Ви вічний початківець у вивченні мови? З цими порадами ви нарешті підете далі.
Ми запитали тих, хто вміє вивчати іноземні мови з неймовірною легкістю, що найбільше допомагає їм при навчанні. Можливо, вони, здається, не говорять нічого нового, що ви все це добре знаєте, лише результати якимось чином затримуються.
Але майте на увазі, що ці люди це зробили. І це було так просто! Коли ви глибше задумаєтесь над їх порадами, ви можете з’ясувати, де ваші резерви.
Володимир Шульети: Перекладач, який володіє дев'ятнадцятьма мовами
Його порада: слухайте дискусійні сесії.
Окрім словацької, він володіє англійською, угорською, німецькою, китайською, мандаринською, чеською, російською, італійською, французькою, іспанською, сербською, фарсі, польською, румунською, датською, тайванською, португальською, японською та кантонською мовами.
Він також розмовляє класичною китайською мовою, але не згадує про це, оскільки - як і латинська - вона більше не використовується широко. І що він радить людям, які «повністю залишились» вивчати мови? "Можна сказати дуже просто, що вивчення іноземної мови - це все одно, що грати на гітарі.
Якщо ви хочете навчитися грати на гітарі добре і швидко, потрібні дві основні речі, крім гітари: проводити багато часу, спостерігаючи за кимось, від кого можна навчитися грати, а також проводити багато часу за грою.
У світі іноземних мов це означає: слухати багато іноземної мови та багато користуватися нею. Підхід повністю початкового та середнього рівня буде різним, але основна філософія однакова.
Найкраще слухати дискусійні сесії, де мова не штучна і де немає місця для сліпих плям, наприклад у фільмах чи серіалах.
Або ще краще подивитися відео на YouTube, де люди від першої особи говорять, що роблять, де були, що думають тощо.
Що стосується ідеального англійського партнера для спілкування, це залежить від вашого рівня. Для новачків краще підійти словак, який вивчив досконалу англійську мову, а для досвідчених корінних американців чи англійців.
Важливо також, як часто у вас є можливість поговорити з кимось. Ідеально проводити якомога більше часу на розмову, наприклад годину щодня або принаймні годину принаймні три рази на тиждень, а також хороша практика - розмовляти з собою іноземною мовою ".
Aňa Ostrihoňová: Перекладач та видавець
Її порада: Не хвилюйтеся, якщо ви все не розумієте.
За її словами, наполегливість і пошук індивідуальної форми навчання, яка вам найбільше підходить, важлива при вивченні мов: «Я перекладаю з англійської, французької та німецької мов, і я розумію іспанську та італійську.
Кожен вивчає мову по-різному, деяким допомагають різні програми, іншим потрібен лише інтенсивний мовний курс або перебування в певній країні.
Мабуть, найуніверсальніша порада - читати, слухати іноземну мову щодня і не падати духом, якщо ми не розуміємо багато слів чи наголосів.
Мова - це живий організм, який постійно змінюється, тому оволодіння ним - справа на все життя ".
Пітер Білий: Письменник, який прожив за кордоном кілька років
Його порада: Хороша мотивація та терпіння.
Він вважає, що коли треба, ти можеш впоратися з кожною промовою. Він почав вивчати мови лише тоді, коли це було для нього екзистенційно необхідним: «Я перекладаю з іспанської, італійської та галицької мов.
Я також розумію англійську, португальську та французьку мови. Будучи старшокласником, я вільно володів мовами, вони йшли не так легко, як природничі предмети, особливо математика та фізика, словацька мова чи історія.
Але, будучи студентом коледжу, я опинився за кордоном і не мав сміливості складати своє життя без гарного володіння місцевими мовами. Єдиною мовою, яку я навчився і навіть не підозрював, була мова меншини на північному заході Іспанії - галицька.
Мій досвід полягає в тому, що хороша мотивація та багато терпіння можуть подолати відсутність вродженого таланту ".
Масахіко Ширакі: японський журналіст
Його порада: Читайте підручники та класику.
Він переїхав до Словаччини як чоловік актриси Ольги Белешової. Сьогодні він не лише розмовляє словацькою, а й добре пише.
На початку говорили, що найбільше йому допомогло телебачення: «Вивчення словацької мови для мене було важким, і я досі не задоволений своїм рівнем. Ну, я вчусь, вдосконалююсь. Що мені найбільше допомогло? Про перегляд мильних опер та серіалів та читання звичайних шкільних підручників для учнів початкової школи.
Я думаю про підручники, якими користуються учні в школі, наприклад, з історії, географії, батьківщини тощо. Раніше я використовував цей метод для вивчення англійської мови. Що стосується англійської мови для початківців, хороший спосіб - це також читати та перекладати кілька рядків із книг, що видаються Oxford University Press щодня.
Це в основному класичні книги, переказані словниковим запасом на певному рівні - ви можете вибрати їх відповідно до стану своїх знань. Це маленькі книжки, зазвичай вони йдуть із компакт-диском ".
Сідка Горватава: директор Державної мовної школи в Братиславі Палісади
Її порада: Почніть із звіт про погоду та коміксів.
За її словами, навчання повинно бути особливо цікавим. Він однозначно не рекомендує висувати на початку високі вимоги до себе: «Найголовніше - це воля і бажання вчитися, а не перебільшені вимоги до себе, бо це демотивує людину і вічно незадоволене.
Адже навчання - це радість. Наші люди хочуть знати все одразу, і поки ми забуваємо насолоджуватися меншими успіхами та прогресом. Якось ми забуваємо, що для вивчення рідної мови знадобився деякий час, і ми не знали її досконало відразу, навіть словникового запасу, як Гвієздослав, у нас не було, і ми взагалі не говорили про професійні теми.
Коротше кажучи, потрібно трохи наполегливості, знання того, чому і чому ми хочемо вчитися, нескінченні спроби спілкування та терпляче слухання. Добре читати все, що вам трапляється, іноземною мовою і вам це цікаво, найкраще починати з того, що ви знаєте словацькою мовою, або з коміксів.
Вміння слухати вимову також значно покращує перегляд телебачення, радіо, а також фільмів та казок. Найкраще починати з чогось меншого та наочно чіткого, наприклад, з реклами, мультфільму, звіт про погоду чи сеанс приготування їжі, словом, з чогось коротшого, щоб тримати вашу увагу та не втомлюватися.
Спочатку це не буде знаменитим, але з кожним повторним слуханням ви будете розуміти більше, і вухо поступово пристосовуватиметься до нового звуку. Зрозумілі підписи ідеальні. Пізніше можна переключитися на серіали, документальні фільми та фільми.
Розмова, а особливо зменшення турбот із використанням мови - що ми всі відчуваємо - буде надзвичайно корисним, якщо ви рекапітулюєте іноземною мовою в громадському транспорті чи в машині те, що ви робили цього дня, пережили те, що плануєте на наступний день .
Ви звикаєте мислити іноземною мовою і дружите з нею - але ми не боїмось друзів. Перебування в країні, де використовується ця мова, є дуже спонукальним та повним стимулів, особливо якщо ви вже щось знаєте і маєте можливість цим користуватися та вдосконалюватися.
Однак все це щось на зразок допоміжного лікування. Він базується на добре організованому курсі з доброзичливим викладачем, який допоможе вам побудувати основи іноземної мови, на яких ви зможете будувати та розвивати її відповідно до своїх інтересів та потреб ».