Едіті Гросман Фрідманн стало погано в нацистському концтаборі, але її врятував лікар. Її сестрі не так пощастило.

Едіта Гросманова, на той час ще Фрідман, народилася 11 липня 1924 року. Вона народилася третьою дитиною семи чоловіків і дружин Фрідманн.

У неї було дві старші сестри - Маргіта та Лей. Батько працював склярем. Моя мама тривалий час хворіла на високий тиск, і лікар заборонив їй мати більше дітей після перших пологів. І все-таки у неї було ще шість.

За її власними словами, у Едіти було дуже щасливе дитинство. Її сім'я була релігійною, особливо бабуся і дідусь, вони виховували їх толерантно. Вони жили звичайним життям у містечку. Все своє дитинство вона провела у своєму рідному місті Гуменне.

Якщо у вас також є порада щодо цікавого пам’ятника, пишіть на адресу [email protected].

Одне з її найяскравіших спогадів дитинства - це те, як вони допомагали вдома, і як цілі дні мали жовті пальці від порошку на підлозі. Однак це ніколи їх не турбувало, бо вони були раді допомогти.

Вона часто і дуже залюбки згадує Гуменне, особливо Віхорлат, який досі пов'язаний з її домом. Вона каже: "Ми думали, що потрапили в рай, що це максимум, що може отримати дитина".

транспорті
Фото - Post Bellum

Їм сподобалась школа

Інша частина його дитячих спогадів пов’язана зі школою для Едіти. Їхні батьки подбали про те, щоб усі діти отримали хорошу освіту, а батько хотів, щоб вони пізніше пішли до коледжу. Оскільки євреям спочатку не потрібно було ходити до школи по суботах, пізніше вони також починали працювати по суботах, але в цей день їм не потрібно було писати в школі.

За його власними словами, діти Фрідмана завжди були найкращими в школі і навіть брали їх у вищі класи, щоб показати, як поводитися з граматикою та математикою. Вона зі сміхом згадує, що колись її старша сестра Леа не одразу прийшла зі школи: "Мама сказала, що, мабуть, отримала двох і їй соромно".

Канікули завжди здавались занадто довгими, і вони з нетерпінням чекали повернення до школи. Під час літніх канікул заробляли гроші на кишені, сушачи квітку липи та продаючи кульбаби. За їхніми власними словами, за зароблені гроші вони купували різні дрібниці, наприклад, американські горіхи. Однак це безпосередньо ідилічне життя докорінно змінилося наприкінці 1930-х.

Життя з жовтою стрічкою

Зміни у своєму ставленні до євреїв у Словаччині вона відчула вже в 1938 році в шкільному середовищі. Єврейські діти почали відокремлюватися від інших і селитися в задніх лавах.

Він згадує, як сестра Леа повернулася додому, щоб вчитися в бізнес-академії, і розповів їм, як перед школою стояв хлопець, який сказав їм: «Ця школа не для євреїв!» Леа відмовилася від такої сегрегації і залишила школу.

Норми та заборони поступово зростали. Серед згаданих Едітою найбільше було, наприклад, що їм не дозволяли мати будинок з вікнами на центральну вулицю, їм не дозволяли мати домашнього улюбленця чи шубу.

Однак одним з найбільших обмежень було те, що вона не могла вільно ходити по вулицях і завжди повинна була носити жовту стрічку. "Я ніколи не повинен був забувати жовту стрічку, ніколи не зазнавав жовтої зірки, це було пізніше, я вже був у концтаборі".

Також дуже важко згадати, як вони читають у газетах, що наші словацькі антиєврейські закони були суворішими за німецькі. У той же час пам’ятається, що це змінює ставлення сусідів та людей з району. "Сусід, який прийшов ввечері:" Місіс Фрідман, я забув купити яйця ". Мама дала їй яйця, цукор. Вона навіть не привітала нас на вулиці після публікації цієї газети ".

За її словами, на той час у Гуменне проживало близько 60 відсотків євреїв, але більшість з них були бідними. Вона не розуміла, що вони можуть пообіцяти цим людям. Як вона сама каже, вона все ще не розуміє цієї ненависті до інших. Вона знає, що таке переживання пекла, вона боїться, що іншим людям більше не доведеться його переживати.

"Я не знаю, що в цих людях. Не знаю, чому вони не навчились. Я не знаю, чому я не розумію, що на війні немає переможця. Я переконаний, що у війні немає переможця, бо навіть той переможець втратить своїх дітей і втратить роботу мозку та рук, і тоді економіка буде виглядати так, як потрібно багато років, щоб її скласти. І до того, як воно об’єднається, воно знову вибухне. Тож це також безглуздо. А чому власне? Для релігії? "

Він не розуміє, як люди могли відправити своїх власних друзів, сусідів і знайомих на смерть. Водночас він додає, як люди, які ніколи не повернулися з війни та з таборів, могли допомогти словацькій нації.

