Минулої зими Свен Хофестет та його остання дівчина жили в крихітному кабінеті на першому поверсі в Нойгаузені. Свену було тридцять п’ять років. Кілька тижнів тому йому довелося відмовитись від горища, що виходило на дахи Швабінга, і змушений був продати Maserati та Alfa Romeo. Він продовжував працювати над інвестиційним проектом для відпочинку комплексу, який буде створений в Коста-Ріці, хоча його діловий партнер, з яким проводилося виїзне опитування, відмовився від усіх планів та списку розсилки та передав американському туроператору . Ніхто не знав, скільки складав борг Свена, оскільки його борги були розподілені між різними банками, колишніми діловими партнерами, родичами та друзями. Свен все-таки виглядав оптимістично.
Коли я зустрів його, Свену було вісімнадцять і надіслав саморобні листівки із зображенням його ідеально замішеного оголеного тулуба своїм колишнім однокласникам, які чекали на двісті миль від нього повернення. Він прийшов до нашого інтернату, бо його батько, інженер-винахідник, знайшов роботу на турецькій текстильній фабриці після невдалих років приватного підприємництва, тож йому довелося переїхати поблизу Анкари з матір’ю Свена. Вже тоді Свен виглядав так, ніби їздив на спортивному автомобілі та любив заможних спадкоємців. У той же час він створював враження половинчастого, мало говорить, зовсім не говорить на уроці. Взимку та влітку він носив футболки, щоб підкреслити свої м’язи. Коли він не був у спортзалі, він малював жіночі оголені акварелі або писав глибокі вірші.
"Це не результат, - сказав він, - це процес". Дорога - це сама мета.
Тоді це було дуже цитоване речення.
“Мені потрібно зібрати двадцять тисяч марок, а потім я їду до дзенського монастиря в Японії, щоб практикувати порожнечу. В основному все порожнє.
Ми це вже чули раніше.
- І як ти хочеш заробити ці гроші?
- Отримаю, не бійся.
Після закінчення школи ми на деякий час втратили одне одного з поля зору. Коли я знову зустрів її, Свен жив у Білефельді з прекрасною, але очевидно набагато старшою жінкою на ім'я Анжеліка, яка хотіла б кинути себе з нею. Однак Свен, який все ще був зайнятий збором грошей, необхідних для японської поїздки, не бачив можливості зробити це. Тоді невизначений час втішав Анжеліку, що залишало відкритою можливість тоді, але зараз вони все одно в такому випадку, і це щастя складається з безмежної кількості моментів. Перші спроби знайти спонсора зазнали невдачі. Недовго йому, здавалося, довелося присягнути декларацією про майно в якості боржника, але потім з’явилася таємнича азіатська фігура, яка шукала німецького партнера для імпорту античного китайського порцеляни в обхід митниці. Свен всіляко загадково згадував про важливість Шовкового шляху як шляху для доставки матеріальних та нематеріальних благ з Азії до Європи. Він ніколи не бачив свого постачальника. Операції здійснювались за допомогою кодованих газетних оголошень та через торгові автомати для багажу, ключ від яких Свен отримав на пошті.
«Є приватні колекціонери, - пояснив він, - справжні експерти, яких цікавлять лише самі твори мистецтва, експортні ліцензії та сертифікати автентичності - ні.
- А як же двадцять тисяч?
"На даний момент мені потрібно шістдесят тисяч, але цей фарфор буде дитячою грою".
- Я бачу кілька штук товару?
"А звідки ти знаєш, чи щось справді оригінальне?" Адже в Китаї все підробляють.
Він вказав на велику купу книг, які хоче пережовувати, а його брокер і так надійний на всі сто відсотків.
Тепер у Свена було довше волосся і коротка борода. Власне, у фланцевих чоботях на високих підборах, із фехтувальним кинджалом на боці, він міг би вписатися в сідло шикарної парипи, замість того, щоб сидіти на порожній плюшевій кушетці біля скляного журнального столика бабусі Анжеліки, вкритого скатертинами. У правому куті вітальні, поруч із сільським рядком шафи, висіла боксерська груша з парою червоних боксерських рукавичок; гантелі лежали перед стегновими колонками системи hi-fi. Поки Анжеліка варила каву і різала пиріг, Свен налив віскі і сказав, що на даний момент у нього немає нічого, крім кількох одягу; все належить Анжеліці. Навіть обладнання для тренувань оплачувала Анжеліка; справді чудова жінка. Коли його дівчина повернулася з підносом, Свен сказав: “Всесвіт - це сама любов, і це відображається у ваших очах.
