Продукт недоступний протягом тривалого часу
Дата розповсюдження невідома
Письмова інформація для користувача
Пульмікорт Турбокомпресор 200 мкг
інгаляційний порошок
Уважно прочитайте всю цю брошуру перед початком прийому це ліки, оскільки воно містить важливу для вас інформацію.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Це ліки призначено лише вам. Не давайте нікому більше. Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.
- Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
Ви дізнаєтесь про це в цій брошурі:
1. Що таке «Пульмікорт Турбухалер» і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед використанням Пульмікорту Турбухалер
3. Як приймати Пульмікорт Турбухалер
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Пульмікорт Турбухалер
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке «Пульмікорт Турбухалер» і для чого він використовується
Пульмікорт Турбухалер застосовується для тривалого лікування запалення дихальних шляхів при астмі та хронічній обструктивній хворобі легенів.
Будесонід - (лікарський засіб, що застосовується у препараті Пульмікорт Турбухалер) - належить до групи лікарських засобів, званих глюкокортикоїдами (ліки типу кортизону), які використовуються для зменшення запалення. Ваша астма або хронічна обструктивна хвороба легень спричинена запаленням дихальних шляхів. Будесонід полегшує цю профілактику та запобігає їй. Якщо ви вдихаєте дозу ліки через мундштук інгалятора, ліки потрапляють у легені разом із вдихуваним повітрям.
2. Що потрібно знати перед використанням Пульмікорту Турбухалер
Не використовувати Пульмікорт Турбокалер
якщо у вас алергія на будесонід або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж застосовувати Пульмікорт Турбухалер.
Якщо ви помітили будь-які незвичні реакції на Пульмікорт Турбохалер (будесонід) або на інші ліки, повідомте про це лікаря.,
Якщо ваш лікар змінив ваше лікування з прийому таблеток кортизону на інгаляційне лікування Пульмікорт Турбухалер, ви можете тимчасово повернутися до проблем, які були у вас раніше, таких як слабкість або біль у суглобах і м’язах. Якщо ці симптоми турбують вас або з’являються деякі інші, наприклад головний біль, втома, нудота (блювота) і блювота, повідомте свого лікаря.
У деяких випадках Пульмікорт Турбухалер слід застосовувати з обережністю. Тому повідомте свого лікаря про всі ваші проблеми зі здоров’ям, особливо якщо у вас є якісь інші інфекційні захворювання або проблеми з печінкою.
Інші препарати та Пульмікорт Турбокалер
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки. Завжди повідомляйте своєму лікарю про всі ліки, які ви зараз приймаєте. Особливо це стосується ліків, що використовуються для лікування грибкових інфекцій (кетоконазол та ітраконазол).
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, ви повинні бути дуже обережними, приймаючи будь-які ліки. Немає доказів того, що застосування Пульмікорту Турбухалер вагітним або годуючим матерям шкідливо для матері чи плоду, або дитина Однак, якщо ви завагітніли під час лікування препаратом Пульмікорт Турбухалер, повідомте свого лікаря якомога швидше.
Водіння та використання машин
Пульмікорт Турбухалер не впливає на Вашу здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
3. Як застосовувати Пульмікорт Турбухалер
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як сказав вам лікар. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Дозування індивідуальне. Завжди використовуйте цей препарат точно так, як сказав вам лікар. Він може дещо відрізнятися від дозування, описаного в цій брошурі.
Приймайте Пульмікорт Турбухалер регулярно за призначенням лікаря.
Пульмікорт Турбухалер не призначений для усунення раптового нападу астми.
Маленькі діти можуть відчувати труднощі з поводженням з інгалятором Турбухалер, тому вам слід переконатися, що ваша дитина може слідувати інструкціям, наведеним у інструкції із застосування.
Перш ніж застосовувати Пульмікорт Турбухалер, уважно прочитайте «Інструкцію по застосуванню» та точно дотримуйтесь інструкцій. Пам’ятайте: Полоскати рот водою після кожної інгаляції.
