В даний час у Великобританії проживає від 60 000 до 90 000 словаків. Серед них також Люсія з чоловіком Патріком та дочками Барборкою та Нелькою. Пошук кращої роботи привів їх до островної держави.

словаки

Вони оселилися в Лутоні, приблизно за 50 кілометрів від Лондона. Через десять років молода сім'я перебуває вдома в 200-тисячному місті, проте багато з них зникли безвісти зі Словаччини.

Як живе словацька родина в Англії і як їх здивували «холодні» британці?

Чому ви вирішили залишити Словаччину?

Ми походимо з маленького містечка на сході Словаччини, де не було багато можливостей для працевлаштування. Тому в 2007 році чоловік поїхав за кордон. Йому пощастило і він знайшов роботу на четвертий день. Ми зі старшою донькою втратили його через півтора роки після нього. Я хотів, щоб сім’я була разом.

Це те, до чого не можна звикнути?

Я не можу звикнути до двох змішувачів на раковині - одного з гарячою водою, а іншого з крижаною водою. Це було перше, чим ми обмінялися, коли переїхали сюди.

Ми також не можемо звикнути мати правила, правила, правила для всього. Наприклад, ви не можете взяти дітей на відпочинок або до Словаччини з родиною під час навчання, якщо це не щось дуже серйозне. Через п’ять днів ви отримуєте штраф у розмірі 60 фунтів стерлінгів за дитину.

Що вас здивувало у Великобританії?

Наприклад, нас приємно здивувала допомога сусідів. Коли наша машина зламалася, а мій чоловік не мав можливості дістатися до роботи, сусід позичив нам свою стару машину. Ми цього не очікували, бо навряд чи взагалі знали одне одного.

Те, як ти дивишся на себе вдома - ти почуваєшся рівним?

Великобританія - дуже толерантна країна, тому нам нічого не довелося відмовлятись, і наші звичаї не видаються химерними.

Діти зовсім не почуваються нерівними. Вони володіють англійською мовою на рівні однокласників, іноді навіть кращою. Якби вони не мали суфікса -ová після свого прізвища, мабуть, ніхто б не дізнався, що вони не походять з Англії.

Можливо, просто майже всі європейські діти трохи ввічливіші. Оскільки батьки керували нами, ми, наприклад, примушуємо своїх дітей завжди вітати одне одного. Молодим англійцям це трохи не вистачає.

Якими є англійці?

Англійці - дуже милі люди. Навіть якщо вони погано думають про вас, вони цього не скажуть і будуть поводитися належним чином. У мене немає негативного досвіду з ними. Швидше, вони намагаються нам допомогти та порадити.

Я думаю, що вони люблять свою країну такою, яка вона є. Вони не могли б обміняти архітектуру традиційних будинків на жодне сучасне бунгало. Це має свою чарівність, буквально кожен будинок випромінює частинку історії.

На роботі я зустрічаю людей, які заробляють вище стандартних. Якщо ви чекали перед ними розкішні будинки та дорогі машини, ви помиляєтесь. Вони є великою смиренністю, вдячністю і задоволенням. Вони ніколи не змушували мене відчувати, що я "просто" їх прибиральниця.

Часто трапляється, що я отримую від них повідомлення із подякою за прибирання в будинку. Я завжди отримую від них подарунок та додаткову оплату на Різдво. Я не уявляю, що я відчув би щось подібне у Словаччині.

Що б ви передали з Англії до Словаччини?

Діти неодмінно брали б із собою школу та друзів. Вони звикли. Ради ходять до школи, вони не бояться писати чи складати іспити.

Уніформа також чудова, хоча, коли я їх вперше побачила, я заплакала, що моя дочка буде схожа на сиротинець. Щодня йому доводиться одягати чорні або сірі панчохи, чорну спідницю, сукню чи штани, білі футболки чи сорочки та шкільний кардиган, як правило, темно-синій, зелений, червоний, фіолетовий або бордовий.

Тепер я точно знаю, що це чудова річ. Особливо, коли у вас є дівчата, тому що вони не повинні думати, що одягнути.

Я б також передав ставлення до життя. Люди насолоджуються цим більше, насолоджуються більше, а менше нарікають і критикують. Вони намагаються йти в ногу з часом, навіть старші. Звичайно, що 80-річна жінка керує автомобілем, платить карткою та робить покупки в Інтернеті.

Зустрічі з друзями та родиною місцеві жителі також планують на півроку наперед. Вони також пам’ятають канікули на рік заздалегідь і зовсім не турбуються про те, що щось може завадити їм подорожувати.

Історії про наших людей, які проживають за кордоном, можна знайти в спеціальному розділі «Словаки у світі».

Якщо вам потрібно щось обладнати в офісах, ви стикаєтесь з такою ж бюрократією, як у Словаччині?

Поки що ми все влаштували в Інтернеті чи поштою, нам не потрібно було годинами гуляти по офісах. Наприклад, переписуючи машину, вам не потрібно відвідувати жоден офіс, і це абсолютно безкоштовно.

Існує правило для всього, чого всі дотримуються. Якщо ви хочете чогось іншого, ви не рухатиметеся з цим, навіть якщо це часом здається суперечить здоровому глузду. Ми обидва самозайняті, і ми все влаштували в Інтернеті. Ми не були в жодному офісі.

Як поводяться боси в Англії, як вони отримують доступ до співробітників?

У нас немає негативного досвіду з босами. Боса регулярно запрошує чоловіка на англійський сніданок. Оскільки ми іноземці, спочатку нам довелося завоювати довіру начальства. У нас інша культура, менталітет і спосіб життя. Однак якщо ви проявите себе, вони дуже корисні і намагаються допомогти. Вони навіть не дають зрозуміти, що вони тут начальники.