Що лежить в основі гарного виховання в одній країні, може збентежити людину в іншій, або, що ще гірше, навіть у в’язниці.
Тому мандрівникам, які хочуть уникнути неприємних сюрпризів, слід дізнатися, які жести використовуються в районі, куди вони збираються. Зрештою, навіть кивок не завжди означає згоду.
Люди з різних куточків Землі відрізняються не тільки зовнішнім виглядом, але і способом спілкування. Хоча в одній країні вони майже не жестикулюють і говорять досить тихо, в іншій - все навпаки. І щоб щось змінити, вам зовсім не потрібно подорожувати за сотні чи тисячі миль.
"Коли я починав читати лекції в Австрії, я використовував дуже жваві жести, що для мене природно. Однак студенти мені вказали, що це їх не дуже влаштовувало, оскільки вони звикли до трохи більш розповідної презентації. Пізніше, цей підхід мені підтвердився - для освіченого та компетентного експерта завжди вважають людину, яка є більш розміреною і жестикулює лише дуже скупо ", - описує свій досвід експерта з мови тіла Ольга Шкваренінова.
Для погляду на в’язницю
Перше, що зробить словак під час зустрічі - навіть якщо я лічу, - це заглянути в очі партнера. Якщо людина відводить погляд, це сигналізує про занадто сором’язливість або навіть обман і може вважатися невихованим. Саме зоровий контакт вказує на зацікавленість, а моргання або значущі погляди з радістю використовуються для знайомства.
Однак у мусульманських країнах ситуація є зовсім іншою, особливо щодо жінок. Їм слід явно уникати погляду в очі чоловіка, навіть іноземцям. Такий погляд можна вважати запрошенням до сексу, а сама жінка стає повією в очах мусульман. «Блуд очима» часто карається навіть ув’язненням.
Довгий погляд в очі не порадував би навіть азіатів. Китайцям чи японцям це наводить на думку, що їхній партнер не поважає їх і тому вважається грубим на їх батьківщині. "Члени безконтактних культур дотримуються більшої дистанції під час спілкування і не дають їм торкатися незнайомих людей. Їхня міміка або жести стримані, вони коротко або взагалі не візуально контактують, вони говорять більш тихо. Вони вважають занадто близьким, щоб бути вираз надмірної конфіденційності. німці, північноєвропейці, японці, тайландці, північноамериканці ", - пояснює Ольга Шкваренінова.
Парадоксально, але довгий погляд в очі може спричинити проблеми і в Латинській Америці. Це вважається агресивним викликом і часто спостерігається противниками перед початком розколу.
Остерігайтеся двозначностей
Найпоширенішими жестами, що означають «супер» або «все в порядку», є піднятий великий палець або комбінація великого і вказівного пальців. Дайвери віддають перевагу останньому заради наочності - піднятий вгору великий палець також означав би підйом. Однак на суші "кільце" великого і вказівного пальців має більш ніж достатньо значень. Хоча в нашій країні, в США та деяких інших західних культурах, це позитивний символ, який виражає, що все добре, в Бразилії чи Німеччині він має нецензурне значення і вказує на статевий акт. Японці зберігають свою оригінальність, для кого це символ грошей.
Кожен вітає своє
Жести привітання різняться залежно від стосунків з людиною, а також від країни, з якої він походить. Також можна виявити відмінності між представниками західної культури. Хоча поцілунки в щоки багатьом американцям здаються занадто інтимними, європейці мають проблеми з звиканням до американських обіймів.
"Коли я був у Сполучених Штатах влітку, я був здивований, що два швидкоплинні поцілунки в щоки здалися їм більш близькими, ніж коли їх тиснуть усім тілом, коли вони обіймають. Я завжди починав цілувати їх, коли вони їх вітали, вони хотіли знову обійняти мене. Ми завжди опинялися в обох напрямках ", - згадує студентка Яна.