"Як ви знаєте, скільки маленьких дітей залишило Словаччину, які, якби вони виросли, були б великими художниками і підняли б націю на висоту. Або лікарі, які б винайшли протиракові або проти Альцгеймера препарати. Словаки відправили на газ своїх власних лікарів та художників. Вони відправили своє власне майбутнє, прекрасне майбутнє, на газ. То що з цього? Що з цього вийшло? "

Едіта більше не могла ходити до школи, бо їй було старше 14 років, а євреї старше 14 років не могли ходити в жодну школу. Він каже, що молодші діти навіть кілька разів відвідували п'ятий клас, оскільки відвідування школи було обов'язковим до 14 років, але в той же час вони не могли відвідувати вищий клас, ніж п'ятий клас.

Вона також намагалася допомогти своїм батькам заробляти якомога більше разом зі своїми старшими братами та сестрами, і їх найбільша турбота в цей період полягала в тому, як вижити. Батько, працюючи склярем, отримав тоді президентське звільнення, платячи за всю сім’ю.

Зі своїм чоловіком Ладиславом Гросманом (праворуч). Фото - Post Bellum

Перший словацький транспорт

У 1942 році в словацькій державі розпочався перший перевезення євреїв з території республіки. Документи, за винятком їхнього батька, все ще не їздили, тому вони взяли Едіту та його сестру Лео на транспорт. Вони думали, що вони збираються працювати лише в Польщі, тоді ніхто з них не знав про звільнення батька.

Після війни Едіта дізналася, що після отримання паперів її батько також попросив свого знайомого, арізатора, поїхати з Освенціма в трудовий табір. Але цього більше не повторилося.

Транспорт виїхав з Попрада 25 березня 1942 р. До Освенціма. Вона та Леа все ще трималися разом і були призначені до однієї робочої групи. Однак через короткий час серед ув'язнених жінок почали виникати різні хвороби через погане харчування, виснаження та відсутність гігієни в цих таборах.

Обидві сестри захворіли. Пам’ять про сестру - це для неї найгірший досвід усієї війни. Леа захворіла на тиф. "Ви не можете собі уявити, немає слів, щоб уявити, що відбувалося всередині мене, як ті щури біжать поруч з нею. Вона лежала на нижній кабінці, на підлозі. Я стояв біля неї. Я повернувся з роботи, від неї нічого не залишилося, була така купа, як вона лежала там ... і я їй сказав: не сердись на мене за те, що я живу. Я звинувачував себе в тому, що вижив ".

Леу був відправлений в газову камеру в ніч з 4 на 5 грудня 1942 року. Це був один з останніх транспорту, який німці відправили на смерть.

Потім Едіта також захворіла на туберкульоз кісток, смертельну на той час хворобу. Німці відправили всіх хворих на газ. Її життя врятував словацький лікар Мансі Швальбова, яка служила в лазареті. Щоразу, коли наставала хвилина мовчання, і німці не відправляли людей на бензин, вона везла її до лазарету, щоб вилікувати свою хворобу.

Вона була в лазареті кілька разів, завжди лише кілька днів. Тим часом їй довелося нормально їхати на роботу з великим болем і треба було бути обережним, щоб не накрити її, інакше німці дізнаються про її хворобу і вб’ють.

Їм вдалося зупинити процес захворювання, і біль закінчився. У 1944 році їй та її подрузі Ельзі вдалося влаштуватися на прибирання чверті кварталу. Вони відповідали за підтримання порядку, подачу їжі. "Це був непростий робот, бо їжа надходила у бочках вагою 75 фунтів, але робота здавалася більш людською та кращою".

За її словами, табір був розділений на три окремі частини: чоловічу, жіночу та сімейну. Однак, за її спогадами, від родини майже ніхто не вижив, бо їх дуже швидко відправили на смерть.

Вони мали мінімальний контакт з чоловіками в таборі. Виняток становили лише чоловіки, які працювали електриками або несли трупи до камер згоряння. Він згадує випадок, коли жінка прийшла до табору вже вагітною, але німці про це не знали. Вона таємно народжувала, але якщо німці дізнаються про це, її дитина також стратить її.

Ельза переконала її вбити дитину і принаймні врятувати себе. Ельзе вдалося переконати чоловіків, що несли трупи, забрати дитину з іншими тілами до камер згоряння. З концтабору «Едіта» відбувається багато різних, навіть жахливих подій. Вона каже, що сьогодні люди не можуть уявити такого жаху.

В кінці війни Едіта опинилася на марші смерті з Освенціма, і багато дівчат з першого транспорту, яким вдалося пережити всю тривалість концтабору, знайшли тут свою смерть.

