Поїздом та машиною, подорож Польщею, Словаччиною, Угорщиною та Румунією, в якій європейська історія проходить між світлами та тінями. Від метушні в Освенцімі до кладовища із жартівливими надгробками

Між проспектами, що оточують середньовічні церкви Карпат, та колючим дротом Освенціма проходить вся кривава історія Східної Європи, а також вся її мовчазна велич. Кипариси, клени, сосни, дуби та бук - тут охоронці духовності та плину часу. Серед них проростають невеликі дерев'яні храми, побудовані між 15 і 17 століттями, в Польщі, Словаччині, Угорщині та Румунії. Їхати по них, чергуючи поїзд і вагон, - це наїхати на замки, природні парки, музеї та міста, які сяють гідністю того, хто все ще стоїть попри все.

зліт

01 Малопольська

Більше інформації

Подорож починається на півдні Польщі, в найбільш туристичному регіоні країни, Малопольській (Малопольська). Влітку, з гарною погодою, він пропонує прогулянки в гори та пригодницькі види спорту. Взимку гірськолижні курорти та курорти. Цілий рік культура, гарна їжа та багато історії. З Іспанії можна дістатися до міжнародного аеропорту Кракова або до сусіднього промислового міста Катовіце за допомогою рейсів бюджетних авіакомпаній.

Окрім звичайних компаній з прокату автомобілів, у східних країнах є багато місць, які пропонують нижчі ціни, подібну якість та особливу увагу. Як і в Джолкар, навіть коли літак запізнюється о третій ночі, вас чекає хтось в аеропорту Катовіце з посмішкою від вуха до вуха і бажаючим порекомендувати сотню та одне місце, навіть куди заправки не брати бензин (через погану якість).

Історичний Краків такий же елегантний, як і Дама з горностаєм, Леонардо да Вінчі, який входить до колекції музею Чарторийських (відома картина відвідує Мадрид до вересня). Місто, яке налічує близько мільйона жителів, додавши тисячі студентів, які проходять кожен курс через класи його факультетів, довгий час було столицею всієї Польщі. На надзвичайній площі Пласа-Майор ви знайдете Суконний ринок, повний сувенірних крамниць, готичну вежу Ратуші та церкву Санта-Марія, один з найкращих зразків польської середньовічної архітектури. Прогулюючись його вулицями, ви можете піднятися до Королівського замку і собору, на пагорбі Вавель, резиденції багатьох королів, і де, за легендою, у печері, яка побачила свій кінець завдяки хитрості швець, який нагодував його вівцею, повною сірки. Випивши води з Вісли, вона вибухнула. У нижній частині міста розташовані барбікана, кілька синагог, церкви - деякі з сучасними вітражами, які є справжніми витворами мистецтва, музеї та дуже приваблива пропозиція для відпочинку.

Місто також є відправною точкою для трьох місць, які ознаменували історію Польщі, Європи та, у випадку Освенціма, людства. Перша зупинка, Освенцім. За 70 кілометрів розташовані концентраційні та знищувальні табори Освенцим-Біркенау, універсальні символи Голокосту, які сьогодні перетворені на музей. Те, що розпочалося як табір в’язниць у 1940 році, закінчилося місцем знищення та смерті, де майже мільйон з половиною людей втратили життя.

Прогулянка приємною та спокійною ґрунтовою дорогою між будівлями з червоної цегли викликає суперечливі відчуття. Ми перетнули колись наелектризований колючий дріт, що оточує поле, і почули від бараків відгомін відчаю та жаху. Усередині, як свідки ненависті до єврея, цигана, гомосексуаліста - Ханна Арендт виходила з думки, що антисемітизм є корінням будь-якого расизму - сотні фотографій і тони посуду в'язнів: окуляри, валізи, взуття, ортопедичні кінцівки, гребінці, горщики, зубні щітки. Газові та кремаційні приміщення просто моторошні.

Друге місце знаходиться на північ від Кракова, на шляху до Ченстохови. На цих землях середньовічні лицарі та їхні сквайри знову влітку займають замки Траси Орлиних гнізд (фортеці на скелях). Влітку проходять турніри та фестивалі. А тисячі туристів прагнуть наблизитись до природи за допомогою верхової їзди, їзди на велосипеді чи скелелазіння. Особливо виділяється імпозантний замок Огродзенець, побудований у 14 столітті та зруйнований під час шведського вторгнення 17 століття, руїни та підземелля якого можна відвідати з квітня по жовтень.

