хонджині

Косуке кіндаїчі

Косуке Кіндаічі - чудовий персонаж, він ловить нас, він спокушає нас, це молодий приватний детектив, якому ніщо не уникне при розгадуванні загадки, чутливий до читання психології причетних до злочинів, і з чудовою японською та західною культурою, особливо література жанру міліції.

Творцем приватного детектива Косуке Кіндаічі був Сейші Йокомізо (Японія 1902-1981), він пропонує нам панораму життя у сільській та аристократичній обстановці Японії в 30-40-х роках, особливо в роки після поразки. Автор через свого детектива передає традиції та звичаї, а також гордість і честь бути японцем, завдяки чому Японія змогла подолати і піднятися буквально з попелу. У зв'язку з цим Йокомізо в своєму есе "Детективська фантастика і війна" (1946) писав, що японці дійшли до катастрофічної ситуації, яку вони переживали, тому що вони не читали достатньо загадкової літератури, що якби вони це зробили, вони могли б спостерігати і більш глибоко дослідив ситуацію. Протягом першої половини 20 століття і аж до атомної бомби в 1945 році Японія завжди вела війну: 1894 проти Китаю; 1904, проти Росії; 1937, проти Китаю; Напад 1941 року на базу Перл-Харбор в США. З поразкою Японія вперше в своїй історії була окупована іноземною державою.

Жанр нуар є і був дуже популярний в Японії, а Сейші Йокомізо - один з найвідоміших авторів епохи Шови, епохи правління імператора Хіройто, з 1926 по 1989 рр. Його твори стали зразком для японського написання повоєнних таємниць і багато його книг знято у фільми. Серія з Косуке Кіндаічі складається з 77 випадків. Їх справи передавались у кіно, на телебаченні та впливали на зміст манги та відеоігор.

Цей запис містить:

Справа про вбивства Хонджин. І історії: § Справа чорного кота та § Чому скрип колодязя скрипів?

Справа про вбивства в Хонджіні (Справа про зачарованого Кото)

Опубліковано у видачах у 1946 році

«27 листопада, на наступний день після жахливого вбивства в особняку Ічіянагі, молодий чоловік зійшов з лінії Хакубі на станції Кійо і тихо направився до Кави. Йому було близько двадцяти п’яти років і слабкого кольору обличчя; Він носив кімоно з хаорі (тип куртки) та хакама (довгі та широкі штани, зі складками) у смужку. Але його одяг був зморщеним, він носив зношені гети (високі дерев’яні босоніжки), пальці пальців тикали крізь темно-сині шкарпетки, а капелюх був деформований. Взагалі він виглядав недоглянутим та скуйовдженим. Шкіра у нього була дуже біла, але в його рисах не було нічого дивного ".

Зображення взято з: https://alchetron.com/Kosuke-Kindaichi

У листопаді 1937 року молодят Кендзо Ічіянагі і Кацубо Кубо вбивають катаною в ніч їхнього шлюбу в гостьовому будинку хондзинів (раніше притулок самураїв), особняку знаменитої родини Ічіянагі. Там були сліди та ознаки вбивці, але двоє дверей будинку були зачинені зсередини.

Будинок мав головні двері та задні двері (shōji) для доступу до простору Washitsu (кімнати будинку), розділеного fusumas (розсувні двері), з підлогою, покритою татамі (матами).

У кімнаті був золотий шоджі (бімобо), над токоном

було кото (національний інструмент Японії з 13 або 17 вощеними шовковими струнами різного розміру) та коробка кирок (кото грається кирками, розміщеними на великому, вказівному та середньому пальцях правої руки).

Обидві двері були зачинені зсередини. Поза будинком стояв кам’яний ліхтарний стовп, катана (вигнуте лезо, яким користувались самураї), встромлена в землю, купа сухого листя та камфорове дерево.

Косуке Кіндаічі - оповідач. Він прибув до особняка Ічіянагі в префектурі Окаяма, "тікаючи від Другої світової війни", щоб розслідувати вбивство, яке він називає таємницею "зачиненої кімнати", "вбивство, яке супроводжується акордами кото у закритій кімнаті, пофарбованій у червоний колір". Всі люди клану здавалися підозрілими, всі вони щось приховували, захищалися, недовіряли один одному.

