ПРАВОПИСНІ ПРАВИЛА: АКЦЕНТАЦІЯ
1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА АКЦЕНТАЦІЇ
1.Складові
Графічне акцентування слів із декількома складами відповідає таким правилам:
а) Слова різкий мають наголос:
Коли вони закінчуються в -n, в -s або в вокальний: повітряна куля, компас, кава, колібрі, бонсай .
Але якщо вони закінчуються -s перед якими стоїть інша приголосна, вони пишуться без наголосу: роботи. Гострі слова, що закінчуються на -Y, оскільки ця буква вважається приголосною з метою акцентуації: I'm, viceroy .
б) Слова квартира мають наголос:
Коли не закінчити в -n, в -s або в вокальний: кульмінація, вмілий, тандем .
Вони також підкреслюються, коли закінчуються на -s перед ними інша приголосна: біцепс, комікс, щипці; і коли вони закінчуються в -Y, оскільки ця буква вважається приголосною з метою акцентуації: póney, yóquey .
в) Слова esdrújulas Y овердрайв:
Вони завжди мають акцент: глечик, механік, їжте його .
2. Односкладові
Слова з одним складом ніколи не наголошуються графічно (крім випадків діакритичних знаків): був, місяць, віра, пішов, побачив .
Однакова послідовність голосних може бути артикульована в деяких випадках як дифтонг або як перерва. Щоб знати, чи є слово односкладним з ортографічної точки зору, слід врахувати, що деякі поєднання голосних завжди розглядаються як дифтонги для графічного акцентування, незалежно від їх вимови:
- Будь-яка відкрита комбінація голосних (а, е, о) + закритий голосний (i, u), або навпаки, якщо закрите не є тонізуючим.
- Поєднання двох різних закритих голосних.
Ця конвенція є однією з новинок, запроваджених з 1999 року як факультативні, які зараз є обов'язковими.
Напр .: дієслівні форми, такі як crie, crio (preterite perf.), Criais, crieis (розмножуватися); fie, fio (претеритний перф.), fiais, fieis (надійний); flui (претерит перф.), fluis (текти); путівник, путівник (претеритний перф.), путівник, путівник (вести); hui (претерит перф.), huis (тікати); брехня, lio (претерит перф.), liais, lieis (про брехуна); пиріг, піо (претеритний перф.), піа, пиріг (з цвіріньканням); іменники дефіс, іон та трухан .
2. ПРАВИЛА АКЦЕНТАЦІЇ СЛОВ З ДИФТОНГАМИ
Ми повинні взяти до уваги класифікацію голосних у:
відчинено: а, е, о
зачинено : i, u
Наступні комбінації вважаються орфографічними дифтонгами:
а) Відкритий голосний (a, e, o) + закритий голосний (i, u) або, у зворотному порядку, закритий голосний + відкритий голосний, за умови, що закрите не є тонізуючим: кохання, гребінець, алкалоїд, оплески, Евгеніо, американець; м’який, яєчний, суцільний, впевнений, вітер, пісня.
б) Дві різні закриті голосні: політ, місто, єзуїт, двадцять один, добовий, вдівець .
Слова з дифтонгом наголошуються лише в тому випадку, якщо він відповідає їм, дотримуючись загальних правил акцентуації. Тильда розміщується на відкритому голосному: морський, до побачення, пізніше. Коли є дві закриті голосні, тильда ставиться на другу голосну: водоносний горизонт .
3. ПРАВИЛА АКЦЕНТАЦІЇ СЛОВ З ІАТОСОМ
Наступними комбінаціями вважаються гіатузами:
а) Дві голосні рівний: базилік, володіння, пасовище, шиїт, мікрохвильовка .
б) Дві голосні відчинено: театр, утоплення, антена .
в) Вокальний закритий тонік + ненаголошений відкритий голосний або, у зворотному порядку, ненаголошений відкритий голосний + наголошений закритий голосний: радість, наголос, натяк, прохолодно, річка, корінь .
