Карл Німанн, дід британського письменника Дерека Німана, був чиновником СС у нацистських концтаборах. (Фото: Дерек Німан)

який

День щорічного вшанування пам’яті жертв Голокосту, 27 січня, - це шана шести мільйонам євреїв, які загинули під час Другої світової війни, і мільйонам загиблих в результаті переслідування нацистів та наступних геноцидів.

Цього тижня я супроводжував британського письменника Дерек Німанн на зустріч у Лондоні, де він розповів єврейській аудиторії про свого діда, чиновника СС у концтаборах.

Відкриття таємниці, яку родина зберігала більше 50 років, стало найглибший удар Дерек коли-небудь зазнав у своєму житті.

Сім'я доклала зусиль, щоб він ніколи не відкрив цієї таємниці.

Дерек супроводжував свою дружину Сару на конференції в Берліні і вирішив відвідати будинок, де виріс його батько під час війни, щоб зробити кілька фотографій.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Шукав адресу в Інтернеті.

"З’явився аркуш із написом гауптштурмфюрера СС Карла Німана [ім’я діда Дерека] ... злочини проти людства, використання рабської працідо", Дерек згадав.

"Я пам'ятаю, як я відкинувся на спинку стільця, підійшов до сусідньої кімнати і сказав Сарі: 'Я щойно знайшов свого діда'".

Карл та Мінна Німанн були бабусею та дідусем Дерека, життя яких більше 50 років було в таємниці від нього. (Фото: Дерек Німан)

Сара згадала той момент так:

"Я сказав:" Що ви маєте на увазі, що щойно знайшли свого діда? " І він пояснив мені це. Я пам'ятаю вираз повне і повне потрясіння на його обличчі ".

Це був момент, коли життя Дерека набуло повного повороту.

"Я письменник, пишу про природу. Пишу про бджіл і метеликів. Я не пишу про нацистів ", Він сказав.

Все мало змінитися.

Багаторічні дослідження та архівні розвідки, поїздки до Німеччини та важкі розмови з членами родини склали складну історію про звичайну людину, яка яскраво потрапила в книгу Дерека під назвою "Нацист у родині".

Дід Дерека провів подвійне життя як батько та організатор рабської праці в концтаборах. (Фото: Дерек Німан)

Офісний бюрократ. Так батько Дерека, Руді, описав свого діда. Але вони виявили, що він насправді мав звання, еквівалентне званню капітана СС і таке організована рабська праця в концтаборах в колосальних масштабах.

Дереку та Сарі допомогло у дослідженні одне із захоплень Карла - фотографія.

Вони виявили скарб приблизно 500 старих негативів, який був залишений у будинку в Берліні, коли його поспішно покинули наприкінці війни.

Неймовірно, негативи врятувала єврейська сім'я, якій будинок був переданий в процесі ремонту після війни.

Негативи виявили близькість любовної сім'ї агента СС та людини, яка вів суперечливе подвійне життя.

Він їздив по всіх концтаборах, вів фінансові книги і керував торговою компанією СС, яка виробляла меблі та військові матеріали, виготовлені рабською працею.

Але вночі він приходив додому, доглядав сад і допоміг виховати її чотирьох дітей.

Його старший син Дітер був убитий в останні дні війни під час боїв з нацистською танковою дивізією.

У 1944 році Карл привів свого старшого сина Дітера до танкової дивізії, який загинув в останні дні війни. (Фото: Дерек Німан)

Скелети чоловіків у смугастій формі вони приїжджали до нього додому, щоб робити дивні роботи. Його дружина Мінна давала їм їжу, хоча вони і казали їй не робити цього.

Книга Карла навіть, здавалося, нарікала на фінансові проблеми ведення бізнесу, який постійно вбивав своїх робітників, і на нещасну потребу з доведеться купувати труни для них.

"У мого діда було таке невдала посередність", Дерек сказав: "Його звільнили з роботи. Він був розчарований життям. І я думаю, що ідея носити цю гламурну форму і бути кимось здавалася йому привабливою".

"Це відчувалося важливим. Дійшло до того, що водій з'явився і взяв його на роботу. Вони йому послухались. Він був людиною влади. Я думаю, йому сподобалось ".

