Поки святого забирали, люди з напруженою душею уважно вивчали хворих, щоб побачити, чи відбулися якісь зміни. Хтось помітив Сократа і показав пальцем. Він похитав плечима, як спортсмен, котрий збирався кинути списа, і спантеличено дивився на свої руки, рухаючи пальцями по черзі, по порядку. Раптом він підвів очі, побачив, що всі дивляться на нього, і несміливо махнув рукою. З натовпу піднявся нелюдський виття; Мати Сократа впала на коліна і поцілувала руки синові. Потім він підвівся, підняв руки до неба і вигукнув: «Хваліть святого, хвалите святого», так що блискавично всі, хто зібрався, були в істериці від страху. Доктор Янніс витягнув Пелагію з прийдешньої розчавленості і витер піт з чола та сльози з очей. Він тремтів з голови до ніг; те саме, як він міг бачити, відбувалося з Пелагією. Суто психологічне явище, він бурмотів собі під ноги, і раптом у нього виникло відчуття невдячності. Церковний дзвін почав надмірно лунати, коли черниці та священики змагалися за привілей тягнути за мотузку.

мандоліна

І почався карнавал, обумовлений настільки колективним полегшенням та необхідністю позбутися від мурашок, скільки природним потягом жителів острова до свят. Велісаріос дозволив Лемоні піднести сірник до вуха своєї маленької гармати, і після грізного гуркоту небо було наповнене блискучим дощем золота і срібного листя, що вібрував у повітрі, як пластівці Зевса. Сократ крокував туди-сюди в приголомшені від щастя, коли багато рук плескали йому по спині, а ураган поцілунків спускався на тильну сторону його долоні. «Це свято святого? -Я запитую-. Я знаю, що це звучить безглуздо, але я не пам’ятаю, щоб приїхати сюди. І вони вивели його на танці, суто з молодих людей Ліксурі.

Невеликий імпровізований оркестр, який складався з кількох сопілок аскоцобуно, мідної труби, гітари та мандолини, намагався досягти гармонії з різних точок музичного ритму, а хороший баритон, який був каменотесом, вигадав пісню на честь диво. Спочатку він заспівав вірш, який танцюристи скандували, і це дало йому час накидати наступний, поки пісня не закінчилася з мелодією і все:

Одного доброго дня я прийшов танцювати і побачити дівчат,

Я прийшов, як приходить язичник, думаючи лише про янтар.

Але святий умив мої недовірливі зіниці

і тепер я знаю, що Бог добрий ...

Ряд симпатичних дівчат, що трималися за руки, пробігали з кінця в кінець ззаду, а перед ними черга хлопців відкидала одну ногу і голову назад, легко стрибаючи, як цвіркуни. Сократ відібрав у ведучої танцівниці червону хустку і на радість глядачів виконав найатлетичнішу та ефектнішу цалімію, яку ніхто з них ніколи не бачив. Коли його ноги вигнулися над рівнем голови, коли тексти пісні стікали з його вуст, Сократ вперше знав значення радості та втіхи. Його тіло крутилось і крутилося без найменших зусиль волі, м’язи, про існування яких він давно забув, тріскали, як сталь, і він майже міг відчути, як сонце блищало на його зубах, коли його обличчя впадало в широку, невгамовну посмішку. М’явкання сопілки вібрувало в його голові, і раптом, коли він дивився на хмари над горою Айнос, йому прийшла в голову думка, що він помер і перебуває в раю. Він закинув ноги ще вище, і його серце співало, як хор птахів.

Група з Аргостоліона з власним оркестром почала танцювати диваратіко, викликаючи критику з боку Ліксурі та похвалу з Аргостоліона, а в одному кінці лугу група рибалок, відомих як тратолої, почала відкорковувати пляшки і захоплено співати пісні вони тижнями репетирували в тавернах Панагопули, ділившись заробітками, жартуючи одне з одним, їли оливки і, нарешті, дійшли до того, що спів був природним і неминучим.

Сад, в якому ти сидиш

ніколи не потрібні квіти,

Ну, ви кокони

і просто дурень чи сліпий

Я б не міг цього побачити.