Третій візит з Кракова - за 15 кілометрів на південь: соляна шахта Величка, одна з найстаріших у Європі. Розкопані більше семисот років тому, ці галереї мають 300 кілометрів коридорів, залів та каплиць, прикрашених художніми роботами між цікавістю та екстравагантністю, вівтарями та статуями, побудованими з солі та каменю самими робітниками та посудом, яким вони користувались. XIII і кінець XX ст. Протягом двох годин під час екскурсії ви можете проїхати два кілометри, спустившись сходами, що здається нескінченним - на щастя, коли ви виходите, ви користуєтесь вузьким ліфтом. Ви проходите повз невеликих солоних озер - у фонтані можна скуштувати солону воду - і милуватися каплицями, такими як Сан-Кінга, довжиною 50 метрів і висотою 12 метрів. Остерігайтеся тих, хто хоче сфотографуватися, кому доведеться заплатити кілька злотих (місцева валюта; до 2015 року принаймні Польща не вводить євро) за дозвіл.

02 Бещади

Маршрут продовжується на Схід, між лісами та заспокійливими луками. Побачивши ці сільські пейзажі, спогади, які польський журналіст і письменник Ришард Капусцінський зафіксував у розповідях про свою країну, написаних у 1960-х роках та зібраних у Польські джунглі (Анаграма).

235 кілометрів, що відокремлюють Краків від Перемишля, майже на кордоні з Україною, виконуються довше, ніж очікувалось завдяки роботам. Влітку 2012 року Польща та Україна спільно святкуватимуть чемпіонат Європи з футболу, а оновлення та розширення каналів зв'язку триватимуть. По дорозі можна відвідати міста Тарнов та Жешув. Це можливість зупинитися на ринку чи ресторані, щоб придбати чи скуштувати делікатеси країни: ковбаси, п'єрогіс (равіолі, наповнені сиром, м’ясом, грибами або квашеною капустою), оселедець, рулька, грибний суп (у багатьох місцях подають у мисці з хлібом) або пряники.

Багато церков, які будуються, дуже вражають уздовж дороги. Польща - країна з великою католицькою більшістю, в якій найвизначнішими релігійними течіями є Польська православна церква - з майже 600 000 парафіян, протестантами та Свідками Єгови.

Перемишль, оточений пагорбами та соснами, за 20 кілометрів від кордону з Україною, є з його церквами (католицькою, православною та грецькою) та синагогами прикладом полікультурної тканини, яка ознаменувала історію цієї країни. Сімейний готель на вулиці, в невеликому особняку в Ваповце. Дивне, але затишне місце із сумішшю зеленого ландшафту, нещодавно побудованої дерев'яної їдальні (необхідний сніданок з ковбас з помідорами та огірками), старих фотографій, що висять на стінах особняка та місця, яке служить прийомом, повний рослин, меблів і картини якогось предка.

Національний парк Бещади, що знаходиться на південному сході Польщі, займає 290 квадратних кілометрів дикої природи, яка виходить в Карпати між Україною та Словаччиною. Хоча він ще не підготовлений до туризму особливим чином, завдяки вражаючим ландшафтам він є ідеальним місцем для піших прогулянок - сюди проходить дорога E-8, що перетинає Європу від Стамбула до Корка (Ірландія) 4700 км - і спробуйте оглянути (це складно) місцеву фауну: тут вовки, кабани, багато видів птахів, деякі бурі ведмеді та рисі.

Вбудовані в природу цього парку та його околиць є одними з найкращих зразків середньовічних церков (багато з них відремонтовані в пізніші століття). Побудовані з дерева, вони є невеликими культовими приміщеннями Римо-Католицької Церкви та Грецької Церкви, дуже своєрідними за своєю естетикою. Це випадок чудового скиту Ровня (в Устшиках-Дольному) з його трьома почорнілими дерев'яними куполами. Варто пройти маршрут по шосе 896, а також відвідати церкви Гошув та Устшики-Горне, захищені серед дерев. Щоб вийти з розкішного парку, ми йдемо дорогою, яка йде на захід, до Кросно. Поруч із цим містом знаходяться дерев'яні церкви Блізне, Хачув та Секова. Звідти, до кордону зі Словаччиною, на E-371.

