КУБАНЕЦЬ Е Т. МІЖНАРОДНИЙ

22 жовтня 2001 р

нуева



Новини Куби

Нова Куба. Видання в понеділок, 22 жовтня 2001 р.

Уряд підтримує квоту на молоко для чиновників MININT

(Фердінандо Кастро де Ларділлер, Гуантанамо, Куба - Інформаційний міст Куби в Маямі, жовтень 2001 р.) - На Кубі, коли діти досягають 7 років, уряд призупиняє свою квоту свіжого молока, яке замінюється одним літром соєвого йогурту на тиждень до їм виповнюється 13 років.

Однак Головне управління державної безпеки щодня виділяє 100 подвійних літрів молока, яке щодня залишає в їдальні вищезазначеного репресивного органу автомобіль з пластинами FC OC713, що належить молочній компанії.

Це природно від тоталітарної системи, імплантованої на Кубі, відмінного харчування, яке отримують репресивні органи. Її члени отримують щомісячне посилене харчування, поки люди голодують.

Російські законодавці відвідують Кубу для покращення напружених двосторонніх відносин

ГАВАНА, 21 жовтня (AFP) - Російська парламентська делегація розпочала офіційний триденний візит на Кубу з метою зміцнення зв'язків в економічній сфері та спроби поліпшення політичних відносин між Москвою та Гаваною, що погіршилися після російського оголошення про закриття бази електронного шпигунства на острові.

Очолювані віце-президентом Комітету з економічної політики верхньої палати парламенту Володимиром Гусєвим, законодавці прибули на Кубу, запрошені Національною асамблеєю народної влади (кубинським законодавчим органом) для проведення робочих зустрічей з колегами та віце-міністрами з питань економіки та комерційний сектор.

"Ми прийшли, щоб розширити наші парламентські відносини, і ми сподіваємось здійснити дуже важливі дії для покращення економічних, політичних та культурних зв'язків", - сказав Гусєв пресі, пояснюючи причини свого візиту

Російська делегація, що складається з чотирьох законодавців, прибуває в Гавану лише через чотири дні після того, як Москва несподівано оголосила про закриття електронної бази прослуховування, встановленої на острові з 1964 року, що призвело до глибокого дискомфорту в уряді президента Фіделя Кастро.

Гусєв не посилався на це питання у своєму діалозі з пресою, але, безумовно, аналіз російського рішення закрити свою військову базу буде представлений на зустрічах, які він проведе у найближчі дні з вищими чиновниками острова.

Президент Росії Володимир Путін заявив про фінансові причини розпорядження про закриття радіо- та супутникової станції прослуховування, яку встановила його країна в місті Лурд, що в 60 км на південь від Гавани, викликаючи гнівну реакцію уряду Куби.

Це рішення було прийняте "в самий невідповідний момент" і створює Кубу "в серйозній небезпеці для її безпеки", осудивши заяву Гавани у відповідь на позицію Москви.

На порядку денному візитних законодавців є зустрічі з віце-міністром зовнішньої торгівлі Орландо Ернандесом та віце-міністром із закордонних інвестицій та співпраці Родріго Мальміркою, серед інших посадових осіб.

Російські парламентарі залишатимуться на острові до наступного вівторка.

Куба та Бірма підписують двосторонню угоду про співпрацю

БАНГКОК, 20 жовтня (AFP) - Куба та військова хунта, яка управляє Бірмою, підписали двосторонню угоду про співпрацю в економічній та технологічній сфері, повідомило державне телебачення цієї суботи.

Угоду в Янгоні підписали заступник міністра закордонних справ Куби Хосе Армандо Герра Менчеро та його бірманський колега Джин Маунг Він, повідомляє бірманське телебачення. Герра Менчеро очолює делегацію, яка прибула в Бірму в п'ятницю.

Кубинський політик провів окремі зустрічі з кількома бірманськими міністрами, включаючи генерального секретаря хунти генерал-лейтенанта Цзінь Нюнта та главу закордонних зв'язків Він Аунг, згідно з тим самим джерелом, яке не надало подальших деталей обговорень.

Кубинські вигнанці під час великої демонстрації солідарності з жертвами 11 вересня

Маямі, 22 жовтня (Cubanueva.com). - Як раніше повідомлялося, кубинський вигнанець здійснив марш у неділю, 21 жовтня, по Калле Очо в знак солідарності з жертвами терактів на США 11 вересня.

