Арамбуру виявляє в антології менш відомий бік свого творіння

поезією

Культури 10.01.2011 08:30

Він почав писати вірші у 18 років, а через вісім років припинив. Відтоді мало віршів потрібно, справедливих і необхідних. Насправді, останній вірш в антології «Я хотів би дощити» («Деміпаж») датується 2005 роком. З тих років, з цих віршів, народився письменник, який сьогодні є Фернандо Арамбуру (Сан-Себастьян, 1959). Оповідач вийшов зляканий від "технічного виклику", який для нього спричинила поезія, він депоетизував себе, назавжди далекий від роботи, яка подобається. Він також не хотів знати нічого про прагнення робити їх з легкістю "хто заповнює кросворди", як згадує Хуан Мануель Діас де Гереню в пролозі, який тоді говорив автор.

Отож ці роки, присвячені віршам, з невеликою дифузією та узагальнені на цих сторінках, виправдовують вибір із 74 віршів, зроблених Діасом де Геренью з творчості одного з видатних сучасних письменників кастильською іспанською. "Роками я виховував переконання у відмові від поезії. Тепер я усвідомлюю, що це вона мене кинула. Наш шлюб був коротким, нічним, хоча й не без приємних напружень", - визнає автор цій газеті зі своїм звичним почуттям гумор.

Оповідач вийшов зляканий "технічного виклику", який тягнула за собою поезія

Просто розчарувавшись у суспільстві того часу, включаючи його письменників та поетів, він створив Групу мистецтв та десертів CLOC, дадаїстичним жартом, стоячи, щоб розв’язати шляхи культури. З того етапу він пам’ятає, що вправляв із «розпустою поетичну потворність, ліричне хуліганство, ритмічний жарт». І те, що він отримав, було не що інше, як низка поетичних анекдотів, які «все ще смішать мене сьогодні».

Його все ще дратує звичка зводити поезію, яку деякі мають, до прекрасного вислову, і запевняє, що його еволюція до прози пов'язана "з дисципліною та метою автентичності (простотою, щирістю, природністю тощо)", що застосовується до акта творчий. З поезії пустим умовним переходом він перейшов до тексту, "написаного з добрим смаком і щільністю думок", шукаючи краси та мудрості.

"Перший Арамбуру писав, як той, хто розриває ракети"

"Мене турбують відносини та хитрість, які роблять це звичайною діяльністю, характерною для метричних спеціалістів, кваліфікованих метафористів, продюсерів віршованих стрічок. Що мене не турбує, так це сама поезія. Навпаки, я дотримуюсь її. спокійною і стійкою ностальгією ", - каже він, щоб уточнити, з яким аспектом поезії він менше поблажливий.

Арамбуру завжди подалі від корпоративної кулінарної книги, навіть коли він підходить до таких розжованих тем, як ця: "Якщо любов - це панування, пануй над мною/у своїх обіймах, зроби мені листочок/у них, віддалений шматок/весни, легку тінь./Якщо любов - це смерть, вбий мене./Поза твоїм життям немає життя ", в El tiempo en su arcángel, написаному між 1984 і 1986 рр. Як сказав у свій час Діас де Геренью: зрозуміло, до першого тут мало поезії ".

Тепер, коли він був змушений розглянути себе зсередини, щоб знекровити цю антологію, між Арамбуру де Аве сомбра (1977) і поезіями, як Uncle vivo (1993), він спостерігає чіткі відмінності. "Перший Арамбуру був пристрасним, наївним і кучерявим коронованим хлопчиком, який також користувався міцним здоров'ям і писав, як той, хто розриває ракети. Той, хто в останніх віршах, - це розумна людина, наївна, але без кучерів, яка тягне за собою хвороби, типові для вік і пише зі спокоєм і зубилом ", - визнає він, не відходячи.

І він відмовився від роздумів про свої літературні прагнення: "Перфекціонізм слова є помилкою, хоча прагнення до нього, можливо, корисніше, ніж пристосування до себе у недосконалості та недолі". Гарне читання.