Physical Review 1998/2.

19982

МОЇ ОСОБИСТІ ПАМ'ЯТІ

Джон Сілард
Бетесда, США

Як я пам’ятаю, я вперше зустрівся з бабусею Леу в Нью-Йорку в 1938 році, коли моя сім’я емігрувала до США. Він з самого початку став моїм найріднішим дядьком і, мабуть, став його улюбленим племінником. На початку 40-х років, коли ми ще нічого не знали про дослідження атомних бомб, Лей часто працював у нас в квартирі разом з моїм батьком. Вони працювали над такими винаходами, як вузький пляжний рушник, ручка, яка, звичайно, не тече, або метод лікування свинячих хвороб. Восени 1945 року я закінчив Колумбійський університет, але у Лей брали інтерв’ю, їхавши до Чикаго, принаймні на літо. Він зателефонував Пеграму, пташеню з Чикаго, і сказав: "Давайте викрадемо цього перспективного юнака з Колумбі". За це їм одразу ж пред’явили звинувачення.

Влітку я працював у клубі факультету. Лей також жив там, і я був з ним у Чикаго в серпні, коли чоловік простягнув руку, щоб скинути бомбу на Японію. Лей розвалився і залишився таким все літо. Я не думаю, що він почувався винним, але він справді відчував ризик участі у низці подій, що призвели до цієї непотрібної і безглуздої міжнародної катастрофи.

Незабаром я поїхав до Колумбійського університету. Однак незабаром ми знову зустрілися на Лонг-Айленді, де я промив пробірки для мікробіологічних експериментів Лея. Після виходу в нову галузь науки він виглядав набагато щасливішою людиною. Ми іноді зустрічалися під час і після закінчення мого юридичного факультету. Пізніше, коли я шукав юридичну посаду, він познайомив мене зі своїм другом Джозефом Раухом, відомим ліберальним адвокатом у Вашингтоні. Протягом наступних тридцяти років я працював юридичним стажером, а потім партнером у Rauh.

Леу переїхав до Вашингтона в 1960 році і подружився з молодими лібералами, які незабаром зайняли ключові посади в адміністрації Кеннеді. Коли Лей був незадоволений контролем Кеннеді над контролем над озброєннями, в 1962 р. Він створив Раду для придатного для життя світу. Попросив мене взятися за прибирання організації. Ми працювали разом над створенням Організації контролю ядерної зброї. Ця робота зайняла багато часу. Якщо я хотів повернутися додому, до його рідного міста, Леу зателефонував моїй дружині і сказав їй, що я потрібен мені для контролю над зброєю. Ця вперта прихильність співпала з його критикою кількома роками раніше, коли він зауважив щодо моєї заручини, що одружений чоловік не може досягти нічого важливого.

Тут я хотів би вказати на великі та багато біографічні відомості В. Лануета, які я писав про Леу за допомогою свого батька Бели Сіларда. Я хотів би передати три важливі характеристики життя та особистості Лея: по-перше, його надзвичайно блискучий дух, по-друге, його гуманність і по-третє, його напружену моральну близькість.

Його незвичне мислення з’явилося ще маленькою дитиною. Йому було шість років, коли - його вчитель виставив

наступне запитання: "У матері четверо дітей, кожному потрібне взуття. Вона одягає два леза на лезо, але у матері лише десяток. Що їй робити?" Леу сказав: "Ти все одно повинен мати дитину".

Лей все життя любив неймовірні речі. Одним з його улюблених жартів є те, що Джоні і Томмі б’ються. Їхні батьки запитують, що сталося. Джонні відповідає: "Все почалося з повернення Томмі".

Одного разу він задав мені важливе конституційне запитання щодо закону США про пошту, який забороняє поштове розповсюдження нецензурних матеріалів. Він запитав, чи не порушить він закон, якщо надішле собі порнографічний лист.

Незвична різниця виявилася і в його особистих якостях. Люди, як правило, чухають ліве вухо лівою рукою. Натомість Леу, коли думав, дряпав мочку вуха, але, маючи праву руку на голові, було б цікаво вивчити, чи є ця звичка ознакою чи причиною незвичного інтелекту.

Здатність малоймовірного спостерігача була продемонстрована в 1948 році, коли він запропонував демократичним політикам також призначити президента Ейзенхауера, після того як республіканці стали кандидатами та стали Стівенсоном, кандидатом від демократів. За словами Леу, вибори зміцнять демократичну більшість і обмежать президентську владу Ейзенхауера.

Пам’ятаю, колись я читав у Чикаго «велику» книгу (Томас Манн чи Достоєвський); Я їх дуже любив. Замість того, щоб похвалити моє зріле мислення, Лью сердито сказала, що я занадто молода, щоб розуміти такі книги, і якщо я прочитаю їх, коли мені буде шістнадцять, я б не читала чудових творів знову, коли буду досить доросла. Він мав рацію. Я справді їх більше не читав.

