Інструкція з експлуатації: інформація для користувача

лист

Aminoplasmal B. Braun 10% E розчин для інфузій

Амінокислоти та електроліти

Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю цю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

- Зберігайте цю листівку. Можливо, доведеться прочитати ще раз.

- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

- Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, навіть якщо

стосується побічних ефектів, яких немає у цій брошурі. Див. Розділ 4.

Вміст упаковки:

  1. Що таке Aminoplasmal B. Braun 10% E і для чого він використовується
  2. Що потрібно знати, перш ніж застосовувати аміноплазмальний препарат B. Braun 10%
  3. Як користуватися аміноплазмою B. Braun 10% E
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Як зберігати аміноплазмальний B. Braun 10% E
  6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Aminoplasmal B. Braun 10% E - це розчин, який вводять через невелику пробірку з канюлею, що вводиться у вену (внутрішньовенна інфузія).

Розчин містить амінокислоти та мінеральні солі (електроліти), які необхідні для росту та відновлення організму.

Ви отримаєте цей препарат, якщо ви не можете нормально їсти їжу і не можете годуватись через зонд, введений у ваш шлунок. Цей розчин можна вводити дорослим, підліткам та дітям старше 2 років.

Не використовуйте Aminoplasmal B.Braun 10% E:

  • якщо у вас алергія на активні речовини або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перерахований у розділі 6)
  • якщо ви страждаєте вродженою помилкою обміну амінокислот і білків
  • якщо у вас серйозне (небезпечне для життя) порушення кровообігу (шок)
  • якщо ви отримуєте недостатнє надходження кисню (гіпоксія)
  • якщо у вас в крові накопичуються кислі речовини (метаболічний ацидоз)
  • якщо у вас занадто високий вміст будь-якої з мінеральних солей (електролітів), що містяться в розчині

  • якщо ви страждаєте від недостатньо керованої серцевої недостатності зі значним порушенням кровообігу (декомпенсована серцева недостатність)
  • якщо у вас накопичилася рідина в легенях (гострий набряк легенів)
  • якщо у вас в організмі надлишок води, а кінцівки набрякають (гіпергідратація).

Ваш лікар також зауважить, що розчини амінокислот зазвичай не слід використовувати:

? якщо у вас важке захворювання печінки (важка печінкова недостатність)

? якщо у вас серйозні розлади нирок (тяжка ниркова недостатність), які не піддаються адекватному лікуванню діалізом або подібними методами лікування

Новонароджені, немовлята та маленькі діти до двох років

Цей розчин не слід вводити новонародженим, немовлятам або маленьким дітям віком до двох років, оскільки його склад не відповідає належним чином особливим харчовим потребам цієї вікової групи.

Попередження та застереження

Порадьтеся зі своїм лікарем, перш ніж отримувати аміноплазмальний B. Braun 10% E

  • якщо у вас є проблеми з обміном амінокислот, спричинені ситуацією, відмінною від зазначеної у попередньому розділі (див. розділ "Не використовуйте аміноплазмальний препарат B. Braun 10% E")
  • якщо ви страждаєте будь-якими порушеннями функції печінки або нирок
  • якщо у вас є порушення роботи серця
  • якщо у вас аномально висококонцентрована сироватка крові (підвищена осмолярність сироватки).

Додаткові запобіжні заходи, вжиті лікарем

Якщо баланс води або мінеральних солей у вашому організмі змінений, це внесення необхідно виправити перед введенням цього препарату. Прикладами цієї зміни є одночасна відсутність води та мінеральних солей (гіпотонічна дегідратація) або нестача натрію (гіпонатріємія) або калію (гіпокаліємія)

До і під час прийому цього препарату контролюватимуть рівень цукру та солі в крові, водний баланс, кислотно-лужний баланс, білки крові та роботу нирок та печінки. Для цього візьмуть зразки крові та відберуть сечу для аналізу.

Як правило, ви отримуєте аміноплазмальний B. Braun 10% E як частину внутрішньовенного режиму годування, який також включатиме енергетичні добавки (вуглеводні розчини, жирові емульсії), незамінні жирні кислоти, електроліти, а також вітаміни, рідини та мікроелементи .

Застосування аміноплазми B. B. Braun 10% E з іншими лікарськими засобами

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки.

Вагітність та годування груддю

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням цього препарату.

Якщо ви вагітні, ви отримаєте це ліки, лише якщо ваш лікар вважатиме це необхідним для вашого одужання. Немає даних про застосування цього препарату вагітним жінкам.

При терапевтичних дозах аміноплазмалу B. Braun 10% E не очікується впливу на новонароджену/годуючу дитину. Однак грудне вигодовування не рекомендується, якщо жінкам потрібно одночасно внутрішньовенне годування.

Водіння та використання машин

Це ліки зазвичай дають нерухомим пацієнтам у контрольованих умовах (екстрене лікування, гостре лікування в лікарні чи денному центрі). Це виключає керування автомобілем та використання машин.

Медичний працівник буде вводити аміноплазмальний B. Braun 10% E.

Лікар визначає кількість необхідних ліків та тривалість лікування пацієнтів.

Розчин буде даватися через невелику пластикову трубку, яка вводиться у вену. .

Пацієнти із захворюваннями нирок або печінки

Дози будуть коригуватися відповідно до ваших індивідуальних потреб, якщо у вас захворювання печінки або нирок.

Тривалість прийому

Це ліки можна застосовувати, поки вам потрібно отримувати внутрішньовенне годування.

Якщо ви отримали більше аміноплазмової B. Braun 10% E, ніж слід

Це малоймовірно, оскільки ваш лікар буде визначати ваші добові дози.

Однак, якщо вас передозували або розчин надто швидко тече, ви можете почувати нудоту, зригувати або страждати від головного болю. Крім того, ваша кров може містити занадто багато аміаку (гіперамонемія) або ви можете втратити амінокислоти в сечі. У вас також може бути занадто багато рідини в організмі (гіпергідратація), ваш баланс мінеральних солей у вашому організмі може порушитися (електролітний дисбаланс), і у вас може бути вода в легенях (набряк легенів). Якщо це трапиться, інфузію слід перервати та відновити через деякий час із меншою швидкістю інфузії.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Як і всі ліки, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Ці побічні ефекти не пов'язані спеціально з аміноплазмою B. Braun 10% E, але можуть виникати при будь-якому типі внутрішньовенного введення, особливо на ранніх термінах.

Наступні побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо виникає будь-який з наведених нижче побічних ефектів, негайно повідомте лікаря, і він припинить призначати вам цей препарат:

Частота невідома (неможливо оцінити з наявних даних)

  • Алергічні реакції

Інші несприятливі ефекти:

Нечасто (може страждати до 1 із 100 осіб)

  • Блювота, нудота

Повідомлення про несприятливі наслідки

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, які не вказані в цій брошурі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему звітності, перераховану в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.

Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці пляшки та картону. Термін придатності - останній день зазначеного місяця.

Зберігайте пляшку у зовнішній коробці, щоб захистити від світла.

Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.

Після інфузії не слід зберігати залишок розчину для подальшого використання.

Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Зберігайте непотрібні контейнери та ліки в пункті SIGRE (або будь-якій іншій системі збору відходів лікарських засобів) аптеки. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

Склад аміноплазми B. Braun 10% E

Діючі речовини - амінокислоти та електроліти.