пережила

Японія також відома своєю багатою культурою (Джерело: Unsplash)

# Як жили словаки в країні, де Різдво святкують у KFC, а місцеві жителі також відокремлюють ярлик від пластикової пляшки? Олександра Тучкова, нещодавно випускниця японської науки в Університеті Коменського в Братиславі, розповіла нам, яким був рік вчитися та жити в Японії. Крім того, вона залишила хлопця вдома і пішла в суто жіночу школу.

Автор: Крістіна Дебнарова
Спершу інтерв’ю було опубліковане у студентському журналі Webjournal 2.0 кафедри журналістики Університету Коменського в Братиславі.

Чому японці та Японія?

Я захоплений багатьма речами на їхній мові та в країні. Я завжди відповідаю на це запитання по-різному, іноді це стосується моєї любові до японської анімації - аніме та манги, інколи - для захоплення японським письменством, культурою чи музикою.

З чого починалася вся ваша навчальна програма?

На четвертому курсі я подав документи на навчання за кордон, і після всіх роздавальних матеріалів, я поїхав до Йокогами зі стипендією та платним квитком на п’ятому курсі, звідки можна дістатися до Токіо приблизно за півгодини. Там я пропустив місце в приватній жіночій школі на факультеті японської мови та літератури.

Ваша школа виглядала хоч трохи як тут? Що було інакше?

У школі був гарний величезний кампус, щось на зразок американського. Були також кафе та японська «самошка». Шкода, що я прожив трохи далі. Я жив у гуртожитку, де мав власну кімнату розміром з кухонну комору. Але протягом одинадцяти хвилин поїзда, якими я їхав щодня, я мав можливість налагодити контакти зі своїми однокласниками.

Які ще факультети пропонував університет?

Університет охоплював три факультети - японську мову та літературу, англійську мову та літературу та факультет, орієнтований на теорію музики та творчість. Багато професорів, які викладали нас, самі закінчили цей університет. Окрім викладацької роботи, випускники отримали такі професії, як мовознавці, перекладачі або, наприклад, можливість створити професійну групу. У нас також був один величезний зал зі сценою, де студенти з музичного факультету часто влаштовували різні концерти. Хто є шанувальником аніме або манги і пам’ятає, проте, деякі музичні виступи дівчат, тож це було щось дуже схоже!

Її не хвилювало, як це буде в новому колективі і, крім того, суто дівоча дівчина?

Власне, я хвилювався. Поки що я завжди був у змішаній команді, і я не міг собі уявити, що спочатку був у школі з самими японцями. На щастя, я боявся зовсім без потреби.

Я повинен розчарувати тих, хто чекав, щоб їх помістили серед місцевих жителів, і ми вчились би з ними в одному класі. Я відвідував уроки для іноземних студентів, тому мої однокласники не були японцями. Але ми були там із іспанцем єдиного європейця. Всі інші були дівчатами з Азії, особливо з Південної Кореї, Китаю, Індонезії чи Тайваню.

Вона також зустрічала місцевих жителів?

Так, у мене також були хороші стосунки з кількома японками з інтернату, і звичайно з моїм «приятелем», який супроводжував мене з аеропорту. Місцеві дівчата були дуже приємними і взагалі не ділились на групи і взагалі не витісняли мене з команди, взагалі на мене не обмовляли. Однак за все своє перебування я з хлопцями розмовляв лише близько трьох разів. Можливо, тому ми з хлопцем це витримали!

Що стосується мовних навичок, вона вважала, що студенти з інших країн були краще підготовлені, ніж ви, або навпаки?

Спочатку у мене склалося враження, що мені набагато гірше за них. Китайські жінки, які вміють читати кандзі (китайсько-японські ідеограми писали японську мову) практично з раннього дитинства, мали перевагу. Але одна корейська дівчина також навчалася у нас, яка спочатку навіть не могла назвати свого імені. З часом її японська значно покращилася. Я думаю, що кожен, хто зазнає такого перебування та змушений спілкуватися іноземною мовою, досягне значного поліпшення.

Наприкінці програми мені вдалося досягти рівня N2 в JLPT (Тест на володіння японською мовою), тобто другого максимально можливого. Над ним знаходиться лише рівень N1, який вимагає високого рівня Кейго - чемного, дуже поважного японця. Вона все ще мій кошмар! Це надзвичайно вимогливо.

Японія відома тим, що чинить великий тиск на студентів в освіті. Самогубства теж не є поодинокими, оскільки студенти не справляються з таким тиском. Ви також відчували таку задушливу атмосферу?

Одним словом - ні. Ми багато працювали, ми взяли на себе всі передбачені навчальні програми, але ми не були японцями для вчителів. Вони, напевно, були набагато вибагливішими, але це правда, що вони звикли до такого темпу викладання. Вони, безумовно, були доброзичливішими до нас.

