Культура
Ми сиділи навпочіпки і плакали у водах Вавилону.
Псалом 137
Червону картату стьобану ковдру, зображену на фото, спочатку купила мені Еорсі Пісті в Нью-Йорку, біля нашої резиденції в Нижньому Іст-Сайді в Армії порятунку, якщо я добре пам’ятаю, за десять доларів, хоча, можливо, лише п’ять. Моєю попередньою та історично першою нью-йоркською ковдрою була позичена ковдра у хасида першого поверху, який також безкоштовно надав два стільці та стіл поруч, хоча натомість нам довелося з’являтися у третьому списку раз на день, зберігаючи інвентар, і все, що він нам погрожував, що якщо ми продамо що-небудь із запозичених речей, він попросить за них потрійну ціну ... Я завжди дивувався з подивом, звідки він його взяв, що ми збираємося щось продати і просто не зробив Не плануємо бути у нашій відсутності ... Але залишмо це, бо навіть параноїків переслідують.
"Боже мій, добрий Боже, очі мої закриваються"
На даний момент у нас більше не було електроенергії, Кон Едісон вимкнув її, бо ми не заплатили збір, і тому ми запалили свічки. В ту ніч, коли я вбив Джона Леннона, я не міг задути свічку, поки не заснув, вона розтанула навпіл і впала з полиці. Я прокинувся від запаху диму та від того, що моя валіза горіла разом із усіма моїми речами з Угорщини. З криком, несамовито стукаючим серцем, я промивав мозок вогнем, поки мені не вдалося повністю вдарити головою, і ніколи не бачена, запечатана сліпа темрява впала на нас так, ніби вони загасили світ наших очей, як російські каменотеси у фільмі Рубльова. Стискаючий, згорілий пластиковий запах моєї валізи задихався, поки я просочував хасидські запозичені сльози гіркими сльозами жалості до себе, і я не плакав знову спати, нюхаючи вигнаних світових сиріт ...
На світанку я прокинувся від того, що хтось голосно нюхав, нетерпляче пищав і зітхав, привертаючи увагу, а потім, коли я повернувся у своєму дитячому ліжку в отворі перед клоном, хасид театрально схуд і склав руку, він зупинився наді мною і зажадав, щоб він негайно дав мені, щоб прийшли її орендарі, їм це потрібно.
Звичайно, я не поворухнувся, судомно заплющив очі і зробив вигляд, що знову сплю, дурячись з невеликим сопінням. Мені навіть не довелося повертати жалюгідну ковдру, бо це означало б, що тієї ночі не було казки, я не міг її зняти, і мені довелося б спати в ліжку з Борі, загорнутим у ковдру, і я ні з ким не міг спати в ліжку, і моя некомпетентність у цьому напрямку стала відомою в емігрантських колах Нью-Йорка. Я крутився, брикався, часто виходив пописати і скреготів зубами. Правда, Борі теж хихикнув, тому я також захопився тим, що наші китайські сусіди не скаржились на хихикання з-за тонкої кам'яної породи, а жінки, котрі торгували перед церквою нашого священика в трущобах, не заперечували проти того, що не могли насолоджуватися їхнім знущанням від нас вночі.
Тим часом хасиди помітили мій спалений чемодан і похмуро оголосили, що підключать нас до безкоштовної електроенергії, тому що безкоштовна крадіжка електроенергії менш соромна, ніж, скажімо, спалення будинку свічками. До вечора виявилося, що до нього справді прийшли двоє нових орендарів ліжок, дві південноамериканські повії, і ковдра їм справді потрібна. Я не наважувався цілий день виходити з дому, щоб мене забрали хасиди, але тоді Борі лукаво заспокоїв мене, що вона не наважиться зайти в квартиру, якби ми все одно не були вдома, бо вона просто боялася чорного номера 13, яку ми натиснули на пофарбовані червоною фарбою двері, як і всі інші розумні жителі Нью-Йорка. Тоді я насправді не вірив, що в країні насправді немає будинків № 13, які, як вважали, були найбільш розвиненими в галузі інтелектуальної свободи у світі, і навіть 13-й поверх був винесений з будівель. На захист ковдри мені навіть спало на думку ввечері спуститися до полярної іспанської бодеги, загорнутої в мою хасидську ковдру, до своїх консервованих томатних паст, але тоді Борі знову заспокоїв мене, що пункт хасидів прямує до Єшиви, місцевого Єврейська школа, одна з дітей її повії, яку вона усиновила та виховує як власну, тому надзвичайних ситуацій немає.
Звичайно, Борі збрехав. Коли я повернувся з консервованими котлетами з помідорів, я знайшов прохолодне місце для мого позикового хрону. Борі щойно намалював другого папугу на портреті Каддафі в натуральну величину, тільки цей тепер стояв на лівому плечі полковника заради різноманітності, щось шепотів йому на ліве вухо.