Переміщений h не заважає перерві: сова, морква .
Акцентуація слів із перервою
а) Слова з перервою, утворені дві рівні голосні, або за дві різні відкриті голосні, вони дотримуються загальних правил акцентуації: створені, deán мають наголос, оскільки вони мають гостре закінчення на голосну та -n, а володіючи, гірше, також гострими, вони цього не мають, оскільки закінчуються на приголосну, відмінну від -n або -s; Шиїти, анчоуси не несуть його, тому що вони є простими, що закінчуються на голосну, -n або -s, відповідно; зоолог сприймає її за те, що вона есдружула.
б) Слова з перервою, утворені закритою голосною наголосом та ненаголошеною голосною голосою або ненаголошеною відкритою голосною голосою та наголошеною закритою голосною, завжди мають наголос на закритій голосній, незалежно від того, чи вимагають загальні правила акцентуації чи ні іт .: гармонія, журавель, натяк, дует, річка, еритроцити, лютня, падіння, корінь, потворний, кофеїн, егоїзм, почути. Наявність інтеркальованої сокири не звільняє від обов'язку позначати тонічну голосну перерви: сова, до цього, забороняє .
4. ПРАВИЛА АКЦЕНТАЦІЇ СЛОВ З ТРИФТГОСОМ
Слова з триптонгом відповідають загальним правилам акцентуації: lieis не має наголосу, оскільки він односкладовий; ви зневажаєте це, тому що воно гостро закінчується на -s; Уругвай, також гострий, не має фірмових знаків, що закінчуються на приголосні, крім -n або -s.
Тильда завжди йде над відкритим голосним.
5. TILDE DIACRÍTICA
Діакритичною тильдою називають графічний наголос, що дозволяє розрізнити слова з однаковою формою, але які є тонізуючим та іншим ненаголошеним та належать до різних граматичних категорій.
Діакритична тильда Не розрізняє пари слів однаково і завжди тонізуючі; таким чином, di - це форма дієслова сказати та дієслова дати; Це було і я був, вони є формами дієслова йти і дієслова бути; вино - це форма дієслова прийти та іменник тощо.
5.1. Багато вживань діакритичної тильди в іспанській мові впливають на односкладові слова:
Діакритична тильда в односкладах
Робить паперові краватки-метелики.
Він вишив одну з хусток.
форма дієслова дати:
Передай привіт своїй дочці.
Проблема вирішена.
він
Я це знав, але нічого не сказав.
прислівник, прикметник або займенник:
Ваша машина швидша за мою.
Покладіть більше цукру в мою каву.
в поєднанні з додаванням або доданим значенням:
Три плюс чотири дорівнює семи.
іменник ('математичний знак'):
У цій сумі найбільше.
Андрес - мій друг.
іменник ('музична нота'):
У мене це знову починається.
мій
Я пообіцяв собі більше ніколи цього не робити.
займенник, з різними значеннями:
Хуан дуже сильно заплямовує.
Вони одружилися в церкві.
Він шкодує про свої слова.
Корабель затонув за кілька
хвилин.
показник знеособленості:
пасивний показник відображає:
форма дієслова бути чи знати:
Будь добрим і будь добрим.
Я знаю, що сталося.
сполучення, з різними значеннями:
Скажи мені, якщо ти це зробив.
Як я можу це забути, якщо я
ти повторив це двадцять разів!
Йде дощ!
іменник ('музична нота'):
Він написав мелодію в
якщо основний.
твердження прислівник:
зворотний особовий займенник:
Він живе замкнений у собі.
іменник ('схвалення чи згода'):
Потрібно було кілька днів, щоб сказати схвально проекту.
Я ціную, що ви прийшли.
Вам здається тут еле.
чай
іменник ('рослина' та 'настій'):
Йому належить плантація чаю.
Вам подобається чай?
присвійний:
Дайте мені вашу адресу.
5.2. Інші випадки діакритичного знаку.
