Як мені сподобалась стаття, щойно опублікована в Medscape, підписана доктором Ребеккою М. Пуль. Мені сподобався заголовок, сподобався зміст і навіть бібліографічні посилання. Я пропустив лише одну цитату в бібліографії, яку я зберігаю, як золото в тканині, з минулого року, і яку я прокоментую через кілька рядків.

банкнота

Перейдемо до заголовка «Мова та ожиріння: поставити людину перед хворобою». Це передає нам дуже чітке повідомлення: ви все-таки людина, навіть якщо у вас є захворювання. Нещодавно я прочитав метафору, яка вказувала на те, що, оскільки зім'ята банкнота продовжує мати однакову вартість, ми можемо застосовувати те саме до себе, коли в житті зазнаємо певної невдачі: навіть якщо ми в депресії або хворі, наша "цінність" залишається цілим.

Мені здається, що так само, як ми сказали б, що маємо справу з «зморщеною купюрою», а не з «зморшкою», ми повинні сказати, що людина страждає депресією, а не що вона «депресивна». Це стосується багатьох інших розладів. Наприклад, ми не «дитина-аутист», а, скоріше, дитина з аутизмом або «яка страждає аутизмом». Ми маємо справу не з "хворим на СНІД", а з кимось, хто страждає на СНІД, або, краще, з "жертвою СНІДу".

Щодо змісту статті, майстерно розглядається тема, про яку багато медичних працівників не знають: важливість слів. Він говорить про кодовану мову, таку як "люди насамперед", і пояснює, що "люди не визначаються своїм діагнозом". Іншими словами, ми будемо посилатися на стан, який представляє людина, а не на те, що людина "є". Використовуючи цю мову, ми пропонуємо оточуючим "більше гідності та поваги, оскільки вони стикаються з двома соціальними та медичними проблемами, пов'язаними зі своїм здоров'ям", за словами доктора Пуля. Повага, якої не буває багато, на жаль, у галузі ваги тіла, як я пояснив у тексті "Лінь, це відгодівля?".

У цьому тексті я наполягав на тому, що ми не можемо звинувачувати когось із зайвою вагою за його зайві кілограми, так само, як ми не говоримо, що глухота пов'язана з не слуханням. У нас є все більше доказів того, що наше «обезогенне» середовище значною мірою відповідає за набір ваги протягом багатьох років. Приклад нам дала доктор Маргарет Чан, директор Всесвітньої організації охорони здоров’я, 10 липня цього року (2014). Доктор Чан заявив, що "галузева практика, особливо продаж нездорової їжі та шкідливих напоїв для дітей, сприяє епідемії ожиріння". Ви можете перевірити це за цим посиланням.

Як би там не було, ми ніколи не повинні казати, що хтось із ожирінням має «ожиріння», оскільки це, крім заохочення упереджень та породження негативного та стигматизуючого стереотипу, може завдати шкоди людині, яка його слухає. І багато. Це може вплинути на якість вашого життя як з психічної, так і з фізичної точки зору, але також може погіршити ваші соціальні стосунки.

Однак я міг би процитувати вам кілька документів іспанською мовою, що стосуються надмірної ваги та ожиріння, де йдеться про "ожиріння" або "ожиріння". Сором Я впевнений, що його автори не зробили цього зі зловмисними намірами, але було б набагато краще, якби ця помилка не була присутня: медичні працівники, хотіли ми цього чи ні, відіграють важливу роль у формуванні поглядів і сприйняття суспільства до будь-якого розладу, що включає ожиріння. На щастя, як пояснює Ребекка М. Пуль, багато міжнародних організацій охорони здоров’я роками інтегрують у свої документи мову, що базується на „люди перші”, метою якої є уникнення нерівності та повага гідності людей із ожирінням.

Я сказав, що мені дуже подобається бібліографія, яку цитує доктор Пуль, але я пропустив дуже цікаву наукову статтю, яку я ціную на своєму комп’ютері з минулого року. Це той, що був зібраний у квітні 2013 року у Міжнародному журналі з питань ожиріння під назвою „Мотивуючий або стигматизуючий? Сприйняття громадськістю мови, пов’язаної з вагою, якою користуються медичні працівники ”. Що ж, моє здивування було чудовим, коли з’ясувалося, хто був його першим підписантом: доктор Ребекка Пуль. Звичайно, її не цитували з чистої скромності, яка шанує її, ІМХО.

Зазначена стаття складалася з опитування репрезентативної вибірки дорослих американців, яке показало, що вживання невідповідної мови (наприклад, "жирної", "пухкої" або "ожирілої") медичними працівниками не тільки клеймить, а й звинувачує, а також мотивація схуднути і, звичайно, згасає бажання просити медичного обслуговування. Як це логіка. Наскільки легко замінити «ожиріння» на «людину, яка страждає ожирінням»!

Припис: Дуже вдячний Марії Хіменес Марті, а також моїм друзям Моніці Альбельді (психологу та старшому техніку з дієтології, координатору Espacio Abierto - @ psico_diet-) та Луїсу Руїсу (педіатру, члену ради та відповідальному за здоров'я матері та дитини). комітету ЮНІСЕФ Каталонія - @ LRuizGuzman-) за допомогу у підготовці цієї статті.