Порівняно з Енциклопедією імен, опублікованою минулого року, ця унікальна праця заслуженого професора Університету Етвеша Лоранда Міхалі Хайду підкреслює щось інше. Хоча енциклопедія розмістила імена в більш широкому культурно-історичному контексті, Енциклопедія прізвищ зосереджується на походженні. Це також дає змогу зазирнути в дилеми ономастики, створюючи неабияке хвилювання та симпатію.

звідки

Автор багато разів зізнається, сам не впевнений у рішенні. Є кілька відповідей на походження даного імені, і ви не можете поставити garast поруч із жодною з них. Ось дуже добре звучить прізвище Барток, яке походить від першого імені Берталан, але його походження суперечить. Кажуть, що вони є арамейськими (Талмай, Толома) або оригінальною єврейською - з різними значеннями. Що точно: він прийшов до угорців у формі латинського Bartholomaeus. Але назва Клуж та всі його варіанти також загадкові. Остаточне джерело - це ім’я Ніколаус, утворене з композиції двох грецьких слів, яке б німецькою мовою змінилося на Клаус, потім воно стало угорським особистим ім’ям і поселенням Колос-Колос, а потім прізвище із суфіксом . Однак, за іншими думками, слово слов’янська обитель є ключем до розгадки загадки. Воля.

Автор розкручує нитки походження, які йдуть у минуле, тоді як виявляється, що угорські прізвища, крім того, що містять як язичницькі, так і іудео-християнські елементи, також нагадують стосунки між угорцями та іншими народами. Адже, крім фіно-угорських, з’являється велика кількість грецьких, латинських, давньотурецьких, давньонімецьких, слов’янських та інших мовних джерел. У той же час, навіть з епохи Арпада, наші прізвища показують ремесла та заняття людей, що мешкають у районі Дунай-Тиса - див. Бакош, Чішар, Гайдос, Ходос, Каналас та інші - і зберігають імена характеристик людини такі як Баюш, Цифра, Фікор, Явор, Ріго, Сугар - і терміни, що позначають соціальну майнову ситуацію та посади - Орава, Крайчар, Біро, Вайда. Разом вони утворюють справжній історичний музей.

Однак з томових причин автор тому не міг прагнути до повноти. Із майже 200 000 угорських прізвищ, підрахованих на підставі перепису 2006 року, він виділив ті, які носять щонайменше тисяча громадян, тобто найбільш часто використовувані 1230 імен, близько 6,7 мільйонів людей. У верхній частині списку знаходиться Великий (понад 240 000 наших співвітчизників так називаються), а потім Ковач, Тот, Сабо, Горват, Кісс, Варга, Молнар, Немет, Балог. Про що в книзі мало говориться: про зміни назв, про угорщину. Тільки в XIX. століття. Хоча XX. У XIX столітті деякі політично “погано звучачі” імена неодноразово створювали серйозні недоліки або небезпеку для своїх власників. Габор Кісс, керівник видавництва Tinta, редактор серії довідників, обіцяє: над цим також ведеться робота.