Швидкі арпеджіо гітари згасли, і тенор почав бити. Його голос завивав у найвищій точці реєстру, над балаканиною людей і навіть підривом гармати Велісаріоса, поки друзі не переспівували його, і навколо створеної ним мелодії вони сплели хитромудру і багатоголосну гармонію, зумівши досягти його кінець ні більше, ні менше, ніж у відповідній тональності, з якою братство моря, таким чином, стало переконливим доказом його метафізичної єдності.

Між піснями та танцями черниці залишали за собою слід вина та їжі в достатку. Ті, хто вже був напідпитку, почали глузувати одне з одного, а в деяких випадках знущання переходило в образу, а образа - у удари. Доктору Яннісу довелося відкласти сир і диню, щоб закупорити носи, що кровоточать, і стійкі порізи, зроблені розбитими пляшками. Жінки та наймудріші з чоловіків переносили свої речі в місця, віддаленіші від тих, що загрожували розгубитися. Пелагія пішла сідати на лавку, ближче до монастиря.

Він спостерігав за новими танцюристами, які вносили каневальні традиції в панегірі. Чоловіки виглядали безглуздо, одягнені в білі сорочки, білі бочки, білі рукавички та вишукані паперові шапки. Їх прикрашали червоними шовковими стрічками, дзвіночками, золотими прикрасами та ланцюжками, фотографіями своїх подруг або короля в супроводі маленьких хлопчиків, сатирично одягнених у дівчаток. Усі вони носили гротескні та веселі маски, і серед них був Коколіос, одягнений у найкращий одяг своєї протестуючої дружини. Біля дороги молоді люди у фантастичних костюмах та намальованих обличчях почали розігрувати бабаулію, в комічних сценах якої навіть святий не міг запобігти висміюванню. Змагання польки, списоносців, банди, вальси та балони ввели натовп у хаос звисаючих тіл, криків та образ. Пелагія побачила, як Лемоні урочисто намагається підпалити бороду священика, і її серце заскочило, побачивши, як Мандрас кидав петарди під ноги деяких танцівниць Фіскардо.

Він втратив його з поля зору і через деякий час помітив, що хтось торкався його плеча. Він обернувся і дивився на Мандраса, закинувши руки в сміховисті обійми. Вона посміхнулася, хоча він був напідпитку, і раптом Мандрас упав на коліна і різко проінтонував:

- Сіора, ти хочеш вийти за мене заміж? Одружись або я помру.

- Чому ти називаєш мене сіорою? - спитала Пелагія.

"Тому що ти розмовляєш італійською, а іноді носиш шапку", - сказав він, посміхаючись нерозумно.

"Однак, - сказала Пелагія, - я зовсім не аристократ, і мене не можна називати сіорою". Вона подивилась на нього якусь мить, і між ними запанувала тиша, тиша, яка змусила її відповісти на його пропозицію: "Звичайно, я вийду за тебе заміж", - сказала вона тихо.

Мандрас стрибнув на ноги, і Пелагія зауважила, що наколінники штанів були заплямовані від колін у ложі вина. Мандрас піруетирував і молився, і вона вставала, сміючись. Але він не міг встати; здавалося, невидима сила повернула її на місце. Він швидко оглянув її спідниці і виявив, що Мандрас прикріпив їх до лавки. Її новенький наречений кинувся спиною на траву і кричав від радості, аж раптом він сів, склав вираз абсолютної серйозності і сказав:

- Коріцімову, я люблю тебе всією душею, але ми не можемо одружитися, поки я не повернусь з армії.

- Іди поговори з моїм батьком, - сказала Пелагія, і зі своїм серцем, що мало вискочити з рота, тупо блукала серед гуляк з наміром переварити це суперечливе диво.

Потім, переживаючи, що вона не така щаслива, як було зручно, вона повернулася до церкви, щоб побути наодинці зі святим.

День закінчувався годинами, і Мандрас не міг знайти лікаря до того, як напій був хорошим. Він спав, як ангел, у басейні чогось огидного та невизначеного, тоді як біля нього Стаматис напав на Коколіоса монархічним ножем і погрожував відрізати йому комуністичні яйця, перш ніж закинути руки йому на шию та присягнути вічне братство. В іншому місці чоловік був зарізаний ножем після суперечки про властивості, які були предметом суперечок протягом майже століття, а у священика Арсенія була розпливчастість зору, що змусило його переплутати Велисаріоса з його покійним батьком.

