У в'язничному таборі Другої світової війни дві плитки шоколаду обміняли на золоте кільце. Дорога додому знайшла дорогу через 70 років

  • кільця

Пов’язані статті

Лейтенант Девід К. Кокс кожен із його хрящів тужив за двома плитками шоколаду, які тримав у руках італійський солдат, що стояв через паркан. Це було в березні 1945 року, і обох чоловіків ув’язнили в німецькому таборі для військовополонених під назвою Шталаг VII-A. Затримані розділяли їх за національністю, але голод не робив різниці між ними. Усі вони наповнені супом, повним жуків, і чорним хлібом, замішаним із борошна, змішаного з тирсою. Американські солдати, що байдикували в таборі Кокс, фарбувались у своїх обдертих, розмахуючи мундирами, як страшилки. Через барикаду європейські скелети, що стоншуються в скелет, тремтіли на морозі.

Італієць показав на пілотне кільце на правій руці Кокса, даючи знак укласти угоду. Чоловік глянув на кільце і раптом промайнув перед ним у той момент, коли батьки подарували йому коштовність: день, коли він склав іспит пілота та одружився. Високий білявий Кокс, син власника лісопилки в Грінсборо, штат Північна Кароліна, був президентом випускного класу і закінчив два семестри коледжу до вступу в армійські ВПС.

В якості другого пілота він провів масивні бомбардувальники B-17 над Німеччиною та окупував Францію. У травні 1943 року він отримав хрест за заслуги за повернення свого палаючого літака до Англії після нападу, в якому загинула половина екіпажу з десяти чоловік. У липні того ж року нацистська ракета вразила його літак.

Кокс приземлився зі своїм парашутом у селі на південному сході Німеччини, в саду, повному троянд, і був схоплений патрулем, який проходив повз. Stalag Luft III зарезервований для офіцерів ВПС Об'єднаних сил. їх повезли до табору. Тут до в’язнів ставились чесно: солдати проводили час, займаючись спортом, розважаючись, виконуючи вистави та риючи таємні тунелі під своїми казармами. Однак після того, як 76 в'язням вдалося втекти цими підземними ходами, почався терор.

В'язні, що потрапили в табір, потрапили до в'язниці. Коли полковник намагався протестувати в казармі Кокса, охоронець вистрілив йому в горло. Невдовзі за безпосереднім командуванням Гітлера в середині табору було страчено 50 полонених втікачів. За винятком трьох людей, усіх втікаючих в'язнів було схоплено.

Коли союзники отримали перевагу у війні, в’язні почали сподіватися. Але морозного вечора 27 січня 1945 р., Коли товариші по в’язням Кокса виконували екранізацію комедії «Хороше жити на сцені», з’явився солдат і вигукнув: «Нам дали тридцять хвилин, щоб вишикуватися біля воріт». Зберіть свої речі!

Мешканці табору для ув'язнення приєдналися до десятків тисяч вимушених маршів, які нацисти проїхали Німеччиною. Це була найхолодніша ніч за останні 50 років. Вони йшли всю ніч і ще два дні в хуртовину. Хто впав, того розстріляли або дозволили заморозити. Вцілілі були скупчені у вагонах для худоби. Вони повинні були нести свої потреби у відра. По дорозі ще два дні багатьох було знищено.

Зрештою в’язні прибули до табору Шталаг VII-А поблизу баварського міста Мосбург. Нацисти натовпили 80 000 чоловік у казарми та намети табору, який був розрахований на 10 000 людей. Через два місяці 26-річний Кокс, як і його однолітки, схилився до кісток і ослаб. Напередодні голоду зайві калорії в шоколаді могли б допомогти йому ненадовго впасти.

Кокс повернув кільце на пальці. Він думав про свою матір та батька, потім про свою дружину Хільду. Він згадав перед собою любов, яку він відчував до них, і всю надію, яку представляв золотий перстень. Він повільно стягнув його з пальця і ​​передав через паркан.

Старший син Кокса, для Девіда К. Кокса-молодшого історія зниклого кільця була настільки ж ключовою для розуміння особистості батька, як і копія, яку носив його батько замість оригіналу. «Ми з братами багато разів чули цю історію, - згадує 70-річний Кокс. "Він знімав його багато разів і показував нам перстень". Я також намагався іноді перевірити, чи все ще він великий на моєму пальці. Він говорив про ті шоколадні цукерки, як про найсмачніший перекус, який коли-небудь їв.

Після того, як у квітні 1945 року 14-та бронетанкова дивізія генерала Джорджа Паттона випустила Шталаг VII-A, старійшина Кокс повернувся додому, у Північну Кароліну. Через дев'ять місяців його дружина, тендітна, душевна Хільда, дала життя Девіду-молодшому. Незабаром також народилися молодший хлопчик Бред та дівчинка Джой. Кокс та його молодший брат розпочали розповсюдження обладнання для відновлення шин і незабаром розбагатіли. Зовні все було казково: великі будинки, розкішні машини, коктейльні вечірки, але хто ближче до Кокса, той бачив темні тіні навколо нього.

