повній швидкості

Оскільки ми знаємо, що вивчення іспанської - це набагато більше, ніж розмова мовою, ось у вас є розділ про іспанську культуру.

Цей розділ призначений допомогти вам з дієсловами, граматичними структурами, словниковим запасом ... Підвищте свій рівень іспанської мови!

Словник: іспанські вирази про швидкість

Кажуть, що ми, іспанці, спокійні і зазвичай не поспішаємо. Але у нас також бувають випадки, коли нам потрібно бути швидкими, а також точними. Доказом цього є деякі вирази, пов’язані з терміновістю, швидкістю чи поспіхом.

  • Аріквітаун: це андалузький вираз дещо складний. Його походження було б у системі гучного зв'язку порту Кадіс, в якій про швидке прибуття англійських кораблів повідомлялося з виразом "прибути до міста" (чи помічаєте ви подібність?) Однак сьогодні це актуальне та жартівливе вираз.
  • Повний каштан: Яке відношення мають плоди каштана до швидкості? Згідно з RAE, "каштан" означає також "шок"; отже, цей вираз мав би виражати ту швидкість, з якою неминуче зіткнутися з чимось.
  • До всього філіспіну: галицька справа, зокрема з порту Феррол, подібна до справи "аріквітаун". У цьому випадку він виходив би з "на повній швидкості", використовуваного англійськими моряками та адаптованого людьми Феррол.
  • На повній швидкості: гніт - це мотузка або нитка, що використовується у свічках або запальничках. Як відомо, вони досить швидко зношуються, тому ви можете уявити, який зв’язок між цим і швидкістю.
  • Відкрити могилу: в наш час він мало використовується. Це була б більш серйозна версія "всього каштана", оскільки це стосувалося швидкості, яка може призвести до аварії.

Echando mistos: цікавий вираз, який бентежить навіть іспаномовних. Деякі вважають, що він називає "misto" словом, яке дає ім'я посвяченому в езотеричних культах Стародавньої Греції. Але "misto" - це також синонім "змішаного", що є способом називання матчів; в цьому випадку ми говоримо про щось дуже схоже на "повний вибух". І яке пояснення видається більш логічним?

Є набагато більше, є навіть конкретні регіони. Це, звичайно, цікава тема для дослідження.