Листівка: інформація для користувача

тинктура

Настоянка йоду Орраван 20 мг/мл шкірного розчину

Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю цю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

Точно дотримуйтесь інструкцій щодо введення ліків, що містяться в цій брошурі, або інструкцій, зазначених вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.

  • Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
  • Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
  • Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про побічні ефекти, які не вказані в цій брошурі. Див. Розділ 4.
  • Ви повинні поговорити з лікарем, якщо вам не самопочуття або погіршення самопочуття через 7 днів.

Вміст упаковки

1. Що таке настоянка йоду Орраван і для чого вона використовується

2. Що потрібно знати, перш ніж застосовувати йодну настоянку Орраван

3. Як користуватися йодовою настоянкою Орраван

4. Можливі побічні ефекти

5 Як зберігати йодову настоянку Орраван

6. Зміст контейнера та додаткова інформація

Йод, активний засіб йодної настоянки, має антисептичну дію проти широкого спектру мікробів, включаючи грибки. Дійте, знищуючи їх.

Це антисептик шкіри загального користування при невеликих або поверхневих ранах та при дезінфекції шкіри перед венепункцією (вилучення крові з вени) або перед хірургічним втручанням.

Не використовувати Йодова настоянка орравана :

  • Якщо у вас алергія на йод або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
  • У обпалених хворих.
  • У новонароджених (від 0 до 1 місяця).

Попередження та застереження

Поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням йодової настоянки Orravan.

  • Не їдять. Цей препарат призначений лише для зовнішнього застосування на шкірі.
  • Не використовуйте цей препарат протягом тривалого часу або на дуже великих ділянках шкіри без консультації з лікарем, особливо якщо:
    • переносить опіки, які вражають більше 20% поверхні тіла
    • мають великі або відкриті рани
    • мають захворювання нирок або печінки
    • страждають розладом щитовидної залози
    • ви приймаєте будь-які літієві ліки.

  • Захищати від нагрівання; легкозаймистий.
  • Йод інактивується під дією лужного рН, світла та тепла.
  • Уникайте контакту з очима, вухами та іншими слизовими оболонками.
  • Не слід використовувати пов’язку, прикріплену до обробленої ділянки, щоб запобігти йоду від опіків закупореної шкіри.
  • Цей препарат може забруднити шкіру та одяг. Нанесіть воду, щоб видалити пляму з шкіри. Що стосується одягу, виперіть одяг водою з милом.

Діти

Не застосовувати дітям віком до 3 років без консультації з лікарем (див. "Не використовуйте йодну настоянку Орраван" у цьому розділі).

Втручання в тести аналітика:

Якщо ви збираєтеся пройти діагностичний тест (включаючи кров, сечу тощо), повідомте про це

лікар, який використовує цей препарат, оскільки це може змінити результати.

Це ліки може впливати на результати тестів на функцію щитовидної залози та на виявлення прихованої крові в калі та сечі.

Інші ліки і йодова настоянка Orravan

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або могли приймати будь-які інші ліки.

Зокрема, вам слід проконсультуватися з лікарем, якщо ви використовуєте цей препарат одночасно з літієм.

Не застосовуйте цей препарат разом з іншими продуктами, що містять похідні ртуті, оскільки вони реагують з йодом, утворюючи подразнюючі сполуки.

Також не використовуйте його разом з тіосульфатом натрію (використовується для лікування грибкових інфекцій), оскільки обидва продукти інактивовані. Не разом з іншими речовинами, з якими йод має хімічну несумісність.

Вагітність , лактація і родючість

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням цього препарату.

Вагітним жінкам слід уникати використання цього препарату на великих ділянках шкіри або в надлишку, оскільки це може призвести до транзиторного гіпотиреозу у плода (зниження активності щитовидної залози).

Жінкам, які годують груддю, слід уникати використання цього препарату на великих ділянках шкіри або в надлишку, оскільки всмоктаний йод може проникати в грудне молоко, що може спричинити вплив на організм немовляти та можливу дисфункцію щитовидної залози або зоба.

Водіння та використання машин

Вплив цього препарату на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами є нульовим або незначним.

Точно дотримуйтесь інструкцій щодо введення ліків, що містяться в цій брошурі, або інструкцій, зазначених вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри.

Рекомендована доза:

Нанесіть невелику кількість безпосередньо на уражену ділянку, після промивання та висушування. Якщо вважається необхідним, застосовуйте 2-3 рази на день.

