• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

різдвяні


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Ян Чаяк:
Різдвяні враження

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 33 читачів

Різдвяні враження

Я

Мій розум дедалі більше втікає від сьогодення, поки не впадає в давні часи, до дитинства, до Дрієнчан, де я провів юність.

Тут я пережив найкрасивіші дні свого життя і зібрав найбільше і найкрасивіших вражень.

Самі дріенчани мають особливий вплив на людей. Ось: маленькі озера та дві маленькі, але дуже цікаві печери з тисячами кажанів. Невеликий набережний, перекинутий через вузьку долину, все ще доводить, що Хугад колись вів війну із залишками знаменитих гуситів. Різні міфи та легенди також збільшують уяву тут: Про поясовий міст, який мав висіти над долиною; про мертву дорогу; про скарби, що знаходяться на мізерних схилах гуситського замку; на хресному шляху, смугах та смугах тощо. Крім того, мій вітчим Павло Добшинський займався національними легендами. Він нам їх розказував зимовими вечорами. Я мав можливість читати їх незліченну кількість разів, або в друкованих виданнях, або в антологіях Левочанської молоді, якими Добшинський опікувався разом із ним.

Можна сказати, що моє дитинство пройшло в самих легендах і міфах, і моя душа була так наповнена ними, що у всьому я шукав щось надприродне, велике, а отже і гігантські форми високих пагорбів, таких як Трстя, Кохоут і особливо посох короля, і непереборне бажання притягнуло мене піднятися на їх вершини і побачити світ, що поширюється за їх межами. Я уявив, що за ними розпочався чудовий, дивовижний край, де досі трапляються дива.

Але дріеканці завжди справляли на мене найсильніше враження в різдвяний час. Тоді я почув про стілець Люсії, який потрібно робити на Люсії, а потім щодня робити щось на ньому до Зоряного дня. Якщо людина тоді сидить у церкві, вона бачить усі смуги та смуги. Лиття свинцю, кусання яблука, приготування вареників та багато інших забобонів та міфів зробили мене настільки особливою та загадковою, що я думав, що перебуваю в царині привидів. Коли я згадую, що наш настояр стояв на пагорбі, над селом, у декількох кроках від церкви та старовинної гуситської вежі, - і що навколо церкви були затоплені давні таємничі камені з пісковика у вигляді труни, тому Я жив у безпосередній близькості від померлих, - так що навіть це додало моїй душі такого незвичайного настрою.

Свято або Зоряний вечір запаморочливо освячували у Дрієчанах. Коли воно моргало, відповіли всі три дзвони і покликали людей до храму. Невдовзі ми побачили в алькові парафіяльної палати кілька маленьких вогників, що рухались під нами в селі, наближались і підходили до нас. Невдовзі ми почули бурчання заклику людей, що наближались, з ліхтарями, і кидання снігу під п’яти. - Там, рухомі вогні під нами, як мухи сарани, над нами, зірки зазубрені в чистому холодному повітрі. Мить тому темні арки храму були освітлені кількома запаленими свічками, і незабаром пролунав орган, за яким пролунав зворушливий спів людей. Ми всі теж поспішили до церкви. Якщо поклоніння людини вражає, це, безумовно, відбудеться у свято. Святковий, надзвичайний настрій вразить вас не лише тоді, коли ви поглянете на освітлений і наповнений людьми храм, але особливо, коли почуєте пісню, що лунає навколо вас із глибини серця і душі, вона поширюється навколо вас і розтоплює вашу душу, отже, ви навіть цього не знаєте, навіть коли вона зігрівається, лютує, а у вас на очах грають сльози емоцій та почуття величності. О, блаженні враження та благословенні часи!

Пік богослужіння був тоді, коли отець Добшинський з'явився біля вівтаря, щоб прочитати випадкові вірші, написані ним. Вони завжди були чуйними та місцевими, тож ми всі їх розуміли, і всі ми любили молодих та старих у їх виступі.

Після служби на нас чекала ялинка, освітлена свічками. На ньому були позолочені горіхи та яблука (навіть не на казковому дереві Берона), опеньки, цукерки, іграшки та книга.

