Кіт Донох'ю: Вкрадена дитина

дитина

Братислава, Ікар 2008

Переклад Отакара Корінека

Гробарі або рарах - це істоти з надприродними здібностями. Їхнє єдине зусилля - визначити підходящу дитину, досконало познайомитися з її родиною, прийняти її звички, викрасти його в потрібний час, отримати його вигляд і замінити його місце в сім’ї. Нічого не підозрюючий жертва стає членом групи рарахів після церемонії привітання, набуває їх надприродних здібностей і повинен чекати своєї можливості, щоб завести нову сім'ю. Ось так це спрацьовувало у світі рарах з незапам’ятних часів, але з наближенням впливу цивілізації їх можливості для викрадення дітей стають все більш обмеженими. За строго визначеними правилами, вони повинні адаптувати своє життя в дикій природі до змінених умов, їх поради проріджуються і поступово прямують до вимирання.

Генрі Дей у своєму семирічному заголовку навіть не підозрював, що його бурчання та втеча з батьківської ферми до сусіднього лісу може стати остаточною втратою сім'ї та, власне, всього. Однак трапилося, рарахи вирізали себе.

Донох'ю вирішив розповідати від першої особи, змінюючи розділи оповідачів у звичайному ритмі. Один - Генрі Дей, перейменований у світі рарахів в Анідая, інший - підзаступник секретаря, який придбав особистість Генрі, сім'ю та. фактично все його життя. У сумній і похмурій історії обидва герої намацують сумніви у власному існуванні та страх за майбутнє.

Їхні долі вільно перетинаються, Анідей намагається інтегруватися в дике співтовариство і знайти свою первісну родину. Його життя в дикій природі суворіше, ніж у Робінзона, але його друзі з новою зброєю подають руку допомоги, і навіть здається, що між ним і членом групи Spot починає спрацьовувати більше ніж дружнє почуття. "Новий" день Генрі не повинен розкривати свою справжню особистість будь-якою ціною, але він відчуває сильний потяг розкрити своє справжнє походження німецьким емігрантам, які шукають щастя в Америці. За допомогою музики талановитий музикант нарешті встигає знайти шлях до навколишнього світу і нарешті звільнитися від прокляття минулого.

Кіт Донох'ю (1960), корінний житель Пітсбурга, США, був натхненний однойменним віршем ірландського поета Вільяма Батлера Йейтса для написання першого фільму "Вкрадена дитина". Він заперечує, що він також нижчепідписаний, пишається своїм ірландським корінням і визнає відсутність музичного слуху. Проте йому точно не бракує дару мистецтва розповіді - Вкрадена дитина неодмінно завоює читачів, і вони будуть з нетерпінням чекати його наступної книги «Ангел знищення», яка має побачити світло в березні.