Короткий словник словацької мови

диск немає документації. переїзд, транспорт (неодноразово, часто тощо) транспортним засобом: v. дитина в колясці;
в. товари;
в. принести деревини з гори;
в. гній на експорт;

Словацький правопис

1. рухатися на транспортному засобі al. на іншому транспортному засобі, що рухається: v. в машині;
в. на каруселі, на ескалаторах

2. вираз бігти (означає 1), ковзати: v. уздовж перил

3-й дзвінок. вираз переслідувати (означає 3), перебільшувати, задирати: v. до підлеглих;

  • Правила словацької орфографії

    диск ‑í ‑ia немає документа.; їздити

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кого, що) транспортним засобом, транспортним засобом для перевезення, транспортування, ввезення: v. товари, с. деревина, вугілля, пісок, гравій, год. гній;
    в. дитина в колясці, в інвалідному візку;
    Він усіх водив на літаку. (Штейн.) Мако відвіз ферму до міста. (Тадж.) Ви дістанете форму (водія) і будете везти мене. (Штеф.)

    ● вираз в. дерево на гору, щоб зробити марного робота;
    телефонний дзвінок. вираз йому недостатньо водити його, він дуже жадібний, жадібний, жадібний;

    2. розбавлений. (безумовно також що) (про важку тварину) тягнути: коні Шурка ніколи не їздили так сильно, як наші. (Тадж.)

    3. (що) одягнути, принести, привезти (кудись з дороги), імпортувати: Полотняки йшли аж до Росії і несли золотим рублям до стада. (Рис.)

    4. вираз (що після чого, куди) ковзати щось за чимось: (Діти) несли розірвані пальці на сторінках складів. (Урб.) Він неспокійно плете нігті між корінням (волоссям). (Рис.);

    протилежність. нести, -і, -гей

    1. використовувати транспортний засіб, транспортні засоби, транспорт: v. на машині, на машині, на поїзді;
    Ми сіли в трамвай і поїхали містом. (Кук.) Вона любить кататися на тихій річці на легкому човні. (Вадж.)

    ● дзвінок. вираз що диявол їздитиме на дияволі в будь-якому випадку, за будь-яких обставин;

    2. вираз рухатися ковзаючи: Коли він їсть, його яблуко несеться вгору-вниз по горлу. (Рис.) Її стегна були кричущими (під час ходьби). (Швант.) На стінах вивішені картини. Зір хлопчика охоче їде за ними (Ráz.-Mart.) Нетерпляче дивиться на них.

    3-й дзвінок. вираз (за ким) необережно, жорстоко поводитися з кимось;
    поводитися з кимось образливо: Це стрига, вдома вони просто їздять навколо Петра. (Лец) Наймолодший (син) ходить найгірше: усі їздять на ньому безкарно. (Кук.) Як ти міг дозволити комусь їздити в барі? (Тадж.) Образливо писати про мене;