Демостративи це, те і те (новизна) з їх жіночим та множинним не слід розрізняти, як це традиційно робилося, між займенниками та вказівними, оскільки зараз діакритичний знак зарезервований лише для пар слів різних категорій, в яких a це тонізуючий та інший ненаголошений.
Допитні та окличні. Слова: що, хто, як, який, який, як, коли, скільки, де, де, які мають питальне чи окличне значення, є тонізуючими та мають діакритичний знак, щоб відрізняти їх від відповідних ненаголошених:
Куди ми йдемо?; Як ти став! Як вам пощастило! Чия це була ідея? Запитайте їх, де знаходиться ратуша; Їсти їм не було чого.
Ці самі слова є ненаголошеними - за винятком яких, що завжди тонізує, коли перед ними є стаття, - коли вони виконують функцію відносних чи сполучників і, отже, пишуться без наголосу: Вам сподобається місце, куди ми йдемо; Хто помиляється, погано закінчує; Той, хто знає це, скаже це .
Слово тільки Це може бути прикметник: Він живе один у тому великому особняку; або прислівник: Дощ йшов лише два дні .
З попередніми нормами, коли це слово можна було інтерпретувати в тому самому реченні як прислівник або як прикметник, наголос в обов’язковому порядку вживався в прислівниковому вживанні, щоб уникнути двозначностей: я буду один місяць на самоті („на самоті, без компанії '); Мені буде лише один місяць (`` тільки, тільки ''); за новими правилами (новизна) використання діакритичного наголосу тлумачиться суворо (тобто воно зарезервоване лише для розрізнення пар рівних слів різних категорій та з різними акцентуація) і різниці не відбувається, бо це прислівник чи прикметник.
Так це відзначається досі, тим самим обмежувальним тлумаченням діакритичної тильди. Це прислівник коливається у своїй вимові між перервою [a-uno] та дифтонгом [навіть], залежно від різних факторів. Оскільки неможливо встановити однозначну відповідність між вживанням цього слова та його односкладовими або двоскладовими формами, це вважається ще одним випадком діакритичної тильди.
а) Слово все ще має наголос, коли його можна замінити ще без зміни значення фрази:
З тимчасовим значенням: Через стільки часу я все ще чекаю.
Зважена або ціннісна: ця модель має ще більшу потужність.
б) При використанні з тим самим значенням, що і до тих пір, навіть, навіть або навіть, це пишеться без наголосу:
Усі схвалені, навіть ті, хто ніколи не вчиться.
Навіть здалеку він не схожий на свого брата .
Коли слово все ще еквівалентно хоча, незважаючи на (тобто воно має поступковий сенс), як у сполучниковій локусії, навіть коли, ніби за ним стоїть прислівник або герундія, воно також пишеться без наголосу:
Навіть якщо ви не запитаєте [= навіть якщо ви не запитаєте], вони вам його дадуть.
Навіть знаючи [= хоча він знає] свої обмеження, він вирішив спробувати це.
До цього часу рекомендувалося ставити галочку на диз’юнктивний сполучник або коли його писали між двома фігурами, щоб його не сплутали з цифрою 0. Однак воно не має виправдання у вимові, оскільки о завжди ненаголошене, крім того, узагальнене письмо сьогодні за допомогою комп’ютера диференціює буква o від цифри 0 без проблем, тому різниця з тильдою (новизна) не виправдана.
Приїжджаєш чи залишаєшся?
6. АКЦЕНТАЦІЯ СЛОВ І СКЛАДЕНІ ВИРАЗИ
6.1. Слова складений без дефіса. Складені слова, написані без дефіса, вимовляються з одним просодичним наголосом (за винятком прислівників en -mente, яких двоє). Цей наголос, який падає на наголошений склад слова останній елемент, Саме вона враховується для цілей графічного акцентування;
шістнадцять (десять + і + шість) пишеться з наголосом, оскільки це гостре слово, що закінчується на -s.