Справа чорного кота

У 1947 році в районі Токіо Ніччо, підмайстер Бондзо (буддистський монах) з храму Ренге-ін, повідомив поліцію, що знайшов тіло жінки в тій частині за храмом, після кладовища та лісу, що примикала до бару «Чорна кішка».

Власниками бару «Чорна кішка» були жінка Шигуеко Ітосіма, Осіге; та її чоловіка Дайго Ітосіма. У Осіге був коханий Шунроку Казама, друг Косуке Кіндаічі. Також у Дайго був коханець Аюко Кувано.

Ким була вбита жінка? Де були власники Bar Gato Negro? У цьому випадку Косуке Кіндаічі стикається з чорною кішкою, другим вбивством, імітованими особами та людьми та подвійними життями, поверненими після війни та жахливим планом у Токіо, який зазнав змін, спричинених поразкою.

Наприкінці цієї справи Косуке пише "Y": "Одного разу ти сказав мені, що правда повинна залишатися прихованою до кінця; що якби читачі виявили це раніше, це було б невдачею автора ".

Чому скрип у колодязі скрипів?

У цьому випадку Косуке Кіндаічі не бере участі.

Це відбувається в 1946 році в лісі Шинода, недалеко від міста Ізумі, префектура Осака. Сюжет поданий через листи, перехрещені двома братами Цуруйо Хоніденом, дочкою-підлітком Дайзабуро та її старшим братом Шинкічі, госпіталізованим до клініки.

Дайсуке, Шинкічі і Цуруйо були синами Дайзабуро Гонідена, нині покійного. У Дайзабуро Гонідена був ще один син, позашлюбний, на ім’я Гоїчі Акісукі. Дайсуке і Гоїчі були дуже схожі, але Гочі успадкував особливість від батька, поліції, це мати подвійну палату. Вони пішли на війну, Дайсуке повернувся сліпим.

На дружину Дайсуке Рі Гойдена вбито, її чоловік щойно повернувся з війни в Південно-Східній Азії, сліпий. Пізніше в криниці виявляють труп Дайсуке. Є екран з клеймом кривавої руки, сімейна катана, яка зникає з токономи вітальні будинку, жертвоприношення «ема» (дерев'яна табличка, де писали побажання) знайдено під татамі бабусі, а потім смерть покоївки Осугі.

Сейші Йокомізо. Вбивство в Хонджіні та інші казки. Мадрид: Кватерні. 2017. 318 сторінок.

Клан Інугамі

“... Гордість і почуття відповідальності були вкорінені у всіх японцях ...

Клан Інугамі, здається, є найвідомішим романом Сейші Йокомідзо і з якого знято фільми, серіали та манги. Сімейна сага та детективний роман, який неможливо узагальнити, захоплює з самого початку. Випущений частинами на початку 1950-х, він є шостим у серії з Кіндайчі.

Роман починається навесні "194_ р.", Коли природна смерть Сахея Інуґамі у віці вісімдесят одного року відбулася у його особняку на березі озера Насу, що в районі Шіншу. У листопаді того ж року він продовжує читати його заповіт, резолюцій якого ніхто не очікував і який спричинив конфлікти, криваві події та те, що члени сім'ї падали один за одним.

Коли в кінці жовтня Косуке Кіндаічі прибув до Насу, міста, яке повністю залежало від долі клану Інуґамі, завдяки "його надзвичайній здатності міркувати та дедуктувати", він знав, що йому слід почати з історії покійний Сахей, "король шовку в Японії", "саморобний чоловік, який пройшов шлях від жебрака до мільйонера".

Будинок клану Інугами містив кілька окремих зон для кожної з трьох дочок Сахея, оскільки вони були дочками різних наложниць; дочки жили зі своїми чоловіками та синами. Тамайо Нономія, молода жінка, яка була внучкою Дайні та Харуйо Нономії, жила в іншій місцевості, одруженні, яка була дуже близька до Сахеї; в тому ж районі Тамайо жив Моно, його друг і охоронець.

Читання заповіту було відкладено, оскільки за вказівками Сахея повинні були бути присутніми всі бенефіціари, а Кійо Інугамі, син старшої дочки на ім'я Мацуко, щойно прибув до Токіо після репатріації з Південно-Східної Азії. Коли він нарешті приїжджає, Кійо з'являється з білою маскою, оскільки його обличчя отримало страшну рану.