- Як ви впустили хасидів? - спитав я, потонувши в обуренні. Я не впустив його, сказав Борі, він зайшов самостійно. - Чому, у нього є ключ? - гарчав я. Звичайно, у нас навіть не було ключа, ми обоє його загубили, а замок натягували стільки разів, що душа була йому просто вдячна, і вся конструкція слабко звисала. Ось чому ми сподівались, що чорна цифра 13 на пофарбованих у червоний колір дверях утримає всіх від наших маленьких речей. Так і було, ніхто не наближався до нас, нічого ніколи не зникало, навіть якщо ми проводили дні далеко, аж до дня після вбивства Джона Леннона. Потім хасид підійшов за ковдрою, бо помітив, що я не можу більше цього терпіти, і я просто йшов до бодеги за нещасним фаршированим тістом, до якого я пристрастився, і нібито хасид ретельно виплюнув червоний косяк перед переходом наш поріг і бурмотіння під себе, потім гус, він виріс на моєму ліжку і вирізав двері ковдрою без жодного слова.
Я потрапив у біду, у велику біду. Борі хотіла жити в окремій квартирі, але вона хотіла спати зі мною вночі в ліжку, бо так вона звикла до своїх трьох братів і сестер у дитинстві в однокімнатній кухні, де вона народилася і виросла в Сомбатхелі. Вона могла почуватись у безпеці від можливості просвердлитись у тілі великого бегемота вночі, коли стільки років ховалась у сестрі та браті. Я, навпаки, хотів жити в квартирі, бо мені це було потрібно і моїй душі, ніжному, всезнаючому сяйву, але я хотів спати в окремому ліжку, щоб я міг присідати один для мене. Він стверджував, що вдень йому потрібна близькість, щоб малювати, і якщо я блукаю там на наших 28 квадратних футах, він не зможе зробити серію портретів сенсу та любові свого життя, Каддафі, які розповідали б маленьку зелену книжку революційний полковник висадити і владу автентичну історію свого уникнення, оскільки він щодня з'являється в свідомості Борі в супроводі Архангела Гавриїла.
Я сердито нарізав консервовані макарони з томатними фрикадельками і без слова потягнув на 23-ю вулицю в театр "Присідання", щоб виступити з "Містером Мертвим" і "Місіс Фрі", а коли Рибак Петя щойно зістрибнув з військового джипа, щоб вийти на сцену з вулиці я запнувся на вітрі вітрини, я прошепотів на вухо Еорсі Пісті, що змушений би спати на колінах триметрової велетенської дитини під його теплою вовняною пелюшкою тієї ночі, бо ... але Пісті в цей момент пісяли, тому я не довелося б турбуватися про одного, поки я його не побачив. І це сталося, Пісті зник, як камфора, і ледве через півгодини після закінчення вистави знову з’явився зі свіжозаготовленим червоним пледним стьобаним ковдрою під пахвою, який вона придбала в Армії порятунку, яка також була відкрита в ніч. Ну, якщо Пісті щось означав, то це був мед, смажена сторона імбиру, часник, бекон м’яти з бочкою м’яти, крихта смородини, копчена яловича вирізка, смажений льняний гусячий жир, ковбаса Джула, яловичий язик чорносливу, свинина цвяхи непритомні сливові бренді та джеми, Гінзберг, Керуак, Маяковський та теплі ковдри. Перемогти його не вдалося.
Я тріумфально повернувся додому до Борі з ковдрою, який сказав мені з кислим знімком, що дотепер про це не згадував, але днем я чекав на вулиці 181, через Манхеттен, на північних вершинах, де я звільнив місце, квартира на пляжі Гудзон. Але коли я пішов телефонувати за рогом до зупинки метро, щоб обговорити деталі мого переїзду, Борі теж не залишалася спокійною і загорнулася в мою прекрасну, новеньку червону ковдру в плед, а потім вдавала, що спить. Звичайно, я зламав, кричав, лютував і сварливо лаявся, я складав у свою спалену валізу все, що залишилося від цукерки, але таємно, в глибині душі, я не міг не милуватися Борком, загорнутим у свій прекрасний плед. ковдра, як Білосніжка та Діва Марія, Діва. Так, я знав, що я мав би насправді намалювати її в цій прекрасній ковдрі, ніби вона вдавала, що спить, або не пішла, не сховалася поруч і спала з нею під ковдрою, або пішла, але без ковдри, і я повертайтеся щодня, щоб перевірити, чи все ще маю ...
Написання написано на замовлення Litera та Відкритої майстерні для заходу під назвою «Відкриття зображення» Борі Руткаї.