Близько 10 000 Майамі майже дві години пройшли через Маленьку Гавану від Пам'ятника затокам свиней, на 12-му проспекті, до проспекту 3.

Марш, організований головними кубинськими організаціями засланців, мав підтримку не лише кубинських вигнанців, а й багатьох латиноамериканців та інших національностей, повідомляє сьогодні газета Майамі El Nuevo Herald.

Таким чином, учасники підтримали політику президента Джорджа Буша проти тероризму.

"Ель Нуево Геральд" повідомляє, що єдиним спікером дня був диктор Армандо Перес Рура, президент Унідад Кубани, який наголосив присутнім, що "хто сьогодні атакує цю вежу сучасної цивілізації та творчого миру, ви, Сполучені Штати, повинні бути оголошений ворогом усього людства ''.

"Так, нехай Бог благословить Сполучені Штати! Але нехай Бог благословить і обурену Кубу, кровотечу Колумбії та непевну Венесуелу", - сказав Перес Рура.

Президент Буш надіслав послання, вітаючи марш та подякувавши підтримці, яку він отримав у Південній Флориді.

"Завдяки кубинській громаді та решті спільнот Флориди. Куба приєднається до вільних демократій у світі", - написав президент, фраза, яка викликала радість у присутніх.

На Кубі, в офіційному органі Комуністичної молоді, Хувентуде Ребельде, він написав, маючи на увазі марш, що "диктори Маямі були порушені перед своїми мікрофонами. Джингвістичними голосами вони закликали до маршу на користь війни в Афганістані Для всіх радіостанцій, які в цьому місті транслювали іспанською мовою, вони впродовж місяця випускали свої гасла проти афганських талібів ".

Підконтрольна газета в Гавані посилається на марш і навіть на попередні марші, такі як виклик засланого проти Саддама Хусейна, коли він напав на Кувейт, із звичайною словесною та агресивною атакою, що офіційна преса завжди ставиться до вигнанців або дисидентів.

Офіційна кубинська преса мало посилається на ці події, але коли це відбувається, це лише дискредитація вигнанця. Цей час не став винятком.

Режим острова без особливих підстав стверджує, що кубинський засланець - це група терористів, яка не має моралі демонструвати проти тероризму.

Терористичний акт, здійснений 25 років тому на літаку Кубана-Авіасіон на Барбадосі, в якому були засуджені двоє венесуельців та кілька екстремістських кубинців, служить приводом для режиму, який зараз проводить велику антиамериканську кампанію в країні, і звинувачувати Америку в тому, що вона найбільший терорист.

В еміграції, як і в будь-якому іншому демократичному суспільстві, нікому не заборонено брати участь у скликанні. З цієї причини люди з екстремістського минулого проти режиму Кастро, такі як пан Орландо Бош, який брав участь у вибуху літака Куби на Барбадосі, також мали право брати участь у марші. Цей факт, незначний, якщо врахувати величину вчинку, став улюбленою темою газети Кастро для нападу на марш та заслання.

Куба, постраждала від світової кризи, знижує прогнози щодо туристичного доходу

ГАВАНА, 20 жовтня (AFP) - Субота, 20 жовтня - Куба оголосила, що не зможе досягти запланованої мети - прийняти на острові в 2001 році понад два мільйони туристів, оскільки на неї впливає глобальна криза, яка впливає на цей сектор після терактів терактів 11 вересня в Нью-Йорку та Вашингтоні, заявили офіційні представники.

Міністр туризму Ібрагім Феррадаз зізнався, що у вересні минулого року кількість відвідувачів зменшилася на 5% порівняно з аналогічним місяцем минулого року, тоді як ситуація погіршилася в перші два тижні жовтня, коли падіння склало 13%.

"Очікується, що 2001 рік завершиться зростанням між 5 і 7% у порівнянні з 2000 роком, замість 12,7% (збільшення), яке ми передбачали", - сказав Феррадаз на прес-конференції.

Торік на Кубу прибуло 1,774 тис. Приїжджих з-за кордону, і прогнози влади на кінець 2001 р. Поміщають цю цифру "від 1 850 000 до 1 900 000 чоловік", що перевищує два мільйони туристів, які очікували в той період, додав він.

Міністр підкреслив, що Куба не врятується від кризи, яка впливає на світовий туризм, після терактів, здійснених у США, і війни, розв'язаної проти тероризму, але підтвердив, що він з оптимізмом дивиться в майбутнє, і сказав, що "ми розглядаємо це як тимчасове явище "не є постійним.