Нацисти стратили всіх, хто не міг туди поїхати на місці. Потім Едіта потрапила до Варшави, яку зрівняли з землею, де вона зрозуміла, що війна не має переможця. Частину шляху він повертався додому пішки або вантажним поїздом. Він майже випадково таким чином потрапив до Сибіру разом з угорськими солдатами, які думали, що їдуть додому, до Будапешта, але росіяни забрали їх до в'язниці в Сибіру.

На щастя, один машиніст поїзда сказав їм, куди прямує поїзд, і перемістив їх до поїзда в напрямку Словаччини.

Повернення додому та життя після війни

Вона поїхала до Гуменне через Міхаловце, де на той час був її батько. Він прийшов до її поїзда, але не знав, як звернутися до своєї дочки. "Йому було соромно, йому було соромно. Він не знав, як розмовляти зі мною ".

Потім вони приїхали до Гуменне, щоб побачити свою матір, яка чекала їх на вокзалі. Саме тут вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком Ладиславом Гросманом, автором сценарію єдиного словацького оскароносного фільму «Обход на корже».

Під час війни Ладислава також переслідували за єврейське походження. Він був призначений на військову службу без зброї, а згодом переведений до табору примусових робіт поблизу Банської Бистриці. Після вибуху Словацького національного повстання він пішов у підпілля.

Його батьки та троє братів і сестер загинули під час бомбардування Ружомберока німцями в 1944 році.

Їхні сім'ї познайомилися, і мати Едіти запросила його на обід - фаршировану рибу. Тоді вона часто чула від Лак: "Я закохався не в тебе, а в фаршировану рибу місіс Фрідман".

Вона каже, що спочатку це була не велика любов. Потім Ладислав поїхав вчитися в Прагу, а Едіта розпочала лікування, бо хвора на туберкульоз. Поки вона була на лікуванні, у Ладислава була ще одна дівчина в Празі. Найбільше її турбувало те, що він сам не розповідав їй про це. Він почав надсилати їй листи, на які вона не відповідала. На Різдво один студент надіслав їй пакет, за що вона надіслала йому подяку.

З чоловіком. Фото - Post Bellum

Після лікування вона також переїхала до Праги, де почала вивчати біологію в Карловому університеті. Вони з Лейком одружилися, і вона завагітніла. Однак під час вагітності вона відновила туберкульоз, і лікарі повинні були зробити аборт, щоб лікувати її. Тому згодом вона ще два рази викидень.

Тому вона каже, що Гітлер насправді її багато позбавив, бо вони з Лако хотіли великої родини. Одна вагітність пройшла успішно, і у неї є син на ім'я Ірка. Спочатку Ладіслав працював у щоденнику "Правда", а в 1960-х роках сценаристом на кіностудії імені Баррандова. У цей період він також написав сценарій для фільму "Обход на Корзе".

Він згадує проживання з Ладиславом у дуже гарному настрої. За її словами, він розумів її душу, але був не дуже практичною людиною. Наприклад, інцидент спадає на думку, коли вона привела додому візит і повідомила про це лише за кілька годин наперед. Незважаючи на те, що того дня стояла в черзі за м’ясом, у неї було лише чотири відбивні. Одна сімейна пара мала прийти в гості, і їх було троє вдома. Їй довелося піти до сина і переконати його сказати, що він уже їв, коли прийшов відвідувач. Потім вона мала пообіцяти йому, що наступного разу дасть йому дві відбивні.

Вона пережила з ним багато подібних кумедних випадків. За її словами, вони мали дуже щасливий шлюб. Після вступу окупаційних військ до Чехословаччини вони вирішили емігрувати у вересні 1968 року. Спочатку вони жили у Відні і не могли вирішити, куди їхати. І Лако сказав їй: "Едітка, я більше не хочу збирати валізи і не думаю, що нас хтось викине з Ізраїлю, підемо туди".

Тут вони також жили разом. Ладислав Гросман помер у 1981 році. Сьогодні Едіта живе зі своїм сином у Торонто, Канада.

Допоможи і тобі! Станьте членом Клубу друзів 20-го століття або надішліть одноразовий подарунок на свій рахунок
SK12 0200 0000 0029 3529 9756.

Приєднайся до нас! Чим більше нас, тим більша спадщина пам’яті для наших дітей.

Ми також можемо з Вашою допомогою зв’язатися з пам’ятниками!

Історії 20 століття - це проект неприбуткової організації Post Bellum SK.

Він об’єднує сотні переважно молодих людей, які збирають мемуари. Вони записують інтерв'ю, оцифровують фотографії, щоденники, архівні матеріали та зберігають їх у міжнародному архіві Пам'ять нації.

Якщо у вас також є порада щодо цікавого пам’ятника, пишіть на адресу [email protected].

Участь у конкурсі «Історії 20 століття». Запишіть історію бабусь і дідусів та виграйте iPhone або 50 000 доларів.