Хоча іноді мої однокласники-японці скаржились, що у них було багато, слава Богу, такого нещастя в нашій школі не сталося. Про самогубства і так мало говорять. Я пам’ятаю, що лише один раз взяв повідомлення про самогубство. Це було повідомлення про затримку поїзда, тому що вони просто самогубствували з рейок. Частіше ви повідомляєте про землетрус, ніж про вбивство чи злочинний напад.

Ви самі пережили землетрус? Що тоді робити?

Так, я переживав це кілька разів, але вони були на рівні трьох, максимум чотирьох, які вважаються легкими (за шкалою Ріхтера дванадцять). У школі у нас була підготовка до того, що робити в такій ситуації. Вам потрібно десь сховатися або щось міцно тримати, якщо ви вийшли. Землетрус завжди заставав мене в інтернаті близько вечора. На щастя, у мене всі меблі були так штовхнуті, що вони зовсім не рухались, тож я був у безпеці.

Кажуть, що в японці ніколи не знають, що про нього насправді думають. Ви згодні?

Я з цим згоден. Місцеві жителі завжди та за будь-яких обставин були дуже приємними та чемними. Але те, що насправді проходило у них у голові, важко сказати. Ніхто ніколи не кричав на мене, не лаяв мене чи щось подібне. Вони завжди були дуже корисними та корисними. Я оцінюю це позитивно, це потім спонукає людей бути приємними та поважними один до одного. Ви не бачили надокучливого працівника чи продавця в жодному магазині чи службі, навіть якщо - скільки годин вони працювали без перерви? Лише один раз у своєму житті я бачив розлюченого японця, і це було, як це не парадоксально, у Словаччині. Вона була викладачем, який викладав нас в університеті. Вона знала, як позбутися цього, коли хтось запізнився на її заняття.

Як ти проводив вільний час? Також вона відвідувала деякі тематичні кафе чи фестивалі?

Більшу частину вільного часу я подорожував. Під час шкільної поїздки ми відвідали, наприклад, Хіросіму, як частину вивчення місцевої історії. У нас там також були лекції, тому ми не повністю уникали викладання. Це було досить сильно і емоційно, оскільки в музеї знаходились предмети дитячого одягу, які загинули під час трагедії. Ви могли побачити там різні предмети і почути різні історії, пов’язані з їх власниками.

Одним з найвідоміших символів є статуя дівчини, яка тримає в руці паперовий журавлик орігамі. Легенда свідчить, що якщо ви зберете тисячу орігамі, ваше найпотаємніше бажання здійсниться. Ця дівчина хотіла ліки від раку, що вибухнув після опромінення атомною бомбою. Він не зцілився, але став символом незламного духу.

У вас ще є кілька цікавих вражень?

Влітку мені також вдалося зловити фестиваль Танабата, який завжди проводиться сьомого липня на честь зустрічі закоханих - небесного ткача Оріхіме та Хікобоші, зіркового хлопчика. Їх любов не була задоволена, і єдиним днем, який вони могли зустріти, був сьомий день сьомого місяця року.

Цей фестиваль характеризується своїм багатим оздобленням, паперовими ліхтариками, кіосками з місцевою їжею, басейнами для дрібної риби тощо. Ми пройшли однією з багатьох вулиць, де фестиваль проходив у кімоно, це було справді чудовим досвідом.

Ми з друзями також відвідали Токійський Діснейленд, і мені також вдалося відвідати виставку детектива Конана, одного з моїх улюблених анімованих персонажів з дитинства.

Ви не боялися подорожувати наодинці? У багатьох країнах це немислимо за високого рівня злочинності.

Спочатку я хвилювався і їздив лише в короткі поїздки, але країна справді дуже безпечна. Рак в Осаці, я шукав дорогу до готелю, мій мобільний телефон був майже порожнім і він вечеряв. До мене підійшов чоловік і по-англійськи запитав, чи потрібна мені допомога. Я був зворушений.

Але я маю і зворотний досвід. Одного разу, коли ми зі своїм однокласником з Іспанії вирушили в подорож на Хоккайдо і заблукали вночі, ми хотіли запитати дорогу. Ми зв’язались із трьома людьми, перші двоє нас повністю проігнорували, а до третьої людини, до якої ми звернулись японською мовою, і вона кричала нам, що не знає англійської мови і буквально втекла від нас. Коли вона побачила, що ми не з Азії, вона не дала нам шансу.

Японія - країна вулканічного походження, і завдяки цьому вона має багато гарячих джерел, так званих Осен. Ви купалися в одному з них?

Ну, я волів би цього уникати. Мені не було комфортно купатись оголеною в жіночому пальто, не кажучи вже про змішане. Так, є й такі, де оголені жінки та оголені чоловіки купують разом. Для мене нічого. Але мій однокласник з іспанської мови це дуже похвалив і регулярно відвідував ці джерела. І оскільки я уникав лазні, я також уникав капсульного готелю, бо маю клаустрофобію. Ну, деякі японські дорогоцінні камені просто обійшли мене.

А як у господинь з алкоголем?

