Вони проводили багато часу разом. Це також були приватні стосунки, або просто “спортивна доля” об’єднала вас?
Кріштіна: 17 років може вмістити багато емоцій.
Андрій: Інакше не могло бути. Танці - це не що інше, як флірт з тілом. Це боротьба, яка означає крайню спільність. Духовне, фізичне, духовне чіпляння до іншого розуму. Дозвольте навести приклад: під час нашої Олімпіади Христос мав 38-градусну лихоманку і навіть не міг прийняти жодного вітаміну С через допінгові правила на той час. В останні хвилини вільного стилю він сказав, що не може більше цього терпіти, і я сказав йому лише наполегливо, перш ніж він негайно вирвався, і ми продовжували перегони.
Кріштіна: Я взагалі не пам’ятаю, що останні 20 секунд. Але Андраш був там і вів.
Андрій: Угорська команда налічувала лише шість членів, ми були двома конкурентами, лікаря не було. На відкритті я взяв угорський прапор. Ми також були найменшою, але найуспішнішою командою на Олімпійських іграх.
Сьогодні суперечливим питанням є те, чи справді радянська пара була правильною на Олімпійських іграх у Лейк-Плесід.
Андрій: Будь-хто, хто змагається у фігурному катанні чи танцях на льоду, визнає, що це забивні види спорту, і, отже, не обов'язково призводить до чесних результатів. Але ти не можеш претендувати на себе - я все ще не можу вирішити, чи були ми кращими за них.
Кріштіна: Крижаний танець - це мистецтво, і мистецтво не піддається вимірюванню. Ми навіть виросли зі святими словами суддів - ми поважали їх по максимуму і прийняли їх судження. Нам і в голову не спадало ставити під сумнів їхнє рішення - навіть на Олімпіаді. Звичайно, ми знали, що у фоновому режимі були угоди та дискусії, і також було ясно, що якби домінували судді із Заходу, ми потрапили б у більш складну ситуацію.
Андрій: Після того, як ми отримали срібну медаль, багато людей прийшли туди привітати нас, навіть керівник радянської команди, який сказав нам: "Ви виграєте наступну!" - і це сталося.
Кріштіна: Але це чинило на нас великий тиск, тому що наступного разу нам довелося зробити дуже добре, бо вони не подарують титул чемпіона світу. Кожен спортсмен після змагань відчує, наскільки добре він виступив. На Олімпіаді ми обоє відчували, що катаємось найкраще у своєму житті, навіть якщо я не пам’ятаю кінця.
Андрій: Ми катались на Олімпіадах набагато краще, ніж на чемпіонаті світу.
Кріштіна: Я думаю, оскільки у нас було таке велике відлуння нашої олімпійської срібної медалі, ми стали популярнішими, ніж якби перемогли. Це також значно сприяло тому, що багато років по тому міжнародна федерація створила нову бальну систему, у розробці якої я також міг брати участь.
Чому вони зупинили свою аматорську кар’єру після здобуття титулу чемпіона світу?
Кріштіна: Ми вирішили це вже на початку сезону, знали, що як би це не вийшло, це буде наш останній рік. Тоді багато хто запитував, чому ми закінчимо саме тоді, коли нарешті стали чемпіонами світу. Банальне, але на вершині слід зупинитися. Ми вирішили не тому, що згоріли, а тому, що відчули, що хочемо займатися чимось іншим.
Андрій: Після цього ми змагались серед професіоналів, і коли ми вдруге виграли чемпіонат світу 16 грудня 1984 року, ми сказали спасибі, це була наша остання гонка.
Де коріння цього виду спорту?
Андрій: Більше 100 років тому танцювальні заходи та бали, які часто проводились на льоду взимку у супроводі оркестру, були головними мотивами соціальних подій. Це породило танці на льоду, які стали дуже відомими в Англії, але також популярні в Австрії. Навіть коли ми навчалися в Англії, щосуботи вдень о 17:00 танцювали танці для уроку живого органу.
Кріштіна: Ці суботні обіди були справжніми соціальними подіями, і порядок танцю був схожий на Писання, це була велика проблема, якщо ми зіпсувались і випадково розпочали з іншого танцю.
