"Ви, і чи знаєте ви, що діти так обманюють? Від штучної гнилі, від штучної гнилі. Вона сказала, коли я відкрив для неї. Ось так вона приходила п’ять разів на день із ключем на рожевому банті, що висів на шиї. Їй було далеко за вісімдесят, але її тверда хода зовсім не свідчила про це. Вона жила по сусідству в невеликій квартирі в будинку, побудованому нашим прадідусем на виноградниках над Пресбургом, неподалік євангельського кладовища. Ми називали її Ірененками.

Іренні була сестрою нашого діда Аладара. Високий і стрункий. Вона, мабуть, була красивою в молодості, але ніколи не виходила заміж. Вона воліла подорожувати, і в дитинстві ми із задоволенням слухали її розповіді про плавання до Шпіцбергена. Пізніше ми таємно слухали під її вікном на першому поверсі, звідки долинали звуки фортепіано, коли вона приймала своїх друзів. Відомий братиславський диригент Людовит Райтер часто відвідував її за чашкою чаю. Однак її найкращою подругою була Тісі. Ми називали її Тициненами, і якщо я добре пам’ятаю, це Тісі, Іренка та її сестра Холанка колись створили нерозлучне тріо.

Іренне залишились наодинці, лише зі своїми спогадами. Мої друзі загинули. І навіть незважаючи на те, що її старість почала вирізати з сірої кори і слуху, вона регулярно сідала за своє коротке крило, на якому лежала купа нот, і "обрізана". Власне, вона зіграла свої улюблені твори. Йому було байдуже, що фортепіано не в гармонії і що він цього навіть не знає. Вона також зіграла зовсім іншу пісню, ніж відкрила на музичному стенді.

Її друзі загинули, але не в її свідомості. Коли дзвонило, ми завжди здогадувались, чи почнеться воно німецькою, угорською чи прешпорською словацькою з домішкою діагори Захора, яку ми принаймні розуміли. Деякі з її копій були справді кумедними, навіть трагікомічними. Також трагікомічно було, коли вона в пориві старанності взялася зачищати тротуар перед будинком. Їй вистачило маленького віночка та лопатки від нашого будинку аж до Палісаду, поки хтось із сусідів не встигнув додому вчасно.

Час ішов, і коли я одружився, я був радий, що ми можемо залишитися в цьому старому будинку. Коли у нас народилася дочка, ми були раді жити в садовому районі. Там було де повісити пелюшки, і дитина воліла спати в колясці під горіхом у задній частині саду. Але почали траплятися дивні речі. Коли щойно вимита партія вдруге зникла, ми почали вирізати, хто збирався вкрасти наші памперси. Випадково я одного разу побачив відчинені двері Іренки і все було ясно. На фортепіано стояла не тільки гора нот, а й купа памперсів. Повернення? Ні. Саме її підгузники їй доводиться прати та прасувати. Завдяки склерозу Іренки ми нарешті якось вибрались із памперсів, і вона цього навіть не помітила.

Одного разу, однак, дочка зникла. Навіть з коляскою. На щастя, ми тоді зрозуміли, і нам навіть не довелося шукати, звідки взявся плач. Але Іренка не хоче зраджувати дитину навіть у тому світі. Він захищає його своїм тілом і піднімає на нас виснажені кулаки. Вона повинна охороняти його, бо дитина залишила Тіці з нею, і буде погано, коли вона повернеться. Це був більш твердий горіх, але ми його зробили.

Проте було зрозуміло одне, що ні саду, ні пелюшки не пускають у сад. Але врятувала ідея. Тоді у нас була собака. Сука боксера, її звали Флер. Флер була досить навчена і мала огороджену частину саду, якусь більшу ручку. У ньому теж росла яблуня, тож було чим зав'язати мотузку. Проте проблема полягала в тому, як дістати сплячу дитину в колясці до ручки. Ворота біля стіни були вузькі, тому мені вдалося розвантажити коляску крізь арку прямо під яблунею. Ідея була чудова, баланс поганий, і тому тижневий Еріка закінчився ковдрою в траві під вікном. На щастя, трава в загоні не була скошена, а перинка також змочила падіння. З тих пір ми робимо це парами, спочатку коляскою, а потім дитиною. Сьогодні ми з дочкою сміємося з цього випадку.

випорожнив

Іреннені. Минуло близько тридцяти років, як вона неодмінно поїхала до своїх друзів. Можливо, вони знову там щось роблять. Хто знає, повернемось до Шпіцбергена?