Місцеві жителі повинні мати щось під зубами біля склянки. Можна сказати, це, мабуть, тому, що їх напої міцні. Ми попрощалися з одним із однокласників, тож пішли разом випити. Після кількох випивок я припустив, що хотів би щось алкогольне. Всі закатили на мене очі і сказали, що ми весь вечір пили алкоголь. Ну, він був не дуже сильний. Але японці від алкоголю напиваються без проблем. Коли ми з однокласниками ходили випити, це буквально для них було правдою. Їм вистачило однієї ковтки, і всі вони були червоні.

Ви кажете, що вони повинні мати щось під зубами, коли вони мають склянку. Японська гастрономія відома на весь світ і має шанувальників у всьому світі. Як вона тебе подзвонила?

Окрім подорожей, я скуштував кадеч: Хоккайдо, наприклад, славиться своїм плечем, якому я не зміг протистояти в Токіо. І звичайно класика - суші. Але те, чого я там не зміг отримати, - це їхні солодощі. Цукерки та напій матча (порошок із подрібненого листя зеленого чаю), це було моє! Ви отримали сакуру фраппучіно навесні в магазині швидкого харчування. Шкода, що я не встиг відвідати Акіхабару, частину Токіо, де є багато тематичних кафе та барів. Очевидно, є також ресторан, де вам можуть подавати їжу в мініатюрних унітазах, але я б легко пропустив їх.

Вона була в Японії цілий рік - як, наприклад, місцеві жителі святкували Різдво?

Вони їдуть до KFC за різдвяною куркою. Почалося з того, що Різдво не було типовим місцевим святом, і в той час вони почали рекламувати телевізійних курей у KFC на телебаченні, тож воно з часом якось одомашнилося. Крім того, 24 грудня - це більше день закоханих. Вони обмінюються подарунками між собою, ходять разом вечеряти, гуляють і бачать ялинку на площі. Щось на зразок Дня закоханих. 14 лютого вони знову святкують, пропонуючи дівчатам самостійно готувати домашні праліне або шоколадні цукерки, які потім вони дарують хлопчику, який їм подобається.

Різдво без сім'ї та Валентина без друга були, мабуть, важкими. Завдяки чому ваші стосунки витримали таку тривалу розлуку?

Насправді це був виклик. Перед від’їздом до Японії мій друг підтримав мене в навчанні і, звичайно, погодився поїхати туди на рік як студент на обмін. У той рік далеких стосунків також були моменти, коли він казав мені, що більше не може мене чекати, але ми говорили про це, і це було добре. Зміна часу зробила своє, але ми все одно намагались бути разом у вільні дні - писали, дзвонили, грали в ігри ... Просто все, що було можливо на відстані. Ми обоє шанувальники японської культури та аніме, тож він нарешті прийшов до мене зі своєю родиною, і ми подорожували разом. Коли ми зустрілися в аеропорту після того року розлуки, це був, мабуть, один із найкрасивіших моментів у моєму житті.

Що вас здивувало в японській культурі?

У Японії торгові автомати підходять майже для всього. Я знаю, що свого часу існували торгові автомати, в яких можна було купити навіть вживану жіночу білизну, але, як кажуть, вони його скасували. У них також є розумні пристрої, де ви можете придбати сигарети, але лише якщо вам більше вісімнадцяти років. Пристрій сканує вашу зіницю та оцінює ваш вік на основі цього.

Їх туалети, безумовно, варто згадати. Або у них такий футуристичний з тридцятьма ґудзиками, або діра в землі, нічого між ними.

Окремий розділ - Японія та екологія. Вони багато розділяють, але також виробляють багато пластику. Наприклад, у гуртожитку у нас був смітник для пластикових пляшок, поруч кошик для ярликів та поруч кришки. Навпаки, коли я купив пачку клейких ведмедів, всередині кожного плюшевого ведмедика було упаковано в окремий поліетиленовий пакет.

І сюди, безумовно, входить чайна церемонія. Я пережила це в школі, де існував спеціальний позашкільний гурток, де дівчата проводили чайні церемонії. Ми також мали виступ, коли жінка, яка займається цими справами десятиліттями, кликала нас до школи. Вона показала нам, як правильно заварювати чай, розливати його, як перевертати перед вживанням, що потім чашку чаю потрібно пересувати далі ...

Що б ви сказали кожному, хто хотів би відвідати цю країну?

Поїздки, безумовно, варто, але потрібно бути готовим до того, що скрізь багато людей. Вам краще не їздити влітку, там жахливо тепло. Якщо ви хочете поїхати навесні, це найкрасивіше в Японії, але і найдорожче. Якщо ви все-таки вирішили на літні місяці, поїдьте в серпні, тоді є фестиваль Пікачу. І не хвилюйтеся, ви, мабуть, більше не будете відчувати натискання на метро. Я теж бачив одного, але вони вже заборонили. Не хвилюйтеся про SIM-карту, ви можете купити Wi-Fi у кишені і ніколи не пити! Це ображає місцевих жителів.