Інформаційний портал про життя у країні фіордів…
Якщо ви плануєте перевезти всю свою сім’ю до Норвегії або плануєте створити сім’ю тут, ця стаття дасть вам огляд основних правил, зобов’язань та надбавок, на які ви маєте право. Деякі також звертаються до сімей, де лише один із батьків працює в Норвегії, а інший - з дітьми у Словаччині.
Батьківська відпустка та інші надбавки.
У Норвегії стандартна батьківська відпустка становить один рік. Батьки можуть вибрати, чи хочуть вони протягом цього часу отримувати попередника для материнства у розмірі 100% від їхньої зарплати протягом 49 тижнів або 80% від їхньої зарплати за 59 тижнів (правила діють з 1 липня 2013 року). Батьківська відпустка починається за три тижні до встановленого терміну. Весь період ділиться на три частини: 14 тижнів належать матері, 14 тижнів - батькові, а решту 18 (або 28, при 80% зарплати) можна розділити за бажанням (розподіл тижнів між матір'ю та батьком є предметом політичних дебатів і, швидше за все, зміниться). За три тижні до пологів та шість тижнів після пологів вибір може мати лише мати - за станом здоров’я. Протягом наступних тижнів батьки можуть організувати догляд за дитиною відповідно до власних уявлень та можливостей. Вони можуть чергувати, поєднувати батьківську відпустку з роботою або відкласти вибір (наприклад, вони можуть працювати неповний робочий день і чергуватись з дитиною). Однак усі батьківські відпустки повинні бути використані до досягнення дитиною трьох років, інакше вона буде позбавлена права.
Переміщення тижнів від батька до матері можливо, або навпаки, якщо хтось із них не має права на батьківську відпустку і одночасно працює, навчається, хворіє або іншим чином не може доглядати за дитиною. Якщо обидва мають право на батьківську відпустку, але один з них не бере її, тижні втрачаються без компенсації. Зазвичай роботодавець тримається на роботі 59 тижнів, але, як правило, можна домовитись про більш тривалу.
Щоб мати право на оплачувану батьківську відпустку, батько повинен пропрацювати в Норвегії принаймні 6 місяців протягом останніх 10 місяців перед пологами. Батько може "заробляти" батьківську відпустку навіть тоді, коли мати отримує батьківську відпустку, але повинен працювати принаймні 6 місяців, поки мати не вибере всі свої та тижні разом. Якщо мати не має права на оплачувану батьківську відпустку, вона отримає одноразову допомогу engangstønad у розмірі 38 750 норвезьких крон після народження дитини (діє на 2014 рік, коригується щороку на основі інфляції тощо). Ця допомога призначена для того, щоб мати, яка не має права на оплачувану батьківську відпустку, могла залишатися вдома щонайменше шість тижнів, не потрапляючи у фінансові проблеми. Мати повинна проживати в Норвегії, щоб мати право на цю одноразову допомогу.
Якщо батько хоче сидіти вдома з дитиною більше одного року, або дитина не отримала місця в дитячому садку через причини, пов'язані з дієздатністю, батько має право на внесок (kontantstøtte) у розмірі 6000 норвезьких крон на місяць, якщо дитина має вік 13-23 місяців (діє з 1.8.2014; в даний час цей показник становить 5000 для дитини 13-18 та 3303 для дитини 19-23). Цей внесок не залежить від того, працює батько чи ні. Він може використовувати його для надання іншого догляду (приватна ясла, няня тощо). Я зауважую, що, хоча це може здатися щедрим для ситуації у Словаччині, в Норвегії далеко не можливо заробляти на життя цим надбавкою, якщо інший з батьків не працює. Kontantstøtte можна "експортувати" за певних обставин, тобто застосовувати, якщо один з батьків працює в Норвегії, а інший перебуває вдома в Словаччині з дитиною.
З народження та до 18 років батьки отримують дитячі надбавки у розмірі 970 норвезьких крон на місяць. Це не залежить від суми доходу, кількості дітей чи чогось іншого. Кожна дитина має право на цю допомогу, якщо хоча б один із батьків працює в Норвегії.
Як подати запит?
Усю необхідну інформацію, включаючи форми, які потрібно заповнити, можна знайти на сторінці NAV ТУТ або англійською мовою ТУТ.
Ви знайдете необхідну форму на веб-сайті, заповніть та роздрукуйте. В кінці заповнення завжди є список документів, необхідних для обробки заяви (достатньо звичайних копій, кожен документ повинен бути англійською або норвезькою, якщо це офіційний документ, наприклад, свідоцтво про шлюб, тоді це має бути апостиль). Надішліть роздруковану заповнену заявку разом із копіями необхідних документів або особисто введіть її в НАВ.