“Я, Сахей Інугамі, заявляю, що це мої останні побажання та заповіт. »Стаття перша. Я заповідаю трьом реліквіям клану Інуґамі - сокирі, циатару та хризантемі - які означають право успадкувати все моє майно та будь-яку контрольовану мною компанію, щоб ... Воля Сахея була набагато довшою, як головоломка, яка досліджувалась усі можливі поєднання смерті або виживання п’яти людей, зазначених у заповіті: Тамайо, трьох кузенів Кійо, Таке і Томо та людини на ім’я Шизума Аонума ".

Ким був Шизума Аонума, син Кікуно Аонуми?

«Сокира відноситься до йокі, маленької сокири, яка використовується для рубання дров; цитра відноситься до кото, тринадцятиструнного музичного інструменту; а хризантема - квітка кіку. Спочатку вони були трьома священними скарбами святині Насу. Як бачите, коли слова складаються, йокікотокіку ... "

Довга сімейна історія, позначена жадібністю

Сейші Йокомізо. Японія, 1902 -1981.

Сейші Йокомізо. Клан Інугамі. Мадрид: Фабрика ідей. 2014. 316 сторінок.

"... після перерви у Другій світовій війні, в якій ми вже говорили, що детективна фантастика була заборонена, вона знову з'явилася з-під праху з новою назвою, suiri shosetsu (дедуктивна міркування) і оновлене захоплення", - писав Серхіо Віра в одна з чотирьох статей, які він написав про кримінальний роман в Японії, в "Елементалі", блозі, присвяченому чорному жанру іспанської газети "Ель Паїс". Окрім Сейші Йокомізо, Серхіо Віра виділяє Окамото Кейдо (1872-1939), Едогава Рампо (18294-1965) та Сейчо Мацумото (1909-1992). Назви та посилання цих статей:

  • Країна вмираючого сонця: Вступ до японської кримінальної літератури. 8 вересня 2016 р. Https://elpais.com/cultura/2016/09/07/elemental/1473250242_278643.html?rel=mas?rel=mas
  • Серхіо Віра. Коли Шерлок носив кімоно: нібито винуватці світанку японської таємниці. 12 жовтня 2016 р. Https://elpais.com/cultura/2016/10/11/elemental/1476190634_651588.html
  • Еротично-гротескні таємниці: Едогава Ранпо, химерний король японської м’якоті. 2 грудня 2016 р. Https://elpais.com/cultura/2016/12/02/elemental/1480658876_772095.html
  • Сейші Йокомізо, король японського кримінального роману в "Елементалі", "Ель Паїс". 12 січня 2017 р. Https://elpais.com/cultura/2017/01/13/elemental/1484285018_855104.html

Уругвайська письменниця Іда Вітале написала чудову статтю про Окамото Кейдо (1872-1939) та японську літературу з подвійного відтворення я абзацу:

«Окамото Кідо в цих чотирнадцяти загадках пропонує курс, який ми слідуємо поглиблено і без зусиль щодо звичаїв, психології, культури і навіть історії цієї імперії та її відносин із Заходом. Ми дізнаємось, що самурай, будучи самураєм, не може вірити в привидів; що період Едо є напрочуд тривалим (1603-1868); що Едо - це стара назва Токіо, місце проживання сьогуната; що в 18 столітті в ньому було мільйон жителів; одиниці ваги та міри та монети; що дайміо є великим феодальним; що в присутності сьогуна приймаються лише хатамото, що пожежа, яка знищила Кіото в 1868 р., була спричинена боєм між двома ворогуючими фракціями, коли почалася ера Мейдзі та закінчилася влада Токуґави ".

Фернандо Саватер написав статтю про Рампо Едогава. (18294-1965): Кров на кімоно!. "El País", 29 грудня 2014 р. Саватер стверджує, що цей автор є творцем найвідомішого японського детектива Когору Акечі. З другої половини 20 століття персонаж став відомим персонажем у поп-культурі. https://elpais.com/cultura/2014/12/29/actualidad/1419877806_453138.html

Про Сейчо Мацумото (1909-1992) я відтворюю абзац з його запису в "Goodreads".