У ті роки, про які деякі не хочуть згадувати, був журналіст, який сидів біля друкарської машинки в Редакції Іспанець або з Вгорі, і вигукнув:
-Вони збираються це дізнатись у Москві!
Звичай триває і донині. Але оскільки Москва тепер може чекати, поки крик сучасного журналіста піде проти Ла Монклоа, проти Генуї чи проти їхніх замінників. Коли він не радить президентам чи міністрам, як виконувати економічні чи сільськогосподарські плани, він загрожує пеклом тим, хто йому не до вподоби, і вони кидають його колони або коментарі спростувань та жартів, що якби вони були сказані перед його власним дзеркалом, бути рівнозначним особистим нападкам, тобто проти свободи вираження поглядів.
Кожен журналіст має свій пістолет-кулемет і направляє його проти ворожої траншеї, щоб він знав. І робить це, збираючи брови, пояснюючи, як сильно болить серце Іспанії, тобто його серце. Коментатор не помиляється, його ціль завжди потрапляє на його місце.
Звичка, попередником якої був той франкістський журналіст, досі забруднює національні статті, які п’ють з того, що відбувається, стільки ж, скільки п’ють із того, що, за повідомленнями ЗМІ, трапляється. Якби сьогоднішніх газет чи інших засобів масової інформації не існувало, що б робили завтрашні коментатори, які чекають вдома труп інформації, на якій вони зашивають свої аргументи. І якщо реальність змінюється або це щось інше, то реальність може з цим впоратися. Він уже зробив свої відрахування, саме вони того варті.
Оглядач сьогоднішнього дня, який також схожий на оглядача тих, хто каже: "Вони збираються це дізнатись!", Одного разу на зборах переплутав політика з однойменним бізнесменом і напав на нього, поки один з двох скасувати безлад. Але це призвело до збентеження аргументу, оскільки журналіст продовжував нестримно повторювати свої скарги, ніби виправлення було менш дійсним, ніж його опечатка.
Інший коментатор, зіткнувшись з трагедією, що AVE втратила Е Іспанії, напав на чинний уряд; Його гнів не змінив жодної йоти, коли про це дізналися, і було відомо, що цей Е впав через рішення тих, хто раніше керував цією країною, а не тих, хто зараз керує нею проти, здається, національної сутності.
Справа в гуморі, тобто в поганому настрої. Брови у цій країні почали бігати роки тому, і урочистість жила серед нас і звільнила місце в тому просторі газет, де люди спокушаються наслідувати цього розлюченого журналіста. Так було не завжди, не всі такі, звичайно, ні, не скрізь так. Зараз Хав’єр Маріас мав щасливу ідею видати на своєму лейблі Redonda книгу, яка є чудовим островом, де читачі, які шукають перепочинку, можуть заспокоїти себе.
Той острів називається Революція в саду, колекція журналістських текстів мексиканця Хорхе де Ібаргуенгойція, можливо, найвідомішого, але невідомого оглядача іспанської преси. У нього була погана ідея померти в 1983 році, в розпал небажання цієї країни (Іспанія) щодо іберо-американської літератури, так що його романи та його тексти йшли разом з ним і були втрачені майже в той час ними він розбив літак, в якому їхав до Колумбії на конгрес письменників; з ним були й інші письменники (Анхель Рама, Мануель Скорца, Марта Траба), які також загинули в цій трагедії.
Протягом багатьох років цей Ібаргуенгойція, який займався театром (і не продовжував цим займатися, оскільки його ім'я було більше плакатів), писав надзвичайні рубрики, особливо в Ексельсіор з Мексики; повернення до них, можливість, яка зараз відкривається в Іспанії цим виданням «Редонди», підготовленим Хуаном Віллоро, видатним його наступником, викликає апетит до святкування існування одного з найяскравіших казкарів (журналістських та інших), який коли-небудь існував серед нас за останнє півстоліття.
Що має Ібаргуенгойція? Окрім імені, яке так важко запам’ятати, як і відтворити, не дивлячись на обкладинку книги, у Хорхе є гумор, простота, швидкість, інформація, наївність, культура, погане молоко, відсутність поганого молока, строгість, сумнів, винахідливість. З усіх тих цінностей, які, якщо вкласти правильний шейкер для коктейлів, вийде чудовий журналіст чи оглядач, або навіть театрал, і навіть політик, найбільше виділяється простота. У цій антології від автора Блискавка Серпня Є два маленькі шедеври, якими сьогоднішні майстри журналістики розповідають своїм учням, як відійти від високих брів. Один - це хроніка, яку він написав, коли померла його мати, а інший - історія, яку він зробив, повернувшись із Куби до Мексики в 1964 році, коли ще не було сказано, що поклоніння Кубинській революції повинно бути обмеженим.
Ці тексти еквівалентні книзі стилів, і вони повинні бути частиною ментальної антології сучасного оглядача (і журналіста), іспанця та де завгодно. Ви можете прочитати решту книги (і Ібаргуенгойція), вона є обов’язковою (і Енрік Гонсалес уже кілька разів про це говорив), але без цих двох текстів будь-яка доповідь про найкраще, що коли-небудь читав, буде кульгавою. Скажіть, нехай дізнаються в Москві.
* Ця стаття вийшла в друкованому виданні 0028, 28 грудня 2008 року.