Коронавірус змусив чилійський уряд дозволити третині в'язнів країни вийти з в'язниці. Але до цієї групи не входить ніхто з 26 політичних в’язнів мапуче. Чотири місяці голодування не змінили цього рішення. Цього тижня 16 із них розпочали сухий страйк. Їх життя висить на волосіні.
"Біль і нездатність рухатися настільки великі, що деякі втратили контроль над кінцівками", - каже Родріго Куріпан, представник 26-ти політичних в'язнів Мапуче, які перебувають на межі смерті на півдні Чилі. Вони голодують майже 120 днів, і цього тижня 16 з них вирішили припинити споживання рідини, розпочавши сухий страйк.
Одинадцять з них вже мали перевести в лікарню через їхнє серйозне здоров’я, і лікарі не дають їм жити більше кількох днів. Показані серйозні серцеві аритмії, тахікардії, задишка, гіпоглікемія, головний біль та гематурія. Крім того, вони повідомляють про три випадки, що мають чотири симптоми covid-19, які можуть бути наслідком спалаху вірусу серед жандармів.
Біля однієї з в'язниць родичі влаштували табір, звідки вони щодня моляться, просячи уряд реагувати. По всій іншій території проводяться допоміжні марші, беруть муніципалітети, перерізають дороги та підпалюють лісові машини.
Вони просять, щоб була дотримана Конвенція МОП 169 про корінні та племінні народи в незалежних країнах, підписана урядом Чилі в 2008 році і виграна після багатьох років політичної боротьби. Цей документ охоплює широкий спектр тем, від визнання їх як народів та їх прав на землю та територію, природні ресурси та захист навколишнього середовища, до охорони здоров'я, освіти, професійної підготовки, умов працевлаштування та права підтримувати та зміцнювати свої ідентичності, мови та релігії.
Міжнародний документ також визнає прагнення корінних народів взяти під контроль держави, в яких вони проживають, контроль над власними установами та способами життя та економічного розвитку. У кримінальних справах це вказує на те, що корінні народи повинні мати спеціальні в'язничні заходи відповідно до своєї культури, і що перевага повинна надаватися видам санкцій, відмінним від позбавлення волі.
Це особливо нагально в часи пандемії, коли чилійський уряд дозволив третині всіх своїх ув'язнених (13 321) вийти з в'язниці, щоб захистити своє здоров'я, включаючи двох засуджених за порушення прав людини, скоєні під час диктатури Піночета.
Міністр юстиції Ернан Ларраін погодився створити стіл переговорів для обговорення його застосування в країні. Однак він відмовився змінювати запобіжні заходи політичних в'язнів, тому вони вирішили продовжити страйк.
"Ми просимо бути рівними перед законом. Ми стикаємось з поліцією, яка вбила Мапуче і перебуває під домашнім арештом", - пояснює Куріпан, посилаючись на такі випадки, як поліцейський, який вбив молодого Каміло Катрілланку в 2018 році ззаду, керуючи його трактор.
Неліда Моліна, член Координатора підтримки народу Мапуче-Травунче в Мадриді, ділиться своїм жахом від відмови чилійського уряду запропонувати рішення тим, хто перебуває у в'язниці: оголосити голодування, яке загрожує їхньому власному життю. З нашого колективу ми дуже засмучені рівнем насильства та расизму, який застосовується до політичних в’язнів Мапуче та до народу-нації Мапуче загалом. Ми також дуже вражені нульовою волею чилійської держави перед вимогами щодо застосування Конвенції 169, оскільки її дотримання є обов'язком кожної держави, яка її ратифікувала. Не може бути, щоб людей утримували у в'язниці, не маючи доказів, які б вказували причини утримувати їх у такій ситуації ".
Тим часом далекобійники з Національної конфедерації вантажних перевезень оголосили загальнонаціональний страйк на знак протесту проти підпалів Мапучі проти їхніх транспортних засобів. Це дія, яка ризикує національним постачанням, коли в 49 комунах країни ще є карантин. Далекобійники подали петицію у 13 пунктів, десять з яких - не більше, ані менше, ніж закони, просунуті самим урядом чи чилійським Вамосом, коаліцією президента Піньєри.
Фотографії та відео, що ділиться в соціальних мережах, показують, як поліція захищає страйк далекобійників, в той час як армія представляє свою нову команду безпілотників, газових пускових установок та танків останньої моделі, придбаних спеціально для того, що вони називають "червоною зоною конфлікту в Мапуче". Інститут Карабінеросу піддавався серйозному сумніву серед населення в останні роки після того, як за останні 20 років було продемонстровано дуже серйозні випадки корупції, судові налагодження та понад десяток вбивств молоді Мапуче.