Дерек вважає, що в одязі нацистської форми його дідусь почувався могутньою людиною. (Фото: Дерек Німан)

Цього тижня Дерек виступив з промовою про свого діда перед єврейською аудиторією у північно-західному Лондоні. Його запросила туди єврейська організація обслуговування Бнай-Бріт. ВВС попросили не розголошувати місцезнаходження.

Дерек говорив зі своєю аудиторією - в якій він був багато нащадків жертв концтаборів- про особливо шокуючу пам’ять дитинства, яку розповів йому батько, незважаючи на страждання на деменцію.

"Він міг згадати сім'ю у казармі СС [у концтаборі Дахау] та своїх батьків біля вікна, дивлячись на низьку будівлю з димом, що виходив із димоходу.

"Його мати сказала чоловікові:"Ви знаєте, що вони там роблять? ".

"А його батько відповів:" Ні ".

"Його мати сказала:" Вони спалюють євреїв. Вони вбивають їх, а потім спалюють тіла ".

"Мій дідусь сказав:" Ні, вони б цього не робили ".

"Моя бабуся сказала:" Так, вони б. Ви не відчуваєте запаху м’яса? ".

Батько Дерека згадував розмови бабусь і дідусів, в яких Карл відмовлявся визнати, що в таборах вбивали євреїв. (Фото: Дерек Німан)

Під час розслідування Дерек запитав істориків Голокосту про відмову дідуся визнати масові вбивства.

"ІМожливо, мій дід не знав, що відбувається? Чи можливо, що я міг піти на поля і побачити скелетні фігури, побачити побиття, побачити вбивств людей і не знати, що відбувається? '"Він запитав їх.

"Це неможливо", вони відповіли.

Член аудиторії запитав Дерека, чи був ефективним процес денацифікації після закінчення війни.

Дерек відповів, що, на його думку, це не мало ніякого ефекту.

"Мій дідусь, як і інші офіцери СС, піддавався інтенсивній" промивці мозку ". Якщо ви подивитесь на 300 нацистських злочинців, які знаходились у в'язниці Ландсберг в очікуванні смертної кари, ніхто з них - ні один- Він показав шкодує отже там було зроблено".

"Вони з радістю знайшли притулок у релігії. Вони знайшли священиків, які б звільнили їх від гріхів, але вони не виявили покаяння. Їм промили мозок".

Після закінчення війни Карл був інтернований у таборах близько трьох років. Його направили до комісії з денацифікації та склали обвинувачення військові злочини та злочини проти людства.

Але йому пощастило, що його засудили лише за найнижчий ступінь злочинності - за те, що він був нацистським послідовником - здебільшого тому, що найбільш звинувачуючі докази проти нього були направлені на судовий розгляд військових злочинів у Нюрнберзі для засудження вашого безпосереднього начальника, який був страчений .

Після війни Карлу Німану було пред'явлено звинувачення у військових злочинах та злочинах проти людства. (Фото: Дерек Німан)

Люди з єврейської аудиторії були помітно вражені почутим.

"Мені здається, це дуже шокуюче це почути ніхто з них не показав шкодує", - сказала жінка.

"Це було як дзеркало. Він описував одну сторону дзеркала, німецьку. А я дивився на нього з іншого боку., тому що мій дідусь був у Дахау ", - сказав чоловік.

"Банальність зла eЦе вираз, який ми всі вже чули раніше, але це точний приклад цього, так? Звичайна людина, яка робить надзвичайні речі, надзвичайно злі ", - сказав інший чоловік.

Ще одна учасниця аудиторії, Ноемі Лопіан, переклала книгу, написану її батьком, під назвою "Довга ніч" про свої чотири роки перебування в концтаборах.

"Зрештою, ми всі, в цитатах, звичайні люди. І у всіх нас є вибір. Ми всі маємо здатність робити зло ", Він сказав.

Тепер ви можете отримувати сповіщення від BBC Mundo. Завантажте нову версію нашого додатка та активуйте їх, щоб не пропустити наш найкращий вміст. робити.