Дозування при астмі
Звичайні дози для дорослих та літніх пацієнтів: Від 100 до 1600 (г (мікрограми) щодня в 1-4 розділених дозах.
Пацієнти, яким призначили менші дози (від 100 до 400 денг на день), можуть приймати повну дозу відразу (вранці або ввечері).
Звичайні пільги для дітей віком від 6 років: 100-800 мкг щодня, розділених на 1-4 прийоми.
Пацієнти, яким призначили менші дози (100-400 мкг на день), можуть приймати повну дозу відразу (вранці або ввечері).
Ви можете позбутися симптомів астми після першої інгаляції Пульмікорт Турбухалер. Однак повний ефект ліків не розвинеться, як мінімум, через 1-2 тижні прийому, тому не пропустіть дозу Пульмікорту Турбухалер, навіть якщо вам буде краще.
Якщо ваш лікар призначив Пульмікорт Турбухалер, і ви одночасно приймаєте таблетки, що містять кортизон, лікар, ймовірно, зменшить дозу таблетки поступово (протягом декількох тижнів або місяців), або ви можете взагалі припинити їх прийом.
Дозування при хронічній обструктивній хворобі легенів
Рекомендована доза становить 400 двакратг двічі на день.
Якщо ви використовуєте більше Турбохалер Pulmicortu, як у вас
Важливо, щоб ви використовували свою дозу відповідно до рекомендацій лікаря. Не збільшуйте та не зменшуйте дозу без поради лікаря.
Використання занадто великої кількості Пульмікорт Турбохалер не шкодить. Однак, якщо передозування цим препаратом дається протягом тривалого часу (кілька місяців), можуть виникнути побічні ефекти. Якщо ви вважаєте, що це трапилося з вами, повідомте свого лікаря.
Якщо ви забули використовувати Пульмікорт Турбухалер
Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Використовуйте лише наступну дозу відповідно до нормального режиму дозування.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Можуть виникнути такі симптоми:
Часто: легке подразнення горла, кашель, хрипота, молочниця (дріжджова інфекція ротової порожнини та горла), пневмонія (у пацієнтів з ХОЗЛ).
Якщо під час прийому будесоніду з’являється будь-який із наведених нижче симптомів, повідомте лікаря, це може бути ознакою легеневої інфекції:
Лихоманка або озноб.
Посилене вироблення слизу, зміна кольору слизу.
Погіршення кашлю або погіршення утруднення дихання.
Нечасто: тривога, депресія, катаракта, м’язові судоми, тремор.
Рідкісні: нервозність, неспокій або депресія, алергічні реакції, такі як напр. висип, кропив'янка, контактний дерматит (запалення шкіри), набряк Квінке (набряк підшкірної клітковини) та важкі алергічні реакції.
У рідкісних випадках після прийому інгаляційних глюкокортикоїдів повідомлялося про синці шкіри, затримку росту у дітей та підлітків, надниркову недостатність та порушення голосу.
Повідомлялося про почуття неспокою, нервозності, збудження або поведінкових змін (переважно у дітей).
У рідкісних випадках інгаляційні препарати можуть викликати бронхоспазм (спазм дихальних шляхів) за невідомих механізмів. Рідко після терапії інгаляційними глюкокортикоїдами можуть виникати більш загальні симптоми, такі як втома, головний біль, нудота (нудота), блювота.
Крім того, можуть виникнути: порушення сну, збудження та зміни поведінки (головним чином у дітей), агресія катаракти (глаукома).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо національному центру звітування, переліченому в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
5. Як зберігати Пульмікорт Турбухалер
Не зберігати при температурі вище 30 ° C. Завжди закривайте інгалятор захисним кожухом після використання.
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що Пульмікорт Турбохалер містить
Діюча речовина - будесонід 200 (г (мікрограми) в одній дозі, у багатодозовому порошковому інгаляторі Турбухалер, що приводиться в дію.