Сутінки прорвались через, здавалося б, вперту анархію дня, і настав час фінальної гонки. На товстих козлах були маленькі хлопчики, на великій собаці - маленька дівчинка, веселі п’яниці, що сиділи на ослах, але озираючись назад, худенькі коні, опустивши голови, несучи вагу товстих таверн, що піднімалися на їхні фланги, а Велісаріос сидів на мирному бик, який він позичив.

Був фальстарт, який було неможливо виправити, і гарна тиска почалася ще до того, як стартер встиг підняти шарф. Маленька дівчинка з великою собакою підштовхнула свою верхівку до шматка смаженого ягняти, хлопчики на козлах піднялися разом з козами, осли корисно попрямували до місць, які не були фінішною лінією, і коні відмовились рухатися. Тільки бик та його геркулесова зарядка прокотилися вздовж ділянки, що відокремлювала їх від іншого кінця лугу, перед якою була збуджена свиня без вершника. Популярний своїми перемогами, Велісаріос дійшов до фінішу, зійшов з коней і під оплески здивованих глядачів схопив бика за роги і одним ривком пришпилив його до землі. Бик стояв, нерозуміючи, ревучи, коли Велісаріос носив на плечах натовп.

П’яні групи почали парадувати, голосно співаючи:

Ми залишаємо хлопців

в гарному настрої і бажаючи битися.

Ми прийшли паломниками

і ми повернулись п’яними

за священним звичаєм.

Святий усміхається нам з неба

і ми вшановуємо його

танцюючи і падаючи нам на обличчя.

Пелагія та лікар поїхали додому, отець Арсеній скористався гостинністю монастиря, Алекос заснув у кам'яному притулку в середині підйому, а Коколіос і Стаматис заблукали в невисокій горі Тріаната під час пошуку своїх дружин.

Повернувшись у божевільну, Міна сіла на своє ліжко, дивуючись, де вона. Він кліпнув очима, подивився на ноги і побачив, що ноги дуже брудні. Коли її дядько прийшов попрощатись, до наступного року він був здивований, почувши, як вона дуже усміхається:

- Тейо, ти прийшов, щоб забрати мене додому?

Чоловік онімів, він недовірливо застогнав, почав крутитися кулаками, спрямованими до неба, з чистою радістю здійснив три кроки каламатіанос, а потім похитав племінницю на руках, вигукуючи знову "Ефхарісто, ефхарісто". Вона впізнала його, вона більше не базікала, вона більше не відчувала бажання взяти спідниці, вона була здоровою і в двадцять шість років все ще в шлюбі (з приданим і трохи удачі). Дядько роздув поцілунки у висоту і пообіцяв святому, що знайде для дівчини придане, навіть якщо це коштуватиме йому життя.

Того року Герасим, мабуть, вчинив подвійне диво, скромно вирішивши, що одне буде менш сенсаційним, ніж інше. Кришталевий пожирач та його нещасні супутники спостерігали, як йде Міна, і жалібно дивувались, як довго святий буде тримати їх у очікуванні.


13. ДЕЛІРУМ

Два дні після свята святого Мандрас не з'являвся, що спричинило в Пелагії надзвичайний стан збудження. Вона не могла думати про те, що з нею могло статися, і не могла перестати уявляти причини своєї відсутності, сприйняті нею як нестачу, яка загрожує стати реальнішою за зобов'язання та предмети повсякденного життя.

Пелагія теж лягла спати, але не могла заснути. Майже повний місяць просунув пасма таємничого срібного світла між планками сліпих, додавши енергійної столярці цвіркунів, щоб вона тримала її лежачи і широко розплющивши очі. Вона ніколи не відчувала себе більш неспальною. Його розум постійно робив трюки, згадуючи події дня; диво, пісні та танці, бійки, перегони, пропозиція про одруження. Це завжди закінчувалося одним і тим же; річки її пам’яті змінили свою течію, щоб повернутися до того симпатичного хлопчика, що стояв на колінах біля лавки, де вона сиділа. Мандрас, що стоїть на колінах у ложі вина; Мандрас, такий гарний він, такий молодий і чудовий; Мандрас, такий же вишуканий, як і сам Аполлон. Вона почала потіти, уявляючи, що його обіймає, перетворює на інкуба, рухає руками і ногами, гладить його по спині і заочно відчуває м'яку звивистість його мови на грудях і пружний тиск його ваги.