Адміністрація може зайняти кілька місяців, і добре час від часу писати або дзвонити, якщо це займає більше 2 місяців, адже трапляється, що десь щось загублено, встановлено, забуто і можна чекати вічно. Усі внески також будуть сплачені у день подання заявки. Тому, якщо у вас вже є дитина на момент отримання роботи, негайно подайте заявку на отримання пільг. Після кількох місяців оформлення документів вони виплатять вам одноразово за всі місяці з моменту подання до обробки заяви та продовжуватимуть платити щомісяця.
Дитина, яка народилася в Норвегії
Діти дошкільного віку
Діти шкільного віку
Якщо ви плануєте переїхати до Норвегії з дитиною в обов’язковій школі, яка не знає норвезької, якомога швидше зверніться до школи у вашому норвезькому проживанні. Після прибуття дитина буде включена в т.зв. mottakklasse, якщо в школі є більше дітей, які все ще вивчають норвезьку мову або їм буде призначено персонального вчителя/помічника норвезької мови у звичайному класі. У вступному класі діти вчаться так само, як у звичайному класі, лише з більшим акцентом на мову та додаткові норвезькі викладання, і зазвичай записуються до звичайного класу через рік.
Увага, якщо ваша дитина в обов'язковій школі має постійне місце проживання в Словаччині/Чеській Республіці, ви також підлягаєте обов'язковому відвідуванню школи за місцем проживання (балансові іспити).
Дякую члену групи словаків у Норвегії за цю статтю з великою кількістю корисної інформації.
1. UDI
2. Скаттетатен
3.Банк
Якщо ви хочете отримати гроші за свою роботу, вам доведеться відкрити рахунок у банку. Ви можете вибрати один із декількох варіантів, і, оскільки окремі думки щодо кожного банку різні, ми не будемо рекомендувати жодного з них або не рекомендувати будь-який з них. Кожен повинен враховувати пріоритети, які їм важливі у своєму виборі. Умови відкриття рахунку, однак, більш-менш схожі на всіх них. Вам обов’язково знадобиться ідентифікаційний номер, або шрифт, або принаймні D-номер. Вам також потрібно буде підтвердити себе дійсним посвідченням особи. У випадку з банками PAS є таким документом. Вони не вважають його посвідчення особи одним. Вони також, ймовірно, вимагатимуть від вас довести необхідність в обліковому записі, який буде використовуватися, наприклад. трудовий договір. Як новий у Норвегії, вам нададуть лише звичайну платіжну картку VISA Electron без фотографії. Ви можете подати заявку на тиснення через певний час, перш ніж стати клієнтом банку. Тут також час залежить від банку, але приблизно 6 місяців можна вважати достатнім. Також умови видачі фотокартки для банків різні.
Дуже важливий пункт плану, особливо для тих, хто обрав Норвегію своїм місцем тривалого проживання.
Ось кілька підручників, які можуть допомогти вам освоїти ази мови. Кожен варіант має своє + теж - і кожен повинен вирішити сам. Вибір будь-якої із запропонованих альтернатив залежить лише від можливостей та міркувань особистості, але, безумовно, будь-яка з них краща за жодну.
1. Мовний курс.
Мовний курс є ідеальним рішенням з точки зору якості наданої інформації та знань. Досвідчені викладачі віднесуть вас до групи знань та вирішать усі основні питання, що належать до певного класу. Зазвичай вони надають вам якісні навчальні матеріали, такі як підручники, робочі зошити, навчальні посібники, інтерактивні курси та багато іншого. Вони мають справу з вами відповідно до здібностей та успіхів даного класу та оперативно вирішують проблемні моменти. Великою перевагою такого навчання є безпосередня розмова з учителем, а також порівняння отриманих знань із однокласниками. В ході бесіди курс розглядає теми, які вам знадобляться, коли ви почнете роботу в Норвегії, включаючи змодельоване співбесіду. Недоліком такого курсу є те, що вам доводиться поєднувати вільний час із уроками та приходити до місця викладання. Однак заклади, що пропонують ці курси, намагаються змінити та гармонізувати викладання відповідно до більшості учнів. І вони також мають кілька альтернативних варіантів викладання, з яких той, хто справді хоче, може обрати ту, яка йому хоч трохи підходить.
Спираючись на досвід випускників таких курсів, ми можемо вас порекомендувати ПІВНІЧНИЙ ЦЕНТР у Братиславі. Ця мовна школа пропонує кілька альтернатив напруженості уроків. Залежно від ваших можливостей, ви можете відвідувати курс 2 рази 2 години на тиждень у другій половині дня, або ви можете вибрати викладання в суботу або інтенсивний курс щодня вранці. Викладання тут відбувається під керівництвом досвідчених та приємних викладачів у нових приміщеннях у центрі Братислави. Тут є сучасні технології, безкоштовні закуски та завжди чисте та охайне середовище. Великим плюсом є розмова з викладачем, який живе безпосередньо в Норвегії. Послугами Північного центру вже користувалися кілька роботодавців з Норвегії, а також кадрові агентства. Всю інформацію можна знайти на їх веб-сайті www.severskecentrum.sk.
