Бізнес-леді Петра Бен Арі з Праги опікується двома синами, працюючи перекладачем та перекладачем з корейської мови. Її історія є частиною чеського серіалу «Щоденник N», в якому батьки описують, як їм вдається поєднувати догляд за маленькими дітьми та кар’єру.

дитиною

36-річна Петра завжди рахувалась з тим, що працюватиме навіть після народження дітей. "Якби я зробив перерву на кілька років, то, мабуть, ніколи б до неї не повернувся, бо втратив би мої активні знання мови", - пояснює він.

Іншою причиною були гроші - як підприємець вона отримає лише дуже низьку декретну відпустку. Водночас вона зізнається, що ніколи не хотіла перестати працювати. "Мені завжди було близько, що я завжди буду щось робити і не буду повністю не працювати", - говорить він.

У той час, коли народився її перший син, вона ходила перекладати до трьох разів на тиждень, а також робила деякі переклади. "Тож ми намагалися якомога швидше знайти няню, щоб я міг продовжувати працювати", - згадує він.

"Відразу після пологів мені довелося відкрити комп'ютер і відповісти принаймні на деякі робочі електронні листи. За збігом обставин, мій другий переклад книги якраз збирався натиснути. Я не дуже ним пишаюся, оскільки скорочений час виклику погано впливає на нього. Клієнти також почали телефонувати мені, коли я знову зможу перекладати ", - продовжує він.

Окрім того, що вона не хотіла втрачати контракти, це було і фінансово вигідно, оскільки на той час вона заробляла більше, ніж її чоловік.

За першу дитину я був за нещадну кар’єристку, за другу - за маму без амбіцій

Поки вона не поїхала, все йшло гладко

Сім'ї пощастило і через два місяці після народження вона знайшла даму, яка, окрім дитини, ще й доглядала за господарством. "Вона вміла готувати, прибирати, доглядати за білизною, все працювало", - хвалить себе Петра, додаючи, що її маленький син швидко звик до няні.

"Я часто навіть відчував, що він знає з ним навіть краще, ніж я, тому що, як первісток, звичайно, я не завжди був повністю впевнений", - додає він. Медсестра навчила її багатьом речам, наприклад, як правильно встановлювати час харчування або як просто вкладати дитину спати.

Завдяки помічниці, на першому курсі їй вдалося більш-менш без проблем узгодити материнство з роботою. "Все пройшло гладко, ми отримали впевненість, що це насправді працює. Мій чоловік працював повний робочий день, я працювала близько трьох чвертей повного робочого дня, і я змогла заробити достатньо