Гвідо Нопп: В’язні. Братислава, Ікар 2009. Переклад Олени Лінзботової

нопп

Гвідо Нопп - німець, який народився після війни в 1948 році. Він не зазнавав жорстокості війни самостійно. Однак він історик, журналіст, письменник і режисер і систематично вивчає та аналізує історичні факти.

У дитинстві та статевому дозріванні Нопп не був нагодований, як наше покоління років п'ятдесяти, казками про російський героїзм, відважних радянських солдатів. Він знає зі свого найближчого оточення свідчення про марність війни та злидні жорстокого людського духу. Однак він може пам’ятати жахи, що сталися після, після війни, особливо для переможених. «Російські солдати не пошкодували жодної жінки та дванадцятирічних дівчат, стариць, черниць та жінок незабаром після пологів. Одну молоду матір зняли зі столу пологів після важкого тикання щипців, і її жорстоко зґвалтували. Незабаром у неї потекла кров, і німецький лікар, який не міг допомогти їй, повісився у відчаї ".

Проф. Доктор. Гвідо Нопп (60) вивчав історію, політологію та журналістику у Франкфурті, Амстердамі та Вюрцбурзі. З 1978 року працює на державному німецькому телебаченні ZDF. Він зняв багато документальних фільмів про воєнний час, які також отримували кінопремії. Його літературний твір В’язні читають затамувавши подих, бо, хоча ми вже роки знаємо кінець Другої світової війни, ми не знаємо - і, сподіваємось, не знаємо - кінця людства. Опікуном є Гвідо Нопп.
Пітер Фабіані