Ми використовуємо файли cookie на веб-сайті, щоб забезпечити найкращу взаємодію з користувачем при безпечному перегляді. Специфікація

угорські

Для постійних читачів тому Страхана не є новиною те, що австралійський редактор відбирає найкращі та найбільш прогресивні твори для своєї збірки оповідань з англосаксонської літератури SFF того року. Вдома це наразі неможливо. З одного боку, в Угорщині не так багато літератури коротких оповідань, особливо в нефантастичних жанрах, як в англомовних районах. З іншого боку, скільки фантастичних видавців стільки, скільки гуртків, тобто у кожного є своя усталена письменницька команда, і їх в першу чергу просять писати короткі оповідання при складанні антології. Отже, не людина, повністю незалежна від видавців та письменників, відбирає твори для збірки, як у випадку зі Страханом, хоча це наразі неможливо, враховуючи розмір угорської літератури фентезі. По-третє, також важливо зазначити, що наукова фантастика в даний час має набагато більше можливостей для друку в Угорщині (наприклад, Galaxy, New Galaxy/SF Galaxy та науково-фантастичні антології різних видавців), тоді як фантастичні та жахливі історії в основному самоорганізовуються фанзини або у них є шанс побачити світло в інтернет-журналах.

У культурі, де друк у друкованих видах є чимось містичним дивом та мірою якості, це, безумовно, є недоліком для письменника, якщо він хоче бути помітним для вузької аудиторії.

На цій важкій місцевості Габо вибрав найбільш мирне можливе рішення: два раунди фантастичних творів. Спочатку відомих письменників попросили написати нову історію, а потім вони чекали найбільш образних творів на відкритому конкурсі. Таким чином, фінальний список був досить показовим та захоплюючим. Том серед іншого включає в основному успішних угорських авторів останніх років Аніта Москат, Брендон Хаккет, Аґнес Гаура і Дьєрдь Драгоман. Крім того, ми можемо прочитати твори кількох авторів, які вже представили публікацію оповідань на Ніч рукописів чи деінде: Моніка Русвай, Лілла Ердей, Віола Сяч і Поцілуй Габріелу розповіді.

Початок завжди є важким, як це відбувається з поточною ініціативою. Порівняно з томами Страхана, немає спільної теми чи центральної ідеї, за якою можна було б упорядковувати твори. Вушний текст тому задає питання: Де сьогодні фантастична угорська література? З дев'ятнадцяти творів ми можемо навчитися багатьом урокам про угорський СФФ, тому підбір частково відповідає на питання. Лише частково, оскільки, хоча це дуже суб'єктивний аспект підзвітності, декілька відомих авторів не включають написання до книги: наприклад, письменник Дж. Голденлейн, який став популярним після його роману "Божественне нещастя", Раана Раас, який зіткнувся Miracle Times, улюбленець своєї аудиторії На Сай, або Матяс Сірокай, який зробив вибір 2050 року, - імена можна було перераховувати необмежено довго. Упущення письменника можна пояснити тисячами речей - у нього не було лежачої новели, йому може не сподобатися сам формат тощо. - але сподіваємось, якщо буде традиція такого відбору найкращих, все більше і більше відомих фантастичних авторів отримають настрій і простір для участі.

Навіть сама обкладинка викликає заплутаність в антології. Немає проблем з роботою Дьюли Гаванчака, правильної науково-фантастичної картини, але це також вводить читача в оману. Це пов’язано з тим, що більшість новел у цьому томі - це фантастика, а не наукова фантастика. В основному в цьому немає нічого поганого, навіть редактори антології заявили у своєму «Післямові», що якість новел вважається важливішим за рівномірний розподіл жанрів. Однак обкладинка у стилі фентезі дозволила б збільшити кількість потенційних читачів, якщо вона вже переважала в книзі.

Це також свідчить про те, що угорські автори, як і читачі, віддають перевагу фентезі перед науковою фантастикою.