Анжеліка на мить посміхнулась, ніби якась надія на неї помахала. Потім він сказав: "На жаль, цього недостатньо".
"Гроші можуть стати шляхом до дзену", - сказав Свен. "Треба взяти і відпустити, це не небезпека".
- Не обман.
- Гроші нічого не значать. Гроші - це лише незначна частина постійно мінливого світу. Квіти такі ж незначні. Камені, вода. Можливо, лук і стріли або меч більше змінять світ, але з ними вже ніхто не бореться: ігри для дорослих - як гроші.
Через три роки Свен був мільйонером і вже жив у Мюнхені; Тим часом Анжеліка пішла. Запрошення на сніданок, яке він доставив мені з приватною кур'єрською службою, було надруковано золотими літерами на папері ручної роботи. Він жив у горищі на сьомому поверсі в Швабінгу, звідки відкривався вид на церкву Святого Каєтана та Фрауенкірхе. Підлога була зроблена з мармуру, ручки та фурнітура для ванної - з полірованої латуні. Нову дівчину Свена звали Ванесса, вона була в чорній сітці і дуже короткій шкіряній спідниці. Бюстгальтер тримав її груди під контролем лише з речовиною. Нікого, крім мене, не чекали. Зараз Свен збирав спортивні машини, а у вітальні було біле концертне піаніно, хоча ні він, ні Ванесса не грали на фортепіано.
Свен розповів все зі спокійною посмішкою і розгорнув пляшку шампанського. Після того, як ми підсмажили, він шукав музику, яка була б гідним супроводом святкового недільного бранчу. Пахощі палили перед статуями Будди з бронзи, дерева або навіть каменю. Свен, засовуючи один за одним компакт-диск у програвач, сказав: "Забудьте все, що ви бачите тут". Я не знаю, чому все це тут, і воно зникне, навіть Будди.
Врешті-решт, він обрав барокових ланцетатів. Ванесса не надто брала участь у розмові, іноді пригладжуючи чорне волосся за вухами, смикаючи за спідницю і кілька разів сміючись не в той час. "Важливий рівень енергії", - сказав Свен, вибачившись і вийшовши на кухню готувати їжу.
Я відчинив балконні двері і вийшов на Англійський сад і численні вежі церкви на туманний обрій. Пролунали дзвони, артист лютні грав за моєю спиною бісерні трелі.
Через десять хвилин Свен і Ванесса принесли миски з італійським холодним м’ясом, французькими сирами, диким лососем; поруч з ними виноград, інжир, полуниця, французьке варення та австралійський мед.
Ще ніхто не замовляв конкретний проект заводу. Свен вів переговори з кількома містами про придбання земель під забудову на найвигідніших умовах. Його робота все одно закінчиться, сказав він, щойно зібравши запланований обсяг інвестицій. Компанію будуватимуть інші. Обличчя Ванесси випромінювало щастя: "Тоді ми їдемо в Кариби". Насправді ми можемо блукати.
Свен кивнув і виніс коробку з гаваною з тримача сигар.
"І ви відклали свій японський експеримент?" - Я запитав.
"На даний момент я багатий, через три роки у мене може нічого не бути". Дерева проростають щовесни, листя опадає кожної осені. Хочете кохібу? Справжній.
Тим часом було половина третьої, і ми запалили сигару. Свен запропонував п'ятнадцятирічну ром, Ванесса бореться зі спідницею, що дозволило побачити її стегна, що плавають над подолом.
Листя опало наступної осені: Свен не зміг зібрати необхідний капітал, але спочатку уклав контракт лише на утримання комісій і полетів з Ванессою до Коста-Ріки. Його батько боровся з акціонерами, які так само покладались на його роботу, як і він на їхні гроші. Насправді штучне волокно було придатним для виробництва, але у фінансових колах ходили чутки, що проект Хофестта незабаром зазнає краху. Більше ніхто не хотів потрапляти, і навіть почали виводити капітал, поки зрештою всі не сильно впали через смішну суму, кілька десятків тисяч брендів, які не змогли зібрати.
Давайте знайдемо, де найкрасивіше,
Потім азіатські дівчата коледжу пропонували гостям гаряче саке, зелений чай та суші.
