Опівдні 4 лютого Святіший Отець розмірковував про діяльність Ісуса щодо проповідування та зцілення Євангелія на основі щоденної євангелії, а після молитви Ангела закликав нас протистояти культурі скрапу, активно захищати життя та служити миру.

Подано повний переклад промови Папи Франциска.

франциска

Мої дорогі брати та сестри, гарного дня!

Сьогоднішня недільна євангелія продовжує представляти один із днів Ісуса в Капернаумі - суботу, щотижневе єврейське свято. (пор. Марка 1: 21-39) Цього разу євангеліст Марк наголошує на зв’язку, який пов’язує зцілювальну діяльність Ісуса з пробудженням віри людей, які зустрічаються з ним. Адже чудесами зцілення, які він робить для всіх видів хвороб, Господь хоче пробудити віру у відповідь.

Наприклад, зцілення тещі Петра стосується не лише надзвичайної сили Христа над хворим тілом. За допомогою цього короткого викладу (Марка 1: 30-31) Марк формулює загальне значення чудес: зцілення тіла - це зцілення серця. Тоді сцена містить заклик для всіх віруючих: після того, як ми звільнимося від злості і відновимо свої сили за допомогою Ісуса, ми мусимо наслідувати приклад тещі Петра, яка негайно почала служити Лорд та інші гості.

День Ісуса в Капернаумі закінчується сценою того, як усі жителі міста товпляться перед будинком, де займав Ісус, щоб привести до нього хворих. (пор. Мк. 1, 33). Маса, яка страждає від фізичних скорбот та духовної біди, є так званим «середовищем життя», в якому виконується місія Ісуса зі словами та справами зцілення та розради. Ісус прийшов не для спасіння в лабораторії, не в лабораторії, проповідуючи окремо від людей, а серед людей, серед членів свого народу! Подумайте лише, що велика частина державного служіння Ісуса була здійснена на дорогах, серед людей, [він пішов], щоб проповідувати Євангелію, щоб залікувати фізичні та душевні рани. Страждання переслідували цю людяність, цей натовп, про який Євангеліє багато разів говорить. Людство страждало від болю, неприємностей та проблем: сильна, визвольна, відтворююча діяльність Ісуса спрямована на це бідне людство. Таким чином, ця субота закінчується у натовпі пізно ввечері людей. І що далі робить Ісус?

Наступного дня, ще до світанку, Ісус непомітно проходить через міські ворота і відступає у відокремлене місце, щоб помолитися. Ісус молиться. Таким чином він вилучає свою особу та місію з переможного бачення, яке неправильно розуміє значення чудес та його харизматичну силу. Бо чудеса - це «знаки», які вимагають відповіді на віру; знаки, що завжди супроводжуються словами для їх освітлення; і знаки та слова разом приносять віру і покаяння через божественну силу благодаті Христової.

Кінець сьогоднішнього тексту (Марк 1: 35-39) підкреслює, що проголошення Ісусом Царства Божого знаходить своє справжнє місце на дорозі. Учням, які шукають його, щоб повернути його до міста, - бо учні пішли туди, де він молився і хотів повернути його назад у місто, - що Ісус відповідає? "Підемо в інше місце, до сусідніх місць, щоб і там проповідувати Євангеліє". (Марка 1:38) Це був шлях Сина Божого, це буде шлях його учнів, і це повинен бути шлях усіх християн. Шлях як місце доброї новини для євангелії ставить місію Церкви під знак "йти", "йти", "рухатися" і ніколи не погоджуватися.

Нехай Діва Марія допоможе нам бути відкритими для голосу Святого Духа, котрий змушує Церкву дедалі більше ставити намет серед людей, щоб передати всі цілющі слова Ісуса, лікаря тіла і душі!

Слова Святого Отця після молитви Ангела:

Молодий Терезіо Олівеллі, який був убитий в 1945 році в концтаборі в Герсбруці, був урочисто відкритий у Вігевано вчора. Він засвідчив Христа своєю любов’ю до полеглих і приєднується до великої армії мучеників минулого століття. Нехай ваша героїчна жертва буде зерном надії та братерства, особливо для молодих!

Сьогодні в Італії ми святкуємо День життя, тема якого - "Євангеліє життя, радість світу". Я приєднуюсь до послання італійських єпископів і висловлюю свою вдячність і заохочення різним церковним реаліям, які багато в чому сприяють і підтримують життя, особливо рух за життя [Movimento per la Vita], з яким вітаю не надто багато представників тут. І це мене турбує; не так багато тих, хто бореться за життя у світі, де з кожним днем ​​виробляється все більше і більше зброї, де з кожним днем ​​приймається все більше і більше антижиттєвих законів, де культура відмови просувається з кожним днем: відкидання що нам не корисно. Будь ласка, моліться, щоб наш народ більш свідомо захищав життя під час руйнувань та руйнувань в історії людства.

Я хотів би запевнити вас у своїй близькості до народу Мадагаскару, який нещодавно зазнав сильного циклону, який взяв своє, завдав величезної шкоди, і багато людей втратили свої будинки. Нехай Господь буде втіхою та підтримкою для тих, хто там!

А тепер для оголошення: оскільки ми бачимо, як конфліктна ситуація в багатьох частинах світу затягується, я закликаю всіх віруючих провести окремий день молитви та посту за мир у п’ятницю, 23 лютого, перший тиждень Великого посту. Ми запропонуємо це в основному для жителів Демократичної Республіки Конго та Південного Судану. Як і в інших подібних випадках, я запрошую братів, які не є католиками та нехристиянами, приєднатися до цієї ініціативи, як вважають за потрібне, суть у тому, щоб діяти разом, усі ми.!

Наш Небесний Батько завжди слухає Своїх дітей, які кличуть до Нього з болем і горем: «Зціли розбитих серцем і зав'яжи їхні рани» (Пс. 147: 3). Я закликаю терміново, щоб ми теж почули цей крик, і всі ми, на власній совісті, перед кольором Божим, запитуємо себе: «Що я можу зробити для миру?». Очевидно, що ми можемо молитися за це, але ми не можемо просто цього робити: кожен може сказати конкретне ні насильству, якщо воно залежить від нього. Оскільки перемоги насильством - це помилкові перемоги, тоді як робота на благо приносить користь усім!

Вітаю всіх вас, римські віруючі, паломники з Італії та інших країн. Вітаю групу єпархії Кадіс-Сеута (Іспанія), учнів паризької школи "Шарль Пегі", вірних Сестрі-Леванте, Емполі, Мілана та Палермо, представників міста Агрідженто, яким я висловлюю свою вдячність за прийом та інтеграцію іммігрантів. Дякую! Дякуємо за все, що ви перевірили! Щиро вітаю волонтерів та співробітників асоціації "Fraterna Domus", яка вже п'ятдесят років працює в Римі задля включення та солідарності.

Приємної неділі всім! Будь ласка, не забудьте помолитися за мене! Приємного апетиту на обід! До побачення!