я думаю, що я справджую себе та тексти. Я такий самий, як коли я все це починав. Я не беру участь у таких речах, як «Риба на торті» та подібні дурниці, хоч мене і закликали до «Голосу», але я також сказав там, що ні з ким не сідатиму за стіл. Багато людей в Угорщині забувають, з чого почали, тож я не забуду, що був час, коли я з глузду з'їжджав за жирним хлібом чи яблуком на Різдво.

Але ти сьогодні не такий бідний?

Ні, слава Богу, але я багато для цього працював і працюю донині.

Ви ніколи не хотіли покидати кар’єр?

Минуло п’ять років, як я прожив у Ейпалоті, бо зустрів свою другу дружину, але потім повернувся, щоб бути поряд із матір’ю. Я любив свою матір найбільше, я завдячую їй найбільше, чого досяг.

Ви також стали почесним громадянином Кőбаньї.

Так, хоча я міг бути першим, це було великою честю, оскільки я провів тут своє життя, і мені теж подобається бути тут. Багато відомих людей починали звідси: Коко, або інший боксер, Турецька жаба. Потім гравець у пінг-понг Габор Гергелі, або Ласло Карсаї, який також грав у футбол тут на МТК, а згодом і на "Відеотоні". Але актриса Пап Віра також живе в кар’єрах, або Ксавер також живе тут. І я почуваюся тут як вдома, і після тижневої відпустки я прагну її повернути.

У дитинстві ти не хотів бути співаком?

Мені і в голову не спадало, я хотів бути футболістом. Пускаш, Бозсік, Хідегкуті були моїми улюбленцями, як і всі інші в той час, і футбол, здавалося, був єдиним виходом. Потім у віці одинадцяти років я втратив ногу, потім увійшла ритмова музика, я почав кричати і, нарешті, потрапив сюди.

Хто ваш улюблений футболіст сьогодні?

Мені найбільше подобається Бод із Фраді, він був зі мною в лікарні. Я також люблю Джуджу, Геру Золі чи Юхаша Роланда, вдома все ще є багато хороших гравців, але я фарадист. З іноземців мені найбільше подобається Мессі, що цікаво, бо я бразильський далекобійник - Неймар та Гансо - мої улюблені.

Ви найбільше пишаєтесь тим, що колись про вас сказав Чак Беррі?

Я дуже його любив, і це було величезне, що він сказав, що не бачить, хто співає, він просто це чув, і на основі цього він був упевнений, що співає чорношкірий чоловік і що він не чув біла людина з таким чорним голосом. Але я грав і перед багатьма іншими чудовими музикантами: Джоном Мейолом, Еріком Бердоном, Брайаном Адамсом, і я не соромився. Раніше інші говорили мені, чому я не виїжджаю за кордон, але добре, я хотів жити вдома. І молока до дна не було: наприклад, вони сказали, що я не сцена і не екраніст, але ми не здалися, ми зробили свою справу.

У вас був роман з Петером Ердесом?

Це не було, але добре, це була велика підробка, яку він зробив. Вони натискали на Neoton, намагалися придушити всіх інших, їм не подобалася рок-музика. У мене не було проблем з кимось із Neoton, але було смішно, як вони хотіли зробити з них світову зірку.

Саме в той самий період вийшов ваш альбом Bad Blood.

Так, це був мій перший сольний альбом, і відразу після цього прийшов Стівен, король, і я познайомився з людьми років п’ятдесяти і шістдесятих, яким не подобалася музика, яку я зазвичай граю.

Що для вас означає успіх?

Більше за все, я можу подати приклад таким людям, як я, людям з обмеженими можливостями, і, сподіваюся, зможу черпати сили з цього. У кожного є цінності, і так, чогось можна досягти, не відмовляючись. Я також завжди пишаюся нашими паралімпійськими спортсменами.

Що ти думав, що втратив у своєму житті, бо втратив ногу?