Ми знаходимось у Галичині, там, де народилося ХХ століття, оскільки там знаходиться найстаріше родовище нафти у світі. Грабіжність, з якою оскаржувалася їх експлуатація напередодні Першої світової війни, суверенно описана в Людина без атрибутів, Роберт Музіл. Сьогодні Музей нафтової промисловості Ігнація Лукасевича в Бобреку вшановує його пам’ять. Невеликий Музей лемківської культури (одна з карпатських етнічних груп з українським корінням) також свідчить про складну історію регіону.

03 Словаччина

В'їхати до Словаччини з Кросно означає повернутися у минуле, до Другої світової війни та битви на перевалі Дукла 1944 року. У м'якій долині ви можете знайти іржаві бойові танки, висаджені на її луках, ніби вони були частиною ландшафту Пам'ятники, що згадують про боротьбу між нацистами та Радами, яка закінчилася виведенням німецької армії до Словаччини. Це гарне і спокійне місце, яке колись два місяці було полем бою і де загинуло 46 000 солдатів. Сьогодні вона відома як Долина смерті.

Подорож у минуле продовжується прибуттям до Прешова. Це місто з 100 000 жителів зросло в епоху комунізму завдяки промисловості. Його невеликий центр брукованих вулиць дуже охайний і вартий прогулянки, але варто того, щоб відчути те повітря, що залишилося за радянських часів, за допомогою тросів трамвайних ліній та цегляних та бетонних будівель.

У гірському масиві Татри піднімаються найвищі гори Карпат, вершина яких, пік Герлаховський, сягає 2655 метрів. Зупинка в Здіарі - це все одно, що переїхати в Альпи. Це невелике гірське містечко сповнене чарівних сільських будиночків, де власники забезпечують ідеальне перебування на основі хорошого лікування та чудової поживної їжі (супів, великої кількості м’яса, калорійних рагу або копчених сирів) для туристів влітку та лижників взимку.

04 Дембнівська церква

Повернувшись до Польщі шосе 542, ви доїдете до Чортштинського озера. Уздовж його вод знаходяться два помітні середньовічні замки, але туристичною визначною пам'яткою району є спуск Дунаєць на дерев'яному плоту на чолі з човновим з жердиною. Це дві години і вісім кілометрів пройдено через ущелину. На річці є кілька порогів, але це тихий спуск. У вартість може входити квиток на автобус, який повертається до відправної точки.

Дембно - одна з найвищих точок маршруту. З дороги коло дерев ледве дозволяє побачити церкву. Вам потрібно підійти ближче, щоб це побачити. Невеликий, виготовлений з дерева модрини, з двосхилим дахом та дзвіницею у формі вежі, це може бути не найкрасивіший храм, але фрески та оздоблення його інтер’єру та огорожі, хрести та сторожові дерева, які його оточують, роблять святого Михаїла Дембно Подхаланські - найособливіше: крихітна духовна фортеця, побудована в 15 столітті і оголошена ЮНЕСКО об’єктом світової спадщини в 1970-х.

05 Лазні в Будапешті

Подорож через Польщу знову закривається у Кракові, щоб продовжити поїзд до Румунії через Словаччину та Угорщину. Будапешт, місто, де жив Бела Барток (відвідування його будинку-музею - найкращий спосіб віддати належне цьому чудовому композитору) і Бела Лугосі (один із знакових драколів в історії кіно і режисер Ед-фетиш-актор Вуд) термальні ванни, ностальгія за минулим блиском та хвилюючий пульс струму - дводенний оазис.

Поза звичайним історичним маршрутом знаходиться Парк Мементо - музей-парк, де можна прогулятися серед колосальних бронзових або мармурових статуй, що прикрашали угорські міста в часи гнітючого комунізму. Або кафе Firkász, ресторан, заснований у свій час журналістами. Старі газетні статті вистилають стіни, на яких також висять старі друкарські машинки та фотоапарати. Доступні ціни та піаніст, який дуже уважно ставиться до запитів відвідувачів.

