Після того, як виявилось, що стереотип про те, що неможливо знайти квартиру в Німеччині без трудового договору, був нереальним, реєстрація була першим, що потрібно було зробити. Це дуже важливо для тих, хто приїжджає до країни з наміром поселитися. Якщо у нас немає зареєстрованої адреси в Німеччині, ми не можемо відкрити банківський рахунок у Німеччині, ми не можемо мати медичне страхування в Німеччині і ми не можемо вимагати податкову карту Німеччини.

саме

Реєстрацію можна здійснити в місцевому районі Бюргербюро або Ратхаус (угорське: ратуша) у кожному місті. Наша серія долі продовжилася і в цей момент, оскільки Ратхаус у Фрайталі знаходиться майже навпроти нас, і нам вдалося оголосити всю сім'ю за добрі десять хвилин.

Для повідомлення вашої адреси потрібно мати дійсне посвідчення особи або паспорт та договір оренди житла. Дорослі повинні прийти особисто, але батьки також можуть домовитись про реєстрацію дітей. (Звичайно, в цьому випадку також потрібно дійсне посвідчення особи та паспорт, тому ми створили посвідчення моєї молодшої доньки у віці трьох місяців.)

У Східній Німеччині відносно мало хто говорить англійською мовою, тому мій чоловік, з його чудовими знаннями англійської та просунутою німецькою мовою, марно намагався обрати простіший шлях. Адміністрація все ще була швидкою, а клерка цікавили лише факти, тому питання, наприклад, чому ми переїхали до країни/міста, чи вже маємо зареєстровану роботу тощо, повністю ігнорували.

Прикидайтеся атеїстом, якщо не хочете платити церковний податок

Однак цікаво, що під час реєстрації ми також мали сказати, якої ми релігії чи належимо до церковної громади. Це важливо через церковний податок, ставка якого залежить від провінції, але, як правило, становить 8-9 відсотків ПДФО (Lohnsteuer), який автоматично вираховується з доходу.

Ми атеїсти, ми не належимо до церкви, тому нам не потрібно платити податки, але ми не можемо користуватися церковними будівлями та послугами.

Адресної картки немає, Anmeldebestätigung (папір формату A4), отриманий під час реєстрації, доводить офісам, банкам та страховикам, що ми маємо постійне місце проживання в Німеччині. Тож ніхто не буде чекати, скажімо, доставки адресної картки поштою, бо це не так, а угорська адресна картка (якщо така є) не буде вимагатись у адміністрації на додаток до посвідчення особи або паспорта.

У будь-якому випадку про зміни в особистій інформації потрібно повідомляти, а це означає, що нам доведеться провести ще один тур у майбутньому через зміну прізвищ дітей. Крім того, недостатньо буде пред'явити свіжий паспорт, але буде потрібно офіційний переклад рішення органу опіки та піклування.

Це майже варто знати про те, як повідомити свою адресу, що можна легко зробити з мінімальним знанням німецької мови, не потребуючи перекладача/перекладача. Клерки максимально корисні, і ви також можете підготуватися до питань, шукаючи термін "anmeldebestätigung" в Інтернеті, ви можете знайти форму.