Я думаю, що майже всього, чого я міг досягти вдома, було досягнуто. Батько був залізнярем, мама працювала в тютюнозмінювачі, і я всього добився сам, але було також кілька друзів, які допомагали, хоча багато хто хотів чистити. Я отримав багато призів та нагород, я грав у першій угорській рок-опері та в першій угорській блюзовій групі, яка була найкращою, і я міг грати також у багатьох інших рок-операх. Тоді фільми, починаючи з Лисого Собаки, - це все добре. Не кажучи вже про любов людей - коли я лежав у лікарні, через мене проникла любов, яку не можна було висловити.

Особливістю жанру є те, що його п’ють іноді п’ють або вживають наркотики. Вас не спіймав машинний ремінь?

Ні, слава Богу. Я не кажу, що ми давно пробували те й те в Амстердамі, але я не бачив у цьому жодної фантазії. Я вважаю за краще випити хороший коньяк, віскі або червоне вино. Звичайно, багато хто помер, якраз ті, кого я найбільше любив: Джимі Хендрікс, Джаніс Джоплін чи навіть Бон Скотт. Або, з угорців, Бела Радіч, його також загнали в цю справу. І він був дуже гіркий.

Хтось взяв вас за руку?

Так, Добрий Бог зверху. Мої мама і тато допомагали, і завжди були один-два доброякісні люди: скажімо, десять відсотків, а зловмисників було дев’яносто відсотків. Було багато заздрісників, але я не знаю, чому вони заздрили, може, половина моєї ноги? Звичайно, тому що я все ще маю такий голос, і люди його люблять. Це велика справа, і не кожному дається однаково, як я можу робити те, що люблю.

Якби лікар сказав Біллу, ти мусиш перестати співати, що б ти зробив?

Лікар не може цього сказати, бо це залежить від мене. Якщо, скажімо, моє здоров’я буде таким поганим, або голос повністю зникне, я зупинюсь. Але я буду співати, поки у мене буде сила і я зможу співати без сорому. Якби, навпаки, це не звучало так, я б не спалився, це також точно.

Як ви вирішуєте, що татуювати самостійно?

Як він прийде. Цей Хендрікс був моїм першим татуюванням, його робили протягом шести з половиною годин. У будь-якому випадку, я думав про те, щоб одягнути або Сема, або Белу, або Джекі.

Вам доводилося постійно працювати над співом?

На початку курсу. Я штовхнув тачку в залізному ливарному цеху штучними ногами, а потім працював на вантажному затворі, тож мені не доводилось працювати з часів Hobo Blues Band. Я потрапив туди, живучи на фермі з Павуком, і він говорив. Спочатку хобо спочатку хотіли взяти його з собою на гастролі, але вони не хотіли відпускати його таким чином, тому він стояв поруч зі мною та офіційно оголосив групі. Люди потихеньку починали приходити туди, тому що ми грали музику, якої не дуже багато: були пісні Stones, Hendrix, блюз, і на той час це не було модно. Потім це мене дуже вразило, і ми потрапили до списку хітів Buddy або Youth Magazine з кількома піснями, навіть не випустивши наш альбом.

Концерт цієї суботи зробить це великим?

Вони будуть такими зірковими гостями, як Тібор Татрай, Егон Пока чи Гергелі Колтей. Тут буде Бела Радіч з Польщі, Лешек Ціхонскі, ми зіграємо з ним пару Хендрікса, і врешті-решт буде великий все-в-одному, коли всі зберуться на сцені. Тоді ми зможемо трохи заспокоїтись, але наступних вихідних ми будемо грати в Сегеді, а тоді настане сезон фестивалів.

Ви слухаєте музику поза блюзом, джазом чи класичним роком? Наприклад, мені подобається Том Уейтс?

Чим більше світ Божого, тим більше мені подобаються ті, хто справді вміє співати. Незважаючи на це, я також люблю Джона Лі Хукера, який не був настільки співаком, але він корінь у цьому. Або Каламутні Води, Вовчий вовк. У той час я був Rolling Stones, а не бітлом. Я також любив Animals або Kinks, якимось чином цей ритм-блюз завжди був у мені. Я завжди говорив, що це відчуття життя: шість із нас жили в кімнаті п’ять на п’ять, купалися в умивальнику, а туалет знаходився надворі в кінці коридору. Також за кордоном говорили, що хто не отримує стільки ляпасів від життя, той не знає, що таке блюз і що таке гіркота.