Джула Бешермені, письменник

Книга

тата

Угорський апельсин: Що ви сказали, що прем'єра щойно впала 15 березня, і в Словаччині?

Джула Бешермені: Той факт, що театр Талія зацікавився історією, те, що люди там довіряли виставі, - це чудово. Петр Мюллер і сіамці довгий час думали, що Герґо та ловці снів повинні бути поставлені, але для цього потрібен сміливий театр. Ми думали про мюзикли з самого початку, хоча був один театрально налаштований професіонал, який сказав, що це неможливо зробити, не пошкодивши оригінальну історію. Рік тому, коли мене відвідували касири, я навіть сам був невпевнений у собі. Врешті-решт, однак, ми сіли, режисер, драматург і композитор Роберт Лакатос переїхали до Тисакецького. Ми знали, що перед нами дуже важке завдання, але театр хотів цієї історії і ризикнув. І той факт, що прем’єра була саме 15 березня, - це дуже почесно. Звичайно, мало значення і те, що ця історія пропонує стародавній угорський світ вірувань для пригод хлопчика-підлітка сьогодні.

МН: А Kucó була вашою першою книгою. Як їх прийняли?

М.Н .: Кельтська міфологія навколо хлопчика-підлітка, який живе в гуртожитку без сім'ї, веде вихід із конфліктів драматургічної допоміжної, усіченої сім'ї, яка бажає об'єднатися, мобілізувавши всесвітню павутину тальтосу.

МН: Історія Герґо - це також історія дорослішання.

BGY: Головний герой - хлопець з психічними проблемами та кошмарами, так би мовити, психічно обтяжений хлопець - тобто середній підліток. Її батько помер, вона одночасно любить і ненавидить свою матір, бо відчуває, що зраджує померлому чоловікові разом із новим чоловіком. Піною на торті є зведена сестра Жофі, яку потрібно любити. За останні десять років я отримав сотні листів від підлітків, в яких говорилося, що в країні багато хлопців у подібних ситуаціях. Цей новий мюзикл призначений для них та для них.

МН: Що було зроблено першим: лірика чи лірика?

BGY: Практично, вони утворились майже одночасно. Історія працює в декількох вимірах. Звичайно, є весела пригода, сповнена хвилювання та гумору, а також тягар та почуття дорослості, і є ще один рівень того, як це бути угорським підлітком сьогодні. Як це - вирости в країні, де дорослі абсолютно божевільні і постійно нитять про те, хто такий угорник. "Ви не угорці, я угорник, ви не хочете бути угорцями, ви повинні стати іншим угорцем, ви рятуєтесь від країни, бо ви не угорці". Все це сьогодні завдає незрозумілої шкоди душам дітей - бачу, читав з їхніх листів! Вони не знають, що робити, за яким зразком їм слід керуватися. Вони постійно запитують: "Брат Гюла, тоді кого я повинен зараз ненавидіти, кого я хочу? Я угорця? Я взагалі хочу бути угорцем?"

МН: Ви мали справу з історією походження угорців?

BGY: Звичайно, тому що книга не могла б бути написана без неї. За історією Герґо ховається дуже серйозне наукове дослідження, примітки та фактичні матеріали. Я думаю, що давнє та сучасне сприйняття взагалі не є ворогами одне одного. Пам’ятка тальтосу, згадана у п’єсі, - це, звичайно, набагато давніша магія, яка пов’язує душі людей безпосередньо, аніж Інтернет, але все одно десь пов’язані між собою. «Серверами» колишніх є тальто, але для того, щоб вони працювали, сучасні діти повинні бути пов’язані як духом, так і серцем, а не просто один з одним в Інтернеті.

МН: Скільки часу вам зайняло написання книги?

BGY: Рівно через дев'ять місяців. На той час його видав Угорський книжковий клуб, Габор Ревай вірив у цю історію і тому, що ризикував. Він сказав, що випустить п’ять тисяч примірників, і сподівається, що зможе продати половину з них протягом наступного року, оскільки тоді принаймні окупляться витрати на друк. Обсяг магазинів потрапив у один понеділок жовтня 2002 року, і до четверга він повинен був бути репресований. З тих пір ми кілька разів намагалися розкрити таємницю того, що могло статися - можливо, Тальтос може бути для нього благом. Потім це стало новиною MTI, оскільки виявилось, що жоден угорський молодіжний роман ще не мав такого швидкого успіху. Я почав писати продовження під назвою Gerg Ger and the Magic Cage. А потім з’являлися все нові і нові історії про Світ ловця мрій, бо вболівальники - на той час їх було багато, збиралися в клуби, колись навіть організовували прозору демонстрацію - завжди хотіли більшого. Так народилися романи Жофі, Туба та Боледор. В даний час весь Всесвіт видовища снів складається з 13 романів і зараз є фантастично хорошим мюзиклом. Однак, моїм головним болем є те, що ні аудіокниги, ні аудіогри до цього часу не зроблено, хоча остання може бути справді чудовою.

МН: Чи може статися так, що ти знову пишеш дорослим?

BGY: Я роками готувався писати про роки, проведені в соціальному будинку, бо там зіткнувся з неймовірними, моторошними долями. Зараз, однак, ось новий мюзикл, фантастична вистава компанії Košice, режисер Тамаш Гал в добре підібраному стилі, з мелодіями Роберта Лакатоша, що рясніють різноманітністю світової музики та захоплюючими текстами, вже знайомими з Петера Мюллер сіамський. Тож я зараз зосереджуюся на цьому та на новому романі, але поки що не можу вам нічого про це сказати. Щонайбільше, це буде зовсім не так, як раніше.