Андрій: Насправді радянська пара Протопопов вивела балет на лід, але це були не танцюристи на льоду, а парні фігуристи. Вони почали кататися порівняно пізно, коли важко навчитися стрибати, наприклад, або демонструвати складніші фігури, тому - якщо ви не можете краще, робіть щось інше на землі - балет виносили на лід.
У чому різниця між танцями на льоду та фігурним катанням?
Кріштіна: Крижаний танець також у назві: танець на льоду. Тому акцент робиться на тому, що учасники конкурсу повертають характер обраного танцю на льоду впізнаваним, красивим та точним способом. У парному фігурному катанні переважають спорт та сила - підйом голови, обертання, стрибки.
Але як це стало спортом? І чому його предок, балет, не став таким?
Андрій: Я завжди кажу, що якщо балет і фігурне катання розвиваються одночасно, вони обидва були б однією і тією ж галуззю мистецтва, і лише одна відбувалася на льоду. Коли ми почали працювати з Золтаном Надь, який був приватним танцюристом в Оперному театрі та прекрасним викладачем Інституту балету, він готував нас цілком як артисти балету.
Кріштіна: Культура руху та розминка потребували основ балету, але ми також відчули смак багатьох галузей танцю. Наприклад, ми вперше вивели на лід угорський народний танець.
У них був хореограф?
Кріштіна: Ми були собою. Ми з Бенді мали ідею на льоду, а мама стояла біля дошки і казала, що добре, а що ні. Бенді завжди із задоволенням малював, малював, фотографував, він думає в картинах, а також мріяв про прекрасні картинки для нас, які ми змогли реалізувати за допомогою імпульсу. Тож ми втрьох створили хореографії та підібрали до них музику. Ми можемо достовірно презентувати те, що є нашим, і ми можемо покласти своє серце на срібний піднос лише тоді, коли те, що ми показуємо, справді чесно надходить від нас. Завдяки цьому ми також стали тим, що відчувала щирість аудиторії. Спочатку ми навіть вигадували свої костюми, і навіть ми з матір’ю Андрієм шили їх. Окрім моєї матері, нам допомагав у роботі вищезгаданий Золтан Надь, а англійська пара Каллавей розвивала наші технічні знання. Це була наша жменька команд.
Рідкість у 60-70-ті рокиМені траплялося, що у угорської пари був іноземний тренер. Як воно розвивалося?
Кріштіна: Угорська асоціація фігуристів запросила Роя Каллавея викладати та розвивати крижані танці в Угорщині, але на той момент ми ще були цуценятами, 12-13 років, ми щойно виграли юнацький чемпіонат. Після тренувань у складі збірної ми вийшли на лід, а Рой залишився там спостерігати за нами. Це було кохання з першого погляду, він запропонував моїй матері, що якщо ми зможемо це вирішити, він буде радий бачити нас у Річмонді. Можна сказати, що вся наша кар’єра визначалася удачею: ми були в потрібному місці в потрібний час, аварій уникали, а головне, ми зустрічались.
Коли була перша зустріч?
Андрій: 17 лютого 1967 року.
Кріштіна:. о восьмій вечора!
Наскільки мені відомо, на той час в Угорщині не було критої ковзанки. Де вони тренувались з весни до осені?
Андрій: Ми були єдиною країною, яка брала участь у світових змаганнях без покритої траси. Ми були в Чехословаччині, тому що там було 138 критих ковзанок для хокею, у Східній Німеччині та Англії теж кілька тижнів - це те, що могли дозволити наші батьки. Також ми багато їздили до Відня, де асоціація орендувала нам лід. Ми створили настільки хороші дружні стосунки зі східними німцями, що після 19:00, коли їхні спортсмени вже не тренувались, їм було дозволено користуватися льодом безкоштовно - хоча і лише з «половиною лампи», що означало лише ввімкнене освітлення.
Кріштіна, її мати мала прихильність до спорту чи танців?