Він підтвердив, що туризм на Кубі продовжує залишатися дуже привабливим, і наголосив, що острів є "надзвичайно безпечним напрямком" для іноземних відвідувачів, які прагнуть піти від небезпек сучасного світу, але виключив неминуче зниження цін для залучення відвідувачів.

"Страх вирішується не низькими цінами", а показом "високого рівня безпеки" для тих, хто вирішить відвідати Карибський острів, сказав Феррадаз.

Міністр повідомив, що були прийняті заходи економії, щоб зменшити вплив падіння кількості туристів, "але не впливаючи на співвідношення якості та ціни", яке острів пропонує своїм відвідувачам.

Серед цих заходів Феррадаз зазначив, що 20 із 225 готелів високого класу, встановлених на Кубі, були закриті, і що протягом цього періоду завдання з технічного обслуговування та вдосконалення об'єктів виконуються, не зачіпаючи зайнятості їх працівників, які проходитимуть курси вдосконалення до відновлення роботи центрів.

Він сказав, що готельна індустрія острова підтримує рівень заповнюваності від 45 до 50%, і що найбільш постраждалими внаслідок спаду ситуацією є місто Гавана та курорт Варадеро, туристичні полюси, які приймають майже 75% від загальної кількості відвідувачів "Ми оптимістичні, і наші прогнози свідчать про те, що ця ситуація, як правило, зміниться станом на наступний грудень", - підсумував Феррадаз.

Кастро повторює доленосні слова, які поклали край свободі вираження поглядів на Кубі: "З Революцією все, проти Революції нічого", підтверджуючи, що вони повністю діють через 40 років "

Гавана, 20 жовтня (Cubanueva.com). - 40 років тому Фідель Кастро з однією фразою: "З революцією все, проти революції нічого" закінчив свободу слова на Кубі. Згодом історія відома. Інтелектуали зросту Гільєрмо Кабрери Інфанте та Карлоса Франкі, відправившись у вигнання, Віргіліо Піньєра та Лесама Ліма знайшли притулок у своєму внутрішньому засланні як Вісенте Алексіандре під час режиму Франко. Справа Паділла продемонструвала сталінський характер революції, і тисячі і тисячі кубинців вирушили до концтаборів UMAP за неналежну поведінку.

Через сорок років, під час свого виступу на закритті "Конгресу молодої кубинської інтелігенції Асоціації Германоса Саїза", Кастро знову вимовив ці слова, запевнивши, що цей вислів "має абсолютну силу".

Кастро також підтвердив, що завдяки "Революції" була збережена повна свобода слова та зроблена спроба застосувати політику свободи творчості ".

Книга "La Mafia de La Habana"

Луїс Грав де Перальта Морелл

Випадково і коротко, але суворо дотримуючись історичних фактів, автор подає загальну картину того, що сталося на Кубі з часів тріумфу революції 1959 року.

Луїс Граве де Перальта Морелл - поглиблений знавець кубинської дійсності та активний учасник цієї реальності. У роки студентства він був президентом офіційної федерації студентів університету на фізико-хіміко-математичному факультеті Університету Орієнте. Він був членом Комуністичної партії Куби до 1989 року, коли він попросив його звільнитися з партії, саме тому він був виключений з посади професора теоретичної фізики. У 1992 році його заарештували, звинувативши у повстанні мирними засобами за те, що він був автором книги-рукопису "Кубинські предмети" або "Рекреативна діалектика", і засудили до тринадцяти років ув'язнення.

Гаванська мафія - це чудова демонстрація здорового глузду та розумного судження. Автор підтримує тезу про те, що кубинська історична реальність, як і будь-яка інша країна, є складною, багатогранною і по суті непередбачуваною, але стверджує, що існує керівна нитка, яка дозволяє нам зрозуміти суто суперечливу нинішню кубинську реальність:

"За словами Кастро, він був святим. На думку багатьох його опонентів, Кастро був лише черговим комуністичним тираном. Згідно з впертими історичними фактами, Фідель Кастро насправді був бандитом, бандитом при владі".

Автор присвятить весь дохід, який може йому відповідати, від продажу книги, до відправлення допомоги родичам кубинських політв'язнів та активним учасникам внутрішньої дисидентської діяльності.