Щоб уникнути подразнення, не закривайте область нанесення.

Застосування у дітей

Не застосовувати до немовлят від 0 до 1 місяця.

Не застосовувати дітям до 3 років без консультації з лікарем.

Якщо його використання є необхідним для дітей до 30 місяців, воно обмежиться коротким і не великим застосуванням, після чого слід промити стерильною водою.

Якщо ви використовуєте більше Йодова настоянка орравана хто винен

У разі нанесення надмірної кількості продукту та виникнення подразнення промийте уражену ділянку великою кількістю води, призупиніть лікування та, якщо подразнення триває, зверніться до лікаря.

Тривалий вплив йоду може спричинити зміни функції щитовидної залози (залоза, розташована в передній частині шиї).

У випадках випадкового прийому великої кількості йоду (або при тривалому застосуванні) можуть виникнути: біль у животі, кашель, марення, діарея (іноді з кров’ю), лихоманка, чутливість зубів і ясен, металевий смак, печіння в роті і горла, шкірний висип, посилене слиновиділення, подразнення очей, падіння артеріального тиску та недостатність кровообігу, запалення глотки, горла та інших прилеглих частин, які ускладнюють дихання, часткова втрата свідомості (ступор), нудота, блювота, головний біль, порушення функції нирок і щитовидної залози.

У цих випадках, якщо пацієнт у свідомості, йому слід пити молоко кожні 15 хвилин, щоб зняти подразнення шлунка. Крім того, для того, щоб поглинути залишок йоду, необхідно ввести кукурудзяний крохмаль або 15 мг борошна, розчиненого в півлітра води. Але це лікування НЕ проводитиметься, якщо у людини є симптоми, що ускладнюють ковтання (наприклад, блювота, судоми або зниження свідомості).

Якщо пацієнт зазнає пошкодження стравоходу, промити шлунок або викликати блювоту не вдасться.

Загалом лікування полягає в підтримці дихальної та серцево-судинної функцій.

У разі передозування або випадкового прийому всередину негайно проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, або зверніться до медичного центру або зателефонуйте до Служби токсикології за телефоном 91 562 04 20 із зазначенням ліків та кількості, яка потрапила в організм.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри.

Як і всі ліки, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

За період використання настоянки йоду спостерігалися такі несприятливі ефекти, частота яких не була встановлена ​​з точністю:

Рідко шкірні розлади, такі як місцеве подразнення, свербіж або печіння. У цих випадках лікування слід призупинити, а уражену ділянку промити водою.

Алергічні реакції можуть виникати з такими симптомами, як набряк шкіри та тканин під нею (ангіоневротичний набряк), біль у суглобах, кровотеча в шкірі, значне збільшення кількості еозинофілів (тип лейкоцитів), лихоманка, збільшення лімфатичних вузлів (лімфаденопатія), розлад, що викликає надмірні синці та кровотечі, кропив'янка на шкірі (кропив'янка).

Можуть виникнути побічні ефекти, які можуть стати більш серйозними, якщо продукт застосовувати тривалий час або наносити на великі рани або опіки, головним чином порушення функції нирок та щитовидної залози (особливо у дітей).

Повідомлення про несприятливі наслідки

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити їх безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду для лікарських засобів для людей: www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.

Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від світла та вологи.

Не зберігати при температурі вище 25 ° C.

Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та на картонній упаковці після "EXP". Термін придатності - останній день зазначеного місяця.

Не використовуйте цей препарат, якщо ви помітили помутніння у розчині.

Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Покладіть непотрібні контейнери та ліки в пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

Склад Йодова настоянка орравана

  • Діюча речовина - йод. Кожен мл розчину містить 20 мг йоду (2%).
  • Іншими інгредієнтами (допоміжними речовинами) є йодид калію та 50 ° етанол.

Як виглядає продукт та вміст упаковки

Ліки - це шкірний розчин (для застосування на шкірі); коричневий.

Він поставляється в непрозорій поліпропіленовій пляшці з гвинтовою кришкою, що містить 40 мл розчину.

Власник дозволу на продаж та відповідальний за виробництво

Laboratorios Reig Jofré, S.A.

С/Гран Капітан 10,

08970 Сант Джоан Деспі (Барселона)

Тел .: 93 480 67 00

Факс: 93 480 67 24

Дата останнього перегляду цієї брошури: Липень 2018 р.