Більшу частину наступного року Арнольд Хубер провів у Коста-Ріці. Новини від нього спочатку були дуже багатообіцяючими. Через одинадцять місяців, у середині січня, він повідомив факсом, що йому вдалося придбати можливість придбати незайманий район Східного узбережжя. Однак, оскільки важка фінансова ситуація Ка-Дзен не дозволяла інвестувати, Хубер звернувся до американської компанії WorldSpiritTravel, яка запропонувала йому провідну позицію в інвестиції. Але, на жаль, він не зумів переконати американців також залучити Ка-дзен до подальшого планування. Але в будь-якому випадку він припускає, що Свен і так не прийняв би необхідних концептуальних змін.
Свен виглядав спокійним і безтурботним, а коли дійшов до кінця факсу, він без жодного слова викинув його в смітник. Одним махом його ситуація була як ніколи критичною. Коли він заявив, що розуміє рішення Арнольда, його співробітники нарешті дійшли висновку, що він божевільний, що, однак, зробило його менш закоханим ні в що. Його бухгалтер виявив, що Ka-Zen не зможе виплачувати заробітну плату або орендувати офісні приміщення з наступного місяця. Оскільки він не бачить поточних рахунків, продовжив бухгалтер, також малоймовірно, що Свен зможе утримувати власну квартиру. Він уже сформулював заяви про звільнення, включаючи свій власний; Свен просто повинен підписати.
"Дзен - це життя, в якому відбувається вісім аварій за сім кроків", - сказав Свен.
Кілька днів тому він знову закохався в смерть, тому, тим не менше, дивився на майбутнє з оптимізмом. Його нову дівчину звали Алісія. Його батько був з Аргентини, він вільно володів іспанською мовою, що виявилося надзвичайно корисним з точки зору речей та питань, які слід вирішити у зв'язку з проектом в Коста-Ріці. Він займався листуванням та мав численні телефонні розмови про можливі альтернативи з довіреними особами, від яких WorldSpiritTravel також позбувся, не платячи за їхні послуги.
Незважаючи на те, що вона очікувала розкішного життя, заснованого на зовнішності Алісії Свен та обставинах, які вона пережила, коли вони зустрілися, вона зайшла переїхати до неї в маленький магазин, який служив одночасно офісом і квартирою. Вечорами вони виносили з камери зберігання японське матрацне ліжко, розгортали його на підлозі, займалися коханням, а потім засинали близько один до одного. Свен багато сміявся, а мало працював. Він продав свої машини, своє піаніно та більшість антикваріату. Він приніс у ломбард маленькі бронзові статуї, свої дорогоцінні авторучки та Будд. Він перетворив усе, що в будь-якому випадку було вилучено, у гроші, і ця готівка згодом не відображалася на жодному рахунку-фактурі, але так само не було ні сліду від цього ні в одному документі. Його борги були настільки неймовірно великими, що не було б сенсу починати їх погашати, поки не будуть знайдені нові способи залучення грошей.
Зима настала довго в тому році. Ворони кружляли над засніженим містом. Жінки йшли вулицею в шубах, у кафе пахло нафталіном.
Свен позичив невеликі суми у своїх друзів, брата, навіть колишніх коханих, які були йому доброзичливі. Алісія, яка мала заможного хлопця перед Свеном, не залишила його, всупереч очікуванням; навпаки: чим менше Свен дбав про власні проекти, тим сильніше працювала Алісія.
Свен упродовж дня все частіше виїжджав з міста та відвідував навколишню сільську місцевість. На ній була довга коричнева шкіряна куртка, підбита хутром шиншили, і повстяний капелюх із широкими полями. Чи то світило сонце, чи падав сніг, чи падало, десь у м’якій сільській місцевості біля підніжжя Альп і поверталося до міста лише пізно вночі. Він ледве їв і майже зовсім перестав говорити. Коли Алісія запитала, чим вона все ще хоче займатися, у неї з рота вийшли речення на кшталт «Я йду слідом, який я залишаю на снігу», або «вчора мої кроки рухали гори на горизонті», і вона посміхалася. Тому Алісія довіряла їй за усмішку.
Незважаючи на холод, він довго сидів на станції, перш ніж сісти на швидкісну лінію. Увечері він відчинив двері, увійшов до офісу житла, заварив чаю, налив коста-риканський ром, що залишився, і сльози потекли. Свен не прийшов додому ні тієї ночі, ні наступних днів. Алісія не зателефонувала нікому зі своїх друзів, щоб дізнатись, чи подала вона заяву. Пізніше ніхто не почув від нього жодного слова гніву чи розчарування щодо Свена.
Джерело: Christoph Peter, Sven Hofestedt sucht Geld für Erleuchtung. Geschichten