Короткий словник словацької мови
завантажити док. обкурювати (посилання 1, 2), вицвітати: гас z-la;
z-ená повала
// застрягти, застрягти shake (k) змусити: ворота за нею
1. зробити початок (значення 2), ор. фініш: z. тікати, думати, від. втратити вагу;
з-ло світанок;
від. працювати, щоб приступити, дати, розпочати;
від. з будівництвом
3. лише в поєднанні. почати як + субст. м. для включення в першу роботу: z. як посадова особа
● z. від → Адам;
від. від → алфавіту;
від. → голими руками;
від. змінити діяльність з іншого кінця;
// починати мати початок (мається на увазі 1, 2), ор. закінчити: z-l феєрверком, танець;
z-la sa jar стався;
-
Правила словацької орфографії
zacapiť ‑í ‑ia dok.; засмічуватися
почати dokí ‑ia dok.; застрягнути
почати ‑čne ‑čná ‑čal dok.; починати; розпочати
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
втручатися, -ує, -ují doc. pejor. (що також неминуче.) Зробити щось нечесне, пунктуальну торгівлю, вчинити безлад: Зрештою, зернові регіони взяли верх і суспільство повинно жити. (Штеф.);
прен. Вони хочуть все змінити, боротися зі словацьким (Вай.) Зі словацьким нечесно.розжарювання м. дим засмічений, чорний від дива, задимлений, задимлений: z-á кімната, z-á повала, z-é стіни, z-á лапа;
z-é горщики (Тим.);
z-á koliba (Кук.);
залізо z. міст (Сев.)починати, -í, -ія док. (що, кого) палити, палити, сажу, палити, розмазати: z. кімната;
Або ти боїшся, що я почну гору? (Стод.);нед. охоплювати, -ує, -уйі
|| забруднитися сажею, закурити, загубитися: я вже близько двох тижнів працюю у коваля з мохами і встиг почати курити. (Jes.);
нед. вписуватися
заплутати, -е, -ú док. нар. вираз (що) дуже брудна, бризкати брудом, каламутно: бризки панчіх, пошарпані спідниці (Граф)
чекати, -á, -айі док. розбавлений. почекай, почекай, почекай: Він чекав, поки хлібні кульки повернуться до нього. (Команда.)