Ліки не містить допоміжних речовин.
Як виглядає Пульмікорт Турбухалер та вміст упаковки
100 доз х 200, г, 200 доз х 200 мкг
Власник рішення про реєстрацію
AstraZeneca AB, Södertälje, Швеція
SE-151 85 Södertälje
Виробництво AstraZeneca Dunkirk
224, Авеню де ла Дордонь BP 41
F-59944 Dunkirk Cedex 2
AstraZeneca UK Limited
Бізнес-парк Шовкового шляху
Ця письмова інформація востаннє оновлена в березні 2017 року.
Вручну
Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього препарату.
Турбухалер - це багатодозовий інгалятор, з якого вводять невелику кількість порошку (рис. 1). Коли ви вдихаєте через турбухалер, порошок потрапляє у ваші легені. Тому дуже важливо, щоб ви пройшли через мундштук вони вдихнули сильно і глибоко.
Як підготувати новий інгалятор до використання
Раніше вперше Щоб використовувати Турбохалер, Ви повинні підготувати інгалятор до використання.
Відкрутіть і зніміть кришку
Тримайте інгалятор вертикально поворотним дозатором донизу (Малюнок 2). Не тримайте мундштук, повертаючи дозатор. Поверніть поворотний дозатор убік до упору, а потім знову поверніть поворотний дозатор назад на іншу сторону до упору. Під час цього процесу ви почуєте "клацання". Не має значення, з якого боку ви починаєте звертатися. Виконайте цю процедуру двічі.
Інгалятор готовий до використання і не повторюйте вищезазначену процедуру ще раз. Щоб використати дозу, дотримуйтесь інструкцій нижче.
Як застосовувати Пульмікорт Турбухалер
Щоб використовувати одну дозу, дотримуйтесь інструкцій нижче.
Відкрутіть і зніміть кришку.
Тримайте інгалятор вертикально поворотний дозатор вниз (Рисунок 2). Не тримайте мундштук, повертаючи дозатор. Заповніть інгалятор дозою, зробивши твоя черга поворотний дозатор убік, доки він рухатиметься, а потім знову поверніть поворотний дозатор назад на іншу сторону до упору. Під час цього процесу ви почуєте "клацання". Не має значення, з якого боку ви починаєте звертатися.
Не торкайтесь інгалятора ротом. Видихніть. Не видихайте наскрізь мундштук.
Акуратно вставте мундштук між зубами, стискаючи губи і енергійно і глибоко вдихайте через пристрій (Малюнок 3). Не кусайте і не жуйте мундштук.
Витягніть інгалятор з рота перед видихом.
6. Якщо призначено більше однієї дози, повторіть кроки 2-5.
7. Накрутіть ковпачок і затягніть його.
8. Після вдихання призначеної дози прополощіть рот водою.
Ніколи не видихайте через мундштук.
Завжди щільно закривайте інгалятор кришкою після використання.
Оскільки кількість вдихуваного порошку дуже мала, після вдихання ви можете не відчути смаку.
Однак, якщо ви дотримувались інструкцій, ви можете бути впевнені, що вдихнули дозу.
Регулярно (1 раз на тиждень) чистіть зовнішні частини мундштука сухою тканиною.
Не використовуйте воду для очищення мундштука.
Індикатор номера партії
Коли червона позначка вперше з’являється у вікні індикатора, в інгаляторі є приблизно 20 доз (рис. 4). Якщо червона позначка досягне нижнього краю вікна, інгалятор більше не буде доставляти потрібну кількість ліків і його слід видалити (Малюнок 5). Звук, який ви чуєте після струшування інгалятора, викликаний не ліками, а осушувачем.
Завжди переконайтесь, що ви утилізували використаний Турбохалер, як це рекомендувалось, оскільки частина ліків залишається в інгаляторі.