2. Викладання через Skype
Skype також пропонує цікаву можливість вивчення мови. Застосовується переважно тими, хто через географічну відстань або інші перешкоди не мають можливості відвідувати класичні курси в прямому ефірі. Викладання може відбуватися як у групах, так і індивідуально. Все залежить від згоди та можливостей викладача та учнів. Ця форма викладання присвячена напр. Йорг Генріх, великий шанувальник Норвегії та автор кількох блогів про Норвегію. Ви можете знайти всю інформацію на www.norsko-skype.eu, а також зв’язатися з ним на норвезькій норвезькій сторінці FB через Skype.
3. Інтерактивні курси
Іншою альтернативою викладання може бути використання одного з інтерактивних курсів. Ось пропозиція кількох з них.
LANGMASTER - норвезька для початківців настільна версія інтерактивного курсу норвезької мови, призначеного для початківців словацької мови.
Уроки мови24 ще один настільний курс норвезької мови від німецького виробника, перекладений на чеську мову. Ми пропонуємо курс для початківців, просунутих, для дітей, експрес-курс, норвезько-чеський словник ...
Campus Online Інтернет-курс норвезької мови, оригінал на норвезькій мові. На вибір є багато різних типів курсів, з можливістю випробувати демо-версії
4. Самоосвіта
На ринку доступно декілька видань самоучок. Для тих, хто вперше контактує з норвезькою, мабуть, найбільш підходящим є підручник видавництва LEDA-Норвезька (не тільки) для самостійного навчання. Словник також потрібен, він на сьогодні є найбільш доступним на ринку Норвезько-чеський та чесько-норвезький практичний словник також від LEDA. Існує також література, видана норвезькими видавцями, призначена для іммігрантів. Основним підручником є PÅ VEI, який разом із робочою книжкою та компакт-диском із записами ви можете придбати напр. на Аркбохандель. Доступні також інші назви: ШТАН ПЕ ШТАН, NY Я NORGE, ЇЇ ПЕ БЕРГЕТ.
5. Залишайтеся в Норвегії
Перебування в самій Норвегії серед людей, які спілкуються норвезькою, також є дуже підходящим методом вдосконалення цієї мови. Ідеально привезти в Норвегію хоча б найосновніші знання. Оскільки перебування в Норвегії є досить дорогим, без власного доходу важко тривалий час займатися цією формою навчання. Однією з можливостей є сезонна робота на фермах, де вона працює за принципом, що фермер забезпечить житлом та харчуванням виконану роботу разом з невеликими кишеньковими грошима. Сума кишенькових грошей варіюється, але рідко перевищує 1000 норвезьких крон на тиждень, і зазвичай коливається на значно менші суми. Однак великою перевагою буде постійне перебування в середовищі, де ви спілкуєтесь норвезькою мовою, і ви мимоволі та ненавмисно будете залучені до цих розмов. Однак це дуже допомагає певній групі людей, і вони можуть за короткий час дізнатися багато нового.
Там, де було, там було, за Гігантськими горами і Татрами, за Влтавою та Вахом, я мріяв про краєвид з прекрасною природою, зарплатою, що перевищує стандартну, і великою кількістю вакансій. На стіні форуму FB спільноти людей, що живуть у цьому Ельдорадо, я кидаю пост із проханням про «будь-яку» роботу та дешеве житло та швидко влаштовую квиток. Мені пощастило, ще є вільні місця на неділю за доступною ціною. Я сиджу за комп’ютером, набираючи на клавіатурі слово «GARDERMOEN», щоб дядько Google показав мені, де саме лежить обіцяна земля. І ку ** а, там, мабуть, буде коса ... Ну, нічого від цього, добре почуття легко зароблених грошей зігріє мене. Тим часом, кілька коментарів про потребу в норвезькій мові з’являються під моїм повідомленням у FB, але я знаю свої про це, бо я вже стільки бігав ... З англійською - БЕЗ ПРОБЛЕМ. Я збираю кілька речей і по дорозі до аеропорту знімаю з особистого рахунку ледве врятовані 1000 євро. Зрештою, я повинен їх десь змінити на ті корони, або те, що вони насправді там мають. Після менш ніж двох годин польоту я висаджуюся до 27-градусного липня вдень. Я не можу чекати! На землі червона килимова доріжка, і навколо неї штовхається натовп людей, що штовхають і штовхають робочі місця та оренду.
Ні-ні-ні. Цього точно не станеться.