der westen (німецька)

der fluß denkt in fischen. була війна, а також,
das sergeant henley inim als erster
entriß, die augen gelb und starr, die barteln
zwei schürhaken ums aschengraue maul,
Це стосується вина?

мовою

штрихи тощо
граматика, der wir richtung quelle folgen.
die dunstgebirge in der ferne,
їх отримують із суміші та обох
є бурштиновим нафтопродуктом
zu uns herüberschaut und dann
im wald verschwindet: all das tragen wir
in adams alte map ein, benennen
артен і татен. fieber in den muskeln
і про цю дієту використовується
und gottvertrauen. unterm hemd die zecken
застосовуються такі умови:
die wildnis maß an uns.

seltsames gefühl: die grenze
в точці, де зроблено точку
початківець. am feuer nachts kreist unser blut
in wolken von moskitos über uns,
während wir mit harten gräten
die felle aneinander див., schuhe
для цілей цього Регламенту.
voraus das unberührte, hinter uns
die schwärmenden siedler, ihre статут
aus zununen gattern; hinter uns
die planwagen der händler,
die großen städte, шум Фолера і зукунфт.

ЗавантажувачМарті Бенко
Джерело цитуванняAchtzehn Pasteten, Berlin Verlag, Берлін 2007

захід (англійська)

річка мислить рибою. так що це було,
яку вперше захопив сержант Хенлі
від нього вигляд жовтий і скутий, вуса:
над попелясто-сірою пащею два мусорники,
від чого навіть собак стало дефіцитно?

бурхлива граматика ущелин,
за яким ми йдемо у напрямку джерела.
вдалині пагорби,
рівнинна трава, а іноді і рідна, назовні
тоді він дивиться на нас із розвагою
зникає в лісі: ми це все ведемо
Адам на старій карті, ми записуємо
події видів. лихоманка в м’язах
і коренева дієта протягом тижнів
віра в провидіння. кліщі під сорочкою,
як шпильки на шкірі: так купуйте
ступінь про нас у дикій природі.

особливе почуття: бути межею,
до точки, де вона закінчується і
починається. наша кров вночі біля багаття
кружляє над нами комариними хмарами,
поки ми маємо тверду ялинкову шкуру
пришити один до одного; взуття для наших цілей
і ковдру для наших мрій. перед нами
все ще незаймана земля за нами
галасливі поселенці, огорожі та решітки
зі своїм статутом; позаду нас
брезентові візки для дилерів,
Великі міста, повні шуму та майбутнього.