Короткий словник словацької мови
1. вис. велика міра, інтенсивність, багато, значне: v. великий, с. давно, с. багато, с. вродлива дівчина, с. поспішати;
в. багато зроблено;
в. короткі хвилі в діапазоні від 0,1 до 10 м;
в. добре 2-го ст. вигода (в університетській класифікації);
підкреслена вираз. v., дуже багато;
v., дуже вибачте
2. наближається до значного. розділ. (з заперечним дієсловом) послаблює однозначність висловлювання, вираз: син його в. не слухає (і робить своє)
● або v. не пом'якшуючи негатив
Правила словацької орфографії
-
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
дуже (національний і дуже) згідно.
1. значною мірою, дуже багато, значно: v. багато, с. давно, с. швидкий;
в. напружуватися, сміятися;
бути в. втомлений;
в. вродлива дівчина;
в. охоче, с. любить щось робити;
мати когось у чомусь. подібно до;
Він дуже ввічливий (Кук.) Занадто, надто перебільшений. Вони були дуже закохані в неї. (Так);підкреслена вираз. дуже, занадто: дуже, занадто, вона плакала. (Solt.)
2. багато, багато: тут не буде великого відпочинку. (Граф.) Моя мати мало слухає мови дочки. (Кук.)
3. школи. дуже добре, дуже добре перший al. другий ступінь за класифікацією;
4. nár. (у відповіді) він погоджується, погоджується, ну, так, гей: Дарно переверни його (сіно)! - Навіть дуже, - містере Борн, - уже пішли. (Вадж.)