Забезпечення їжею та водою хворих у вегетативному стані в принципі морально зобов’язане. Ось як Конгрегація доктрини віри відповіла 14 вересня на запитання, поставлені Американською єпископською конференцією.

повинні

Перше запитання: «Чи суворо обов’язкове постачання пацієнта їжею та водою (природними чи штучними засобами) у„ вегетативному стані “, якщо тільки ці продукти не можуть бути засвоєні організмом пацієнта або не можуть бути поставлені без створення помітного фізичного дискомфорту ? "

Відповідь: «Так. Надання їжі та води, навіть штучно, є, в принципі, звичайним і пропорційним засобом для збереження життя. Тому він є обов’язковим настільки, наскільки і хоча буде показано, що він виконує своє власне призначення, а саме забезпечення гідратації та харчування пацієнта. Таким чином уникнути страждань та смерті, спричинених голодуванням та зневодненням ”.

Друге питання: "Якщо харчування та гідратація штучно даються пацієнту в" постійному вегетативному стані ", чи можна їх перервати, коли компетентні лікарі з моральною впевненістю судять, що пацієнт ніколи не прийде до тями?"

Відповідь: “Ні. Пацієнт у «постійному вегетативному стані» - це людина з її фундаментальною людською гідністю, за що йому зобов’язані звичайною та пропорційною турботою, яка включає, в принципі, постачання їй води та їжі навіть штучними засобами.

Можливі винятки

У статті, яка супроводжує відповіді, зазначено, що «заявляючи, що постачання їжі та води, в принципі, є морально обов'язковим, Конгрегація доктрини віри не виключає, що в деяких дуже ізольованих або вкрай бідних регіонах їжа штучне зволоження може бути фізично неможливим; тоді ad impossibilia nemo tenetur, хоча зобов’язання залишається пропонувати мінімальний доступний догляд та шукати, якщо це можливо, необхідні засоби для належного життєво необхідного обслуговування ".

«Також не виключено, - продовжує він, - що через непередбачувані ускладнення пацієнт не може засвоювати їжу та рідини, що робить їх абсолютно марним їх постачання. Нарешті, не виключається можливість того, що в деяких рідкісних випадках штучне вигодовування та зволоження може означати надмірне навантаження для пацієнта або помітний фізичний дискомфорт, пов'язаний, наприклад, із ускладненнями при використанні використовуваних інструментів ".

«Ці виняткові випадки, - йдеться у примітці, - не відміняють, однак, загального етичного критерію, згідно з яким постачання води та їжі, навіть коли це повинно здійснюватися штучним шляхом, завжди є природним засобом збереження життя, а не терапевтичне лікування. Тому його слід вважати звичайним і пропорційним, навіть коли вегетативний стан триває ".

Сім'я Террі Скьяво, американки, яка померла в розпал бурхливих дискусій після того, як її дієта була знята в березні 2005 року (див. Прийняття 34/05), виголосила подяку Святому Престолу за підтвердження доктрини щодо питання.