Кріштіна: Це було минуле всієї моєї родини. Мій прадід, Міхалі Капрончай, колекціонував народну музику разом з Белою Бартоком та Золтаном Кодалі в Бельш-Шомодь. Мій дідусь закінчив перший курс коледжу фізичного виховання за спеціальністю викладач фізичної культури, тоді як бабуся була вчителькою фортепіано та народних танців, а мама виросла в цьому духовному середовищі.
Андрій: Танці на льоду раніше складалися з якоїсь послідовності кроків, але бабуся Крістіни завжди казала: "Давайте танцювати!"
Кріштіна: Ми вийшли на рівень у танцях на льоду, що «переросли» тренерів вдома, тому мама прийшла до нас, і хоча вона не завжди могла сказати, в чому проблема, вона інстинктивно відчувала, що в одному русі щось не було добре. Його дуже критичні очі та здібності менеджера, який заперечує його вік, - це те, що підвело нас вперед.
Що може бути причиною того, що катання сьогодні не є успішним видом спорту в Угорщині, і мало хто змагається на змаганнях?
КріштінаВ: Це дуже складне питання. Для того, щоб угорське катання знову стало успішним, важливою є широкомасштабна молодіжна освіта, також необхідно було б з’ясувати, як утримувати дітей у цьому виді спорту, оскільки це означає зобов’язання, яке триває більше десяти років. Крім того, тренери повинні допомогти дітям подолати невдачі, поставити перед собою реалістичну мету і навчити їх, що їм не стане краще, якщо вони замінять своїх партнерів у серії. Цей вид спорту вимагає великої праці, смирення, на це потрібно покласти все - нікому з нас не спадало в голову, чи будемо ми тренуватися, чи то вечірка.
Андрій: І крім того, підтримка батьківського виховання також дуже важлива. Насправді, донині ми заробляємо на це життя не фінансово, а своїм ставленням до життя. Коли на Олімпіаді на нашу честь підняли угорський прапор, я відчув, що якби я жив лише до цього часу, це того варте.
Бо їхні будні закінчились?
Кріштіна: За всю історію катання на ковзанах ми єдиний подвійний чемпіон світу, який обидва залишався поруч із видом спорту, навіть в іншій галузі. Я викладав дуже довго, згодом був головою тренувального комітету Міжнародної асоціації катання, а потім спортивним директором.
Андрій: Я є одним з директорів головних міжнародних подій фігурного катання, займаюся телевізійними трансляціями, рекламою та спонсорством.
Вони досі займаються спортом?
Андрій: Нещодавно я проходив загальний медичний огляд, і, побачивши мої висновки, лікар також запитав мене, чим я займаюся, оскільки мої результати були ідеальними. "Нічого на цій Землі!" - Я відповів. Однак я мірявся на останньому чемпіонаті в Мілані з фігурного катання і за один день пройшов 16,5 км всередині будинку. Ось чому воно підтримує людину.
Кріштіна: На даний момент, але я намагаюся також підтримувати фізичну форму. Я приблизно на десять фунтів більше, ніж коли я змагався, що в моєму віці все ще прийнятно.
Скільки ковзани використовують тіло людини?
АндрійВ: Дуже, але, на щастя, нам вдалося отримати серйозні поранення. Коли ви катаєтесь на ковзанах, на ньому є лише одна футболка, хоча на трасі 6-7 градусів, коли вона перестає розігріватися, її відразу вражає холод, що не корисно для суглобів. Однак я можу сказати, що, хоча мені 66 років, я досі працюю так само, як і раніше, скажімо просто, я не можу йти повільно.
Кріштіна: Наші коліна були піддані величезному навантаженню, оскільки кожен рух починається з коліна, як і наші руки, адже марно їм казали тягнути рукавички, тренуватися неможливо: ми не відчуваємо однакового почуття, що є суттєвим при лові, підйомі.
Навіть після всіх цих років між вами панує неймовірна гармонія. Як часто вони зустрічаються?
Кріштіна: Не так часто, як хотілося б; саме тому ми раді, що нас попросять про спільне співбесіду, адже нарешті ми бачимось.
Андрій: У цьому випадку ми не обговорюємо заздалегідь те, що будемо говорити, тому що думаємо так багато, що це не потрібно.
Вам стаття стала цікавою? Поділіться з друзями!