Окрім рідкісних моментів ніжності, старійшина Кокс ставився до своїх синів суворо і жорстко. Вранці він розбудив дітей, як охоронці табору, "Раус!" Забирайся! «Після роботи він сидів у своєму кріслі з коктейлем, і Хільді довелося виганяти дітей, щоб батько відпочивав. Якщо вони не їли вечерю до останнього укусу, він довго розмовляв про своє позбавлення.

На той час, коли молодий Девід увійшов у підлітковий вік, пияцтво батька стало серйозною проблемою. Старійшина Кокс набив потоком гірких, різких слів на свою дружину та синів. В інший час він відступав, бурмочучи під себе, згадуючи мирних жителів, яких він убив під час вибухів килимів. З його колегами та працівниками було стільки суперечок, що з часом його молодший брат змусив його продати свою частку в компанії.

Отримані таким чином гроші Кокс вклав у нове підприємство, яке не вдалося, тому вони поставили Хільду на межу банкрутства. Озираючись назад, дуже ймовірно, що він страждав на посттравматичний стресовий розлад, але цей діагноз тоді не був відомий, і оточення просто вважало його нестерпною фігурою.

Розрив між нею та її коханими ще більше збільшився, коли колишня курниця мережі "Хілда" діагностувала емфізему, але Кокс відмовився заважати їй запалювати її біля жінки. "Він хворий, а не я", - сказав він.

Після смерті Хільди в 1984 році Кокс подарував перстень своєму первістку, який на той час уже був щільно на пальці. Девід, якому було тридцять, носив прикраси зі змішаною гордістю від горя. Кілька років потому, приблизно в той час, коли молодший Кокс впустив кільце в поруччя розсувних дверей, і воно було майже зламане, психічний стан старого почав погіршуватися. Йому поставили діагноз деменція.

У 1993 році Кокс-молодший, хоч і неохоче, переїхав батька до сусіднього будинку. На той час старий ледве міг говорити. Однак він зміг спілкуватися своїм тоном голосу та мімікою, і Девід з подивом виявив, що його батько хоче спілкуватися з ним: «Я люблю тебе. Добре, що ти тут. Будь ласка, не залишайте мене одного! "

Девід відвідував його щовечора. Коли у вересні 1994 року, у віці 75 років, Девід Кокс-старший отримав інсульт і помер, його син взяв його за руку. - Я любив свого батька. Для мене було честю допомогти йому через ці двері.

Через дев’ятнадцять років, У липні 2013 року Марк та Мінді Тернер були офіційними на вечерю у свого сусіда. Тернери переїхали з Канзасу в німецьке село Гогенберг, коли 45-річний Марк отримав посаду інспектора цивільної авіації на американській військовій базі в сусідньому Ансбаху. Їхній сусід, доброзичливий Мартін Кісс, був високим осіннім чоловіком у середині шістдесятих. Працював церковним живописцем. Американська пара - разом із приїжджими родичами - ледве дочекались огляду майстерні майстра.

Після того, як дружина Кісса, Регіна, посадила їх, гості стікалися до майстерні, щоб переглянути релігійні картини, красиво виготовлені дерев’яні та гіпсові натяжки та серію портретів. Поцілунок ненадовго зник і повернувся з маленькою пластиковою коробкою: - Ось ще щось, що я хотів би вам показати.

Він відкрив коробку і дістав золоте кільце, прикрашене літальним гвинтом, крилами, орлом та американським написом. Потім Кісс розповів, що він виріс у Югославії, що на території нинішньої Сербії, і що його сім'я управляла невеликою гостинницею на березі Дунаю.

У 1971 році він відійшов до Західної Німеччини, щоб почати артистичну кар’єру. Перш ніж вирушити в дорогу, бабуся подарувала їй перстень, який вона отримала для проживання та догляду від російського солдата по дорозі з війни додому. Бабуся сподівалася, що перстень принесе її онуці удачу - а якщо ні, то принаймні деякі марки.

Мартін Кісс деякий час носив перстень, але потім прибрав його, щоб він не потрапляв у халепу під час роботи. Він гадав, хто це міг бути. Його оздоблення та напис (від батьків до Девіда К. Кокса, Грінсборо, Північна Кароліна, 10-4-18-42) показали, що його первинним власником був американський солдат, але художник не знав, як його зловити. "Вони допомогли б мені знайти цього чоловіка чи його дітей?" Він запитав своїх гостей. Марк Тернер пообіцяв зробити все, що зможе, і сфотографував кільце.

Повернувшись додому, Тернери швидко натрапили на нього в Інтернеті на ступінь 2005 року, яку написав якийсь Норвуд Макдауелл про досвід війни Кокса та одного з його соратників. Він також включав історію кільця та цукерок до чотирьох речень.