Інтуїція була дуже важливою у мисленні Леу. Дух, який винайшов ланцюгову реакцію, часто давав передові поради як у наукових, так і в особистих питаннях. Одного разу він поспілкувався з моїм молодим другом Полом Шсшем, який роздумував про інженерну кар'єру, але Лей переконав його піти на юридичний факультет. Рада виявилася дуже просунутою; Пол став юристом і з часом став генеральним радником ООН. Погляди Ле на мене були такою ж мудрістю. Коли мені було одинадцять, я дістав від нього мікроскоп. Невдовзі він запитав, що я бачив у ньому, і я відповів: "Тільки мертвий і швидкопсувний", передбачаючи, що я ніколи не буду натуралістом.

Нарешті, вони згадали ще один епізод Леу, незвичний

фантазія та психологічна чутливість. У 1946 році Лей очолив групу вчених. Це було під цивільним контролем ядерної енергії у Вашингтоні, і він хотів переїхати до місця військового контролю, яке Леу вважав дурним і нездоровим. За розробку законопроекту відповідав сенатор Клінтон Андерсон. Одного разу науковій команді Леу сказали, що армія готує патологічну поправку до закону, яка унеможливила б цивільний контроль. Лей швидко відповів: "Назвіть це пропозицією Андерсона". Коли колеги протестували через те, що сенатор Андерсон нічого не знав про пропозицію армії, Лей сказав: "Це абсолютно правильно, і тому, якщо він почує про пропозицію Андерсона, він негайно протестуватиме проти неї. ".

Тепер я бачу Лея від незвичного стилю до його гумору. У нас була голова вперше. Одного разу, коли він щойно залишив нас, наш трирічний хлопчик сказав: "Я ще ніколи не цілував тебе". Леу почервоніла і завдала дитині головний біль. Леу любив дітей, цікавився ними і любив думати про їх якість.

Ще однією ознакою його величності стала його 25-річна телеграма з Трудою Вайс, яка тривала до його одруження. Леу наполягав нікому не говорити про шлюб. Але одного разу вони пішли разом на прийом, і Лей випадково представила Труд: "Це доктор дружина". Ось так кут виходить із мішка.

Непередбачуваність Леу також була передбачуваною. Якщо вони запитували мене, чи не прийде він вечеряти, він ніколи не приходив. Якщо його не викликали, він часто з’являвся. Одного разу він мені зателефонував і попередив мою дружину про її сувору дієту. Дружина подбала, щоб ми їли курку. Але коли він прибув, він не попросив їжі, а натомість попросив пачку чіпсів та склянку варення. І те, і інше він їв із задоволенням.

Леу був таємничим. Рідко можна було дізнатись, чому він щось робить. Якось я обідав з ним у Dupont Plaza у Вашингтоні. Він їв суп. Раптом прибув Еде Теллер і сів за наш стіл. Лей передав свою книгу Теллеру і сказав, що він повинен її з'їсти, бо вона чудова. Теллер додав без жодного коментаря. Зараз цілком можливо, що Леу випів супу, і коли він відчув, що любить Теллера, він захотів поділитися з ним задоволенням. Але могло бути і навпаки, бо суп був справді поганий, як і вся їжа в готелі Дюпон. Однак цілком ймовірно, що Лев мав суп, оскільки він мав дуже химерну зовнішність. Я ніколи не дізнаюся, чи Теллер виштовхував з нього суп з добрими чи поганими намірами.

Незалежно від погоди, він завжди носив порожнисту, кільчасту повітряну кулю. У таких випадках він був таким же необережним, як і його колега Ейнштейн. Ейнштейн часто цілими днями сидів у сім'ї Леман, але завжди прибував без посилки. Нарешті місіс Леман придумала рішення. Поки Ейнштейн спав всю ніч, місіс Леман відправила економку до своєї кімнати, зібрала одяг Ейнштейна, випрала його і забрала назад протягом ночі. Ейнштейн ніколи цього не помічав, і Лей, напевне, не мав би цього.;

Чесність також була важливою рисою. На початку п'ятдесятих він подорожував поїздом, носив шкіру і розбив окуляри на 22 долари. Він відвідав юриста, який зв’язався з юридичною фірмою залізничної компанії, і компанія хотіла врегулювати справу із сплатою тисячі доларів. Однак Лей відмовився, заявивши, що готовий прийняти лише 22 долари.

Через десять років завдяки кубинському співтовариству занепокоєння Леу щодо перегріву ядерної енергії було відновлено. Він був переконаний, що різкий спротив Кеннеді проти Хрущова несе ядерну загрозу, тому він зібрав речі та поїхав до Швейцарії. Багато хто вважає цей символічний крок перебільшенням, але останні дані показують, що світ піддався серйозній небезпеці ядерної війни за Кубу, але, на щастя, Хрущов загострив конфронтацію.

Мета Лео - мінімальне ядерне стримування ще не здійснена. Людству все ще загрожує вимирання, яке може бути спричинене зброєю, виготовленою власноруч. Однак також можна помітити початкові ознаки раціональності в менші часи правління. Лей, безсумнівно, погодився б із цим твердженням, бо він передусім був оптимістом. Тільки оптиміст міг сподіватися, що йому вдасться досягти ланцюгової реакції, запобігаючи падінню бомби та обмежуючи конкуренцію в ядерній зброї.

Для широкого світу Солід Лей був блискучим вченим і лідером ядерного миру. Однак для мене коханою залишається моя кохана Нагибч, яка померла більше тридцяти років, але яка все ще дуже сумує за мною.

Переклад Інституту філософії Угорської академії наук.