Любителі дотиків та поцілунків неодмінно сподобалися б у південних країнах. Навпаки, їх слід приручити, наприклад, в Азії, де вони кланяються замість того, щоб потиснути один одному руки. У мусульманських напрямках слід бути обережним, особливо коли йдеться про гендерні контакти - вітаючи жінку, чоловіки не повинні потискати їй руку, не кажучи вже про інші фізичні контакти. Просто обмежтеся простим словесним привітанням.
Один, два-три поцілунки
Привітальні поцілунки популярні в багатьох країнах, але різняться за кількістю. У Колумбії чи інших країнах Південної Америки можна обійтися одним поцілунком у праву щоку. У Центральній та Південній Європі цілують обидві щоки, а в деяких районах Франції, Бельгії та Швейцарії потрібно обмінятися трьома поцілунками. Чоловіки та жінки або дві жінки зазвичай цілують одне одного.
Навіть сьогодні не існує виняткових поцілунків між двома чоловіками ні на Близькому Сході, ні в деяких країнах Східної Європи. Тільки згадайте знаменитий поцілунок, який Леонід Ілліч Брежнєв подарував Еріху Хонекеру. Однак молоде покоління воліє потиснути руку або обійми, пов’язані з поплескуванням по спині. Донині навіть старомодні поцілунки в руки не зникли повністю. Непідготовлені дами можуть здивувати таким чином особливо старших панів, наприклад, з Польщі.
так і ні
Коли людина не говорить мовою, він перевіряє все тіло. Однак обережності не повинно бракувати навіть у таких чітких жестах, як "так" та "ні". Потрясаючи головою торговця в Саудівській Аравії, ви навряд чи можете вказати, що не згодні з ціною, яку він просить за товар, навпаки. Будьте готові до того, щоб вважати угоду по суті закритою - похитування головою означає, на відміну від наших координат, так.
У подібній ситуації перебувають болгари та албанці, які кивають головою у знак незгоди і, навпаки, крутяться в знак згоди. Індійці мають зовсім інший спосіб домовитись - вони кивають головою набік. Нашим людям може здатися, що вони вагаються чи сумніваються у чомусь, але кивок має те саме значення, що й індуїстське слово accha - тобто, "добре" або "я розумію".
Це не так близько, як є
Однак культури не відрізняються одна від одної лише жестами, а й розмірами особистого простору. "Коли я був у Мексиці, я відчув, що домогосподарки були трохи прилипливими до мене під час розмови. Хоча часом їхнє дихання на моєму обличчі було незручним, вони, здавалося, були в повній мірі", - згадує Катаріна, яка провела кілька місяців у ця країна. Її спостереження було правильним, оскільки громадяни південних країн мають менше особистого простору.
"Учасники контактних культур спілкуються на меншій відстані і люблять торкатися людей, яких вони погано знають. Міміка та жести рук помітні, вони довше дивляться на людину, з якою розмовляють, мова вища. оцінюйте спілкування на більшій відстані як холод. Вони пояснюють відсутність дотику як прояв холоду, дистанції, ворожості та стриманості. До контактних країн належать, наприклад, італійці, греки, турки, вихідці з Південної Європи та Латинської Америки ", - пояснює Ольга Скваренинова. Однак люди Близького Сходу дотримуються ще менших відстаней, і коли вони спілкуються між собою, це буквально.
Вам потрібно підготуватися до іншої культури
То як уникнути неадекватної поведінки? Ідеально заздалегідь вивчити щось про країну та її звичаї або порадитися з кимось, хто вже має досвід роботи в цій місцевості. Однак у принципі існує кілька перевірених правил.
"В усьому світі слід уникати жестів вказівним пальцем або посередника. У багатьох країнах Азії, наприклад, жестикулювання лівою рукою, яка вважається нечистою, вважається грубим. Ми не повинні бути першими, хто використовує сенсорний зв'язок - нам краще зачекати вдома. Подорожуючи до азіатських країн, слід мати на увазі, що неможливо автоматично перекладати митниці з однієї азіатської країни в іншу, оскільки те, що діє в одній, може не діяти в іншій. Навіть в сусідній країні ", - попереджає Ольга Шкваренінова.
Текст: Олена Земкова для журналу „Правди”
Фото: SHUTTERSTOCK