Це те, що відбувається сьогодні в Уолмапу, території Мапуче на захід від гір Анд. Вони вимагали його відновлення вже більше ста років, щоб здійснити автономію, подібну до автономної громади Іспанії.
26 політичних в'язнів Мапуче розподілено між трьома тюрмами, розподіленими між двома регіонами Уолмапу. Деякі з них засуджені. Інші вже місяці перебувають у СІЗО, що дозволено антитеррористичним законом. Вони повинні чекати суду протягом місяців у в’язниці за такі злочини, як розбій з насильством, незаконне зберігання зброї, напад та участь у терористичній організації. Зазвичай ці суди виправдовують обвинуваченого за відсутністю доказів або порушеннями в діях міліції.
Кілька днів тому Куріпан детально розповів про ситуацію обвинуваченого для журналістського розслідування Interferencia: "Уряд вказував, що страйкарі не є політичними в'язнями, а скоріше людьми, яких звинувачують у загальних злочинах перед судами, але кожен з них він став жертвою політичного переслідування; у кожній з його причин уряд виступає скаржником. Існує рішучість та політичне втручання у участі у досягненні кримінальної відповідальності та можливості засудити їх, оскільки, крім того, вони мають відношення до контексту територіальних та політичних процесів претензій. Навіть розмови з далекобійниками пов'язані з політичною рішучістю ".
"Мій брат вже чотири місяці перебуває у превентивній тюрмі за збиття безпілотника, який шпигував за нашим майном", - говорить Марсело Уенчуньян про Рейнальдо Пенчулефа, якого звинувачують у розбої з насильством. Нещодавно його мати померла, коли він був за ґратами, а у нього є восьмирічна дочка. "Після багатьох років боротьби, набігів та залякування наша громада досягла територіального контролю, вигнавши лісничого, який наповнив нас сміттям". “Сміття” - це те, що вони називають евкаліптом та сосною радіатою, монокультурами, що опустелили та розмили регіон.
“Вони збили безпілотник не для того, щоб викрасти його, а для того, щоб вимагати пояснень. Після цього громаду здійснили набіги понад 200 поліцейських. Вони зруйнували три будинки в пошуках зброї, але нічого не знайшли, лише дрон. Були сім’ї, маленькі діти ... їм було все одно. І там вони затримали наших пені (товаришів) ", - підсумовує він.
Прапор Мапуче: символ соціального спалаху 2019 року
Конституція, яка регулює Чилі, є єдиною, створеною під час диктатури, яка зберігається в Латинській Америці. Він не визнає існування ні мапуче, ні будь-якого іншого корінного населення Чилі, і щорічно субсидує кілька лісових компаній, в яких домінують дві великі сім'ї, які окупували території корінних народів, висушили свої джерела води та ліквідували рідних ліси. Це також єдина у світі, яка освячує воду як приватний актив. Але, нарешті, через 30 років відкрилася можливість змін.
З жовтня 2019 року до початку пандемії в березні мільйони чилійців збиралися щодня на знаменитій площі Діґнідад, у центрі Сантьяго. Це було найважливіше народне повстання в демократичній історії країни. Венюфоє, Прапор Мапуче покрив Аламеду, стіни та вікна будівель і став символом руху. Чилійці ототожнюються з корінними жителями та їх багатовіковою боротьбою проти еліти, яка експлуатує як своє населення, так і свої природні ресурси, і яка використовує поліцію для контролю.
Завдяки соціальному спалаху, в жовтні 2020 року відбудеться плебісцит, на якому з маскою можна буде проголосувати за зміну Конституції Піночета на нову і більш демократичну. Незважаючи на це, недовіра до демократичного апарату така, що цей тріумф ще далеко не святкується, і, схоже, "гірше - це ніщо". Є великий страх, що це не призведе до зміни назви.
Історичні ключі до конфлікту
Це не колоніальний конфлікт. Під час завоювання люди мапуче чинили жорстокий опір Іспанській імперії і досягли того, що вона була змушена вести переговори про тридцять договорів та поважати її кордон на річці Біо Біо.
Після здобуття незалежності та створення Республіки Чилі держава ратифікувала ці договори. До середини XIX століття він вирішив вторгнутися в Уолмапу заради економічних інтересів: сільського господарства та деревообробної промисловості. Війна була жорстокою і означала загибель важливої частини населення мапуче. Чилі використовував знамениту Вінчестерську зброю, яку раніше американці використовували для знищення корінних народів цих земель.