Коли я був маленьким, я не міг пояснити, звідки це дерево, бо мій батько знав, як влаштувати його так сильно, що ми твердо вірили, що сам Ісус приніс його нам, коли ми були в церкві.

Радість дивитись на дерево велика. І коли на стіл на вечерю приносили особливі різдвяні страви, такі як тости з медом, то фрукти та різні звичаї та забобони, де хлопчик не відчував би перебільшення.!

Але справжнє Свято розпочалося лише тоді. Щойно ми повечеряли, до нас приходили люди, щоб їх батько співав і дзвонив їм на вежу. - Незабаром вежу засвітили, бо всі носили з собою ліхтар, і звучала релігійна пісня:

Золоте сонце, прекрасний біг, вже досягло своєї мети, світ ось-ось заночує: душе, роби те, що гідно, будь біля дверей неба і співай пісні, очі, серце, почуття своєму небесному Батькові.

Спів тихою ніччю лунав над селом, поки не зник десь у долині або не зник на схилах сусідніх пагорбів. У селі було чути частий постріл з гвинтівки чи пістолета. За кожною співаною піснею на всі дзвони лунали співи і знову лунав спів. Після вечірньої пісні втішений гімн Трановського заспівав:

- Відчуваю! Страж небесний примножує свій голос до нас за наказом Бога: Прокидайся, Єрусалиме! Вже півночі: піднімемось до наступного Сина Божого і вийдемо йому назустріч! З мудрими дівами, з яскравими світильниками, алілуя! На нове, бараняче весілля, давайте завжди мати готові серця!

Я пам’ятаю, як я вийшов у сад і дивився на освітлену вежу, слухав спів і дзвін у дзвони, і чекав чогось надзвичайного, чудодійного. Я дивився на чисте небо, усіяне мерехтливими зірками, і мені здавалося, що небо потрібно відкрити і що ангели співають ''.

II

Я ніколи не забуду різдвяний день, який я пережив у К. Л. Пам’ятаю, зима була суворою. Сніг кинув під ноги, і різкий вітер подув із Татр по долині Білого Вага. Я сидів у своїй маленькій вузькій кімнаті. Чотири голі стіни, скромне ліжко, пошарпаний диван від учителя до вчителя; невеликий столик з різнокольорових ялицевих дощок, склепінчастий з ніжками на X; це були всі інструменти з валізою. Книги не було, вона була в бічній кімнаті. Я сидів біля круглої грубої печі, схожої на стовп, дивлячись на бурчання. Почуття покинутості, сирітства мене вразило. Я не хотів їхати до корчми і більше ніде не мав. Жодного дня в році ніхто не бажає так сильно за сімейним каміном, як на Зручний вечір. Я сидів один, без копійки. Моя зарплата була дуже скромною, і я рідко отримував її вчасно, і - можливо, моє серце було трохи поранене.

Різдвяні канікули прийшли мені на думку, коли я, будучи студентом, із великою радістю поспішав додому зі школи; врешті-решт, я з нетерпінням чекав їх місяцем раніше, і щодня придумував, скільки днів ще чекати, поки настане час, коли я кинусь в обійми матері. Вона чекала нас разом зі своїм батьком, а також Приадкою Гвєздославовою:

"Хтось біля дверей заїкався на брехні. Вони заїкалися. Але його син був повний мерзлої роси. - Вони привітались закохано, у її важкому забої деякий час тримали касету - «О отче, підпали!» - кричала вона, «свічка перед тобою!» Я збираюся готувати. - Ти, синку, замерз у печі, правда? голод знищив сили…? О, якщо ти тут лише, мій любий синку!