Тернер негайно надіслав електронну адресу Макдауеллу та запитав, чи знає він щось про сім'ю Девіда К. Кокса. Макдауелл відповів, що він зять Девіда Кокса-молодшого, і написав дисертацію на основі щоденника старійшини Кокса, який належав його сину з моменту смерті чоловіка. Він також вказав електронну адресу свого тестя. Кокс-молодший прочитав повідомлення Тернера наступного ранку. «Я думав, що це не може бути правдою, - згадує він, - я впевнений, що мрію».!

Електронна пошта за електронною поштою. Фотографії з оригінального кільця та копії були порівняні. Девід Кокс пояснив Тернеру, що номер на кільці - це не що інше, як дата народження його батька та рік, коли він отримав його в подарунок. За допомогою Google Translate він надіслав повідомлення Мартіну Кіссу і запропонував виплатити йому вартість золота. Однак Kiss відмовився прийняти навіть поштову оплату.

Пакет надійшов через два тижні. 16 серпня у вітальні Девіда Кокса зібрався невеликий натовп: були присутні його сестра, дружина, дочки з чоловіками та дітьми та троє представників преси. Девід тремтячою рукою підняв кільце з коробки. - Так гарно! - закричала сестра, у неї на сльозах лилися сльози.

"Останній раз, коли мій батько тримав його в руці, він повинен був віддати його", - говорить Кокс. "Я би хотів, щоб ми могли це повернути в його житті".!

Після того, як гості пішли, Девід закріпив кільце разом із копією, але час від часу він виймає його і показує відвідувачам. - Я сподіваюся, вони разом з їх історією передаватимуться з покоління в покоління в родині.

Чоловік планує відвідати Мартіна Кіса та Тернера, щоб особисто висловити їм подяку. "Я принесу шоколадку", - каже він.

День народження військовополоненого
Батька забрали у віці 16 років, а потім взяли в полон. Днями я покопався у старих паперах, щоб знайти його спогад.

"1945 рік 30 жовтня. Яка посмішка! Тільки завтра мені виповниться 17 років, і - майже неймовірно - вони поїдуть поїздом, повернуться додому до Будапешта після семи місяців гіркого полону в таборі Mailly le Camp.

Нарешті світанок. Ми отримуємо три дні холодної їжі з суворим наказом, що її не можна порушити. Хто робить, той залишається тут. Неймовірна агонія після великої кількості голоду, щоб мати в руці сумку, вона містить шість коробок смачної їжі, до якої я не можу дістатись. Я не можу цього терпіти!

По дорозі до вокзалу я вирішую, що буде, що буду, я розпакую коробку. Я вивожу контрабанду з сумки і суну її в кишеню. Це може бути твердий, міцний картон, печиво. Видавлюючи, виявляється: чотири пачки сигарет. Блін, я не палю, але це буде добре, і я обміняю це на щось їстівне. Я гарячково намацую: ще один пакетик з дозою розчинної кави. Диявол візьми! Не вчасно випити кави. Три зерна кубиків цукру. Ну, це щось! Я також отримую це з блискавичною швидкістю один за одним. Тим часом я спостерігаю, хто дивиться, слава богу, ніхто.

Нарешті я отримую щось тверде в руці, але ще одне розчарування: бляшаний сир. Я розширюю діру. Гаразд, ти печиво! Він розсипається під моїми пальцями, але це вже в моїй руці. Крихти і папір зливаються в цифрах, неважливо. На смак він брудний! Манна крупа кориці! Я клянусь: у своєму житті я не їжу нічого, крім печива!

Дістаємось до станції, стоїмо, чекаємо. Сир горить у мене в кишені. А може, салямі? Цікаво. Натовп бурчить, і тоді приходять новини: фургони заповнені, виїзд назад. Американський офіцер різким голосом наказує, що випущену їжу слід здати біля входу в табір під страхом покарання.

Це робить мене дурним! Вони не можуть забрати його назад! Мені байдуже, що ти вирізуєш, я все одно не розумію англійської, принаймні скажу, що неправильно зрозумів перекладача.

Ми прямуємо до табору, я вже ні з ким не маю справи. Я голодний. Я виймаю картон, витрушую сошник і через кілька хвилин жую сир. Божественний! Відтепер я буду їсти лише сир, немає нічого кращого за це!

Я оглядаюсь, усі розбивають пакунки, кладуть вміст у взуття, сорочки та стіну. Біля входу в табір горить величезна пожежа. - Візьміть холодну їжу і киньте її у вогонь! - В'язничний сторож за нами не стежить. Порожні коробки літають між полум'ям. Принаймні, я був щасливий на своєму дні народження, замість того, щоб їхати додому ».

Тепер із дорослою головою це має сенс для мене фраза батька повторювалася до нудьги: "Ми не залишимо їжі!" Якщо на тарілці залишилася стіна, він намагався нас штовхнути. Якщо ми його не їли, він зникав. Це дійшло до нашого мозку. Потім. Хоча ми могли це почути вже зараз!
Джудіт Нограді, Вечеш