баскетбол (м'яч + кошик) не має наголосу, оскільки це просте слово, що закінчується голосною.
6.2. Прислівники в -розум. Ці слова зберігають тильду, якщо вона є, прикметника, від якого вони походять:
6.3. Дієслівні форми з енклітичними займенниками. Особисті займенники me, te, lo (s), la (s), le (s), se, nos, os - це ненаголошені слова, які вимовляються обов’язково пов’язані з дієсловом, з яким вони утворюють акцентативну групу (якщо вони передують дієслово вони називаються проклітичними; якщо вони дотримуються його, енклітичними). Енцитичні займенники пишуться солдатами до дієслова:
їж це, дивись на мене, скажи, дай йому
Новизна академічного правопису 1999 року полягає в тому, що дієслівні форми з енклітиками повинні бути наголошені графічно, дотримуючись правил акцентуації; Таким чином, такі слова, як: тепер пишуться без наголосу, дотримуючись загального правила (просте закінчення на голосні чи -s):
будь, припустимо, дай їм
Інші мають тильду для того, щоб бути есдруюлами, такі як:
дайте йому, прочитайте, перевірте
6.4. Слова дефісна сполука.Вони завжди зберігають графічну акцентуацію, яка відповідає кожному з термінів окремо:
Іспано-німецька, теоретично-практична, фізико-хімічна
6.5. В складені вирази написаний кількома словами, що пишуться окремо, але які складають фонетичну та лексичну одиницю, завжди зберігається незалежне графічне акцентування кожного з його компонентів:
двадцять дві тисячі [beintidosmíl], сорок шість [kuarentaiséis], двадцять сьомий [дві тридцять сьомий]
7. АКЦЕНТАЦІЯ ЛАТИНСЬКИХ СЛОВ І ВИРАЗІВ
Латинські голоси та вирази, які зазвичай використовуються в іспанській мові, підпорядковуються правилам акцентуації:
тедеум (без наголосу, оскільки це гостре слово, що закінчується на -m)
кворум (з наголосом, оскільки це звичайне слово, що закінчується на -m)
навчальна програма (зі знаком наголосу, оскільки це слово есдруюла)
[Латинські слова, що використовуються в науковій назві тварин і рослин (види, рід, родина тощо), завжди пишуться без наголосу, оскільки це номенклатури міжнародного використання]
8. АКЦЕНТАЦІЯ ІНОЗЕМНИХ СЛОВ
8.1. Іноземні слова не адаптована на іспанську мову вони зберігають оригінальне написання і повинні бути написані курсивом, друкованими текстами або лапками рукописним способом. Вони не повинні мати такого акценту, якого вони не мають у своїй мові походження, тобто вони не подають до правил акцентуації:
диск-жокей, громадське харчування, гурмани, Дюссельдорф
8.2. Іноземні слова адаптований,вже включені в іспанську мову або повністю адаптовані до її вимови та письма, включаючи власні імена, повинні підпорядковуватися правилам наголошення нашої мови:
бейсбол, з англ. бейсбол; біде, від фр. біде; Мілан, від нього. Мілан
[Транскрипції слів з мов, що використовують нелатинські алфавіти, включаючи власні імена, вважаються адаптацією, і тому вони повинні відповідати правилам наголосу: glásnost, Толстой, Тайвань].
9. АКЦЕНТАЦІЯ ВЕЛИКИХ БУКВ
Великі літери, незалежно від того, чи є вони ініціалами або якщо вони інтегровані у слово, написане повністю великими літерами, повинні мати наголос, якщо це відповідає правилам акцентуації:
Ангел, ЗАБОРОНЕНО КРОКАТИ НА ГАЗОН .
Заголовні букви, що входять до абревіатур, не наголошуються.
Алехандро Фахардо Агірре
Дидактичні матеріали правопису іспанською мовою: акцентуація.
Цей твір ліцензовано за непідтвердженою ліцензією Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0