І вона поспішила із задоволенням принести вечерю, щоб якомога швидше обміняти дуже скромну дієту з глинозему на смачну, домашню, турботливу руку, приготовану моєю мамою. Вона заспокоїлась, дивлячись на сина. Усі турботи, турботи на деякий час зникли, бо її дуже турбували, коли я був далеко:

"Чи здоровий він? І як у нього справи? Він не голодний? Йому тепло в його кімнаті, наскільки він затишний удома? - Чи прагне він і готується до вивченого стану, і все ж не надто крутить головою? Хіба він не отримував, а одягався, як і личить? Чи він служить Богу, тікає до нього в молитві, як я йому наказав, і наказує те, що він колись прилітав до мене, виставляючи йому попереджувальні ескадри? "

І ось, тепер вона, давня вдова, роками лікувала хвору даму в чужому будинку, і без сумніву, зараз молодший син сидить у книзі, зануреній у книгу, готується до суворої. Все кашляє, бідна, схожа на віск рука, повільно перегортає прочитану сторінку книги. Її обличчя було виснаженим, а на щоці було кругле червоне пляма. В своєму розумі я бачу, як його мати входить до кімнати і наближається до нього. Вона дивиться на нього, очі сльозяться від вологи, і глибоке горе поширюється на її змарніле обличчя. Він буде переможений, він уже з ним. Вона гладить його по волоссю. Він дивиться на неї гарячково блискучими очима.

"Покладіть книгу, у вас ще є час так сильно турбуватися?"

"Кінцевий термін короткий, і мені ще багато чого потрібно взяти на себе", - відповідає він і кашляє.

"Відпочинь. Я знаю, що ви пройдете випробування ", і при думці, що її син чекає останнє випробування у своєму житті, сльози не тільки залиють її, але вона все одно здолає і з посмішкою скаже:

«Залиш свої турботи на боці, свято наближається». Він накриває стіл, несучи собі різдвяну їжу. Він не забуде помістити подарунок на тарілку для своїх найменших. Вони взагалі пам’ятають далеких синів, чим вони займаються? Особливо їй заважає середня: вона солдат, свята в бараці. Вона вже кілька років вчиться бачити дітей разом за різдвяним столом. Її дитинчата зникли, і вона також провела свято Боже біля дивного, але затишного каміна.

Тож, мабуть, я уявляю День матері. Я зітхаю і сто разів відчуваю самотність.

Потім двері відчиняються, на мене дме холодний протяг. Я піднімаю голову і бачу, як переді мною стоїть змарнілий, обшарпаний і майже сплячий від зими. Вся справа тремтить. Без жодного слова він кладе руку проти мене. Я механічно забираюся до кишені; було порожнім.

Без жодного слова він обернувся і пішов.

Я навіть від сну не прокинусь. «Що ти зробив?» - запитало мене. «Ти відпустив його і навіть не дав зігрітися!» Я схопив капелюх і вибіг на вулицю. Я дивлюсь у всі сторони, щоб побачити, чи справді я можу його побачити, бо він не міг бути далеко; але тиша скрізь, пуста. Я біжу в перший, другий будинок, запитую, чи не бачили вони такого чоловіка. Вони не бачили. Я поспішаю до найближчого пабу, щоб подивитися, чи не пішла вона на розминку. Це не було. Я перетнув усе село. Чим більше я його шукав, тим більше мене турбувало сумління. Я запитував його у всіх, кого я щойно зустрів. Про нього ніхто не бачив і не чув. Люди почали дивно на мене дивитись, вони не могли зрозуміти, що зі мною відбувається.

Я прийшов додому. Я знову сів за піч. Минуле явище постійно було в моїй голові. Крім того, я прийшов порівняти себе з величезною кількістю бідних, голодних, ображених людей. І ось, все моє горе, самотність здалася мені такою дріб’язковою, що мені було соромно. Я посміхнувся, стискаючи губи і руки в почутті жадібності йти вперед і чхати в житті.

Але в другу мить моє сумління знову звернулося до мене, звинувативши в тому, що я пропустив дорогоцінний момент, щоб допомогти нещасному.

"Ось, ти скаржився на самотність, і коли він прийшов до тебе, ти відпустив його без співчуття, без крихт".

Зізнаюся, це мене довго турбувало. Навіть зараз, через багато років, я усвідомлюю, що пропустив момент, який може з’явитися лише один раз у моєму житті.

Я запалив лампу. Я взяв книгу. Але читання не спрацювало. Рядки для мене змінилися. Мій розум блукав, і поява чоловіка постійно стояла перед очима.