Згадані вище зауваження, звичайно, не погіршують якість творів, включених до антології. Протягом усього вибору ми можемо читати історії зі збалансованим стандартом. Звичайно, є слабкіші або не зовсім добре функціонуючі новели, але ця особлива рівновага нахиляється до хороших історій. Імпульс обсягу тут і там порушують послідовні новели на подібні теми. У першій половині книги є більше стенограм казок або переосмислень, а у другій половині підбору дивні історії, вбудовані в угорське середовище, створюють враження, що постановка трохи одноманітна. Крім того, тоді як у першій половині антології переважають жінки-автори, а в другій - чоловіки. Для більшості оповідань не має значення, написана вона жінкою чи чоловіком, але це могло б бути захоплюючим викривленням структури тому, якби обидві статі чергувались.

Отже, де сьогодні стоїть угорська фантастична література? Саме там він створює химерні, а часом і дуже нові ідеї з вітчизняної сировини порівняно з англосаксонським СФФ. Починаючи з личинкових копачів, що працюють первинними виробниками, і закінчуючи феями, які обманюють молодих хлопців, і закінчуючи чудовими оленями, що вбивають вбивці, з’являються всілякі знайомі, але нові топоси. Крім того, автори розмірковують над дуже актуальними проблемами у своїх історіях: обговорюються залежності, зміна клімату та інші екологічні проблеми, але в деяких працях політика також з’являється до вироку.

Найсильнішим із творів вже відомих авторів є майстер-історія Аніти Москат. Знаючи Анкоридж, ми отримуємо від автора те, чого очікуємо: переклад звичайної речі, брехні, з елементами фантазії (світ побудований з брехні). Водночас це веде нас до остаточного розвитку, знайомить з оповідачем і створює його мінікозм - останній майже непомічений, але все ж здатний відчути атмосферу цілого світу. Однією з найсильніших історій є також László Sepsi Brúsza, де ми стикаємось із жахами світу через особливий світ простого характеру. Можливо, виділяється Аттіла Фекете Верес, де відвідування сільської місцевості обертається найдивнішими жахами. Сила новели надається тим фактом, що Верес будує, здавалося б, природне середовище, але тим часом він нагадує нам, що тут щось станеться, і це лізе під шкіру читача, щоб потім добре покрити це.

У галузі наукової фантастики новела Брендона Хаккета «Штучні боги» є найсильнішим твором у цьому творі, в якому пророк божества під назвою Титан ходить на людей з людським походженням, щоб навернути їх. Історія містить тост за класичну подорож і своєрідний поворот захоплюючої філософської теорії. Новела особливо подобається читачам, яким подобаються не надто авантюрні історії Хекета, але твори, що містять глибший розповідь.

Серед новел виділяється легенда про Каталін Барат Халзсірос, яку також можна вважати різновидом альтернативної історичної історії; Камені Джудіт Лорінчі, в яких він підходить до єврейської та християнської культури з боку фантазії, переклад Аґнеса Гаури темної Білосніжки, Тіні, і звичайно потрійна новела Дьєрдя Драгомана «Кам’яний стіл - міст - Валгалла». В останньому ми читаємо незвичну порцію наукової фантастики, де він вказує на небезпеку майбутнього з дуже особистого, індивідуального рівня. Серед нових імен варто згадати Моніку Русвай, яка переосмислює угорські народні казки з незвичної точки зору в Егіґері.

З угорською науковою фантастикою та фантастичними новелістами року у 2018 році ще є що порахувати, але не може бути багато скарг на якість зібраних історій. Сподіваємось, одного разу він переросте у серію антологій, які зможуть зібрати найкраще з усього угорського фентезі.

Csilla Kleinheincz та Gábor Roboz: угорські оповідання фантастики та фентезі року 2018
Видавництво: Gabo Publisher
Рік видання: 2018
Кількість сторінок: 336 сторінок
Рейтинг: 8/10 хижак

Ілюстрації статті з галереї Кінги Бріччі