06 Трансільванія

Від Будапешта до Клуж-Напоки (Румунія) подорож триває, також поїздом, угорською рівниною. Ми йдемо частиною маршруту, який привів Джонатана Харкера, антагоніста Дракули з роману Брема Стокера, до графського замку. І будьте обережні, новий обмін валюти. Вона йде від угорських флоринів до румунських леїв. Клуж, університетське місто з 300 000 жителів, знаходиться поруч із Сібіу, культурним центром Трансільванії: місцем початку і кінцем нашої подорожі, тепер на машині, через цей румунський регіон і на північ, через чудовий Марамуреш, куточок захоплююча краса, ще не дуже використана туризмом.

Румунські дороги, особливо в цих двох регіонах, мають чотири небезпеки: рух, вибоїни, пішоходи, що йдуть куди хочуть, а для водіїв - гіпнотична якість їх зелених ландшафтів. Марамуреш, або лісова земля, вона йде за Карпатським гірським масивом з долинами, що впадають в Україну. У Ваду-Ізеї перед тим, як перетнути кордон, ми знаходимо кілька пенсій, наприклад, у сім'ї Телептеїв, де про гостей піклуються майже як про одного з клану. Це заклади з невеликими садами, садами та загонами, з яких відкривається вид на гори та дерев'яні альтанки. Їжа на столі щедра порційна і якісна - усі доморощені - це чудово. Напружені погляди господарів заохочують нічого не залишати на тарілці.

На цій території є також щонайменше сотня дерев’яних церков, побудованих між 17 та 18 століттями. Як і ті, що відвідували на півдні Польщі, високі шпилі з довгими шпилями надають їм сили, а оригінальні двосхилі дахи запобігають провисанню під вагою снігу взимку.

Місто Сапанта відоме з двох причин: у ньому є монастир, який є найвищою дерев'яною спорудою в Румунії (78 метрів); Тут розміщений Сімітірул Весель (веселе кладовище), унікальне явище у Східній Європі. Їхні могили мають сині дерев'яні хрести, прикрашені сатиричними та привітними малюнками та епітафіями, в яких запам'ятовуються смаки або спосіб смерті тих, хто там похований. Тут про померлих згадують хоча б з посмішкою. Все завдяки місцевому художнику, який у 1930–1960-ті роки з гумором прибирав смуток із цвинтаря. Найкраще - заходити після меси в неділю вранці.

Марамуреш ховає ще один подарунок у своїх вузьких дорогах і крихітних селах. Багато його будинків виходили з його ялицевих, соснових та дубових лісів понад століття, а також характерні двосхилі брами на ділянки з декоративними різьбленнями. Влітку мешканці живуть, сидячи на дерев'яних лавках біля цих дверей. Це оживляє полудень, щоб спостерігати за туристами, які зупиняються, щоб сфотографувати вироби з дерева. Добрі та близькі, вони пишаються ними. Це частина чарівності Марамуреша.

Ми ведемо подорож на південь, до Трансільванії Влада Цепешника (апостеріор став графом Дракулою в романі Брема Стокера 1897 р.), який жив у Сігішоарі. Основні визначні місця в цьому районі - цитадель Преймер, Брашов, замок Бран, укріплена церква Бієртан, найвищі гори румунських Карпат, Сібіу та його доглянутий центр, музей під відкритим небом Астра, де можна відвідати сільські місця та історичні будівлі з усієї Румунії.

"Я читав, що всі забобони світу зібрані в підкові, яка утворює Карпати, ніби вони є центром виду виверженого вихору". Це слова, які Харкер пише у своєму журналі на початку роботи Стокера. Незважаючи на міжнародну славу та ауру таємничості графа Дракули, у Трансільванії міф обмежується липкими туристичними сувенірами, які можна знайти в цьому регіоні та історичною особою. Навіть у романі передбачається, що вампір живе в замку, розташованому в іншому регіоні, в румунській Молдавії, а не в Трансільванії. Настав час поїздки до Румунії. Туризм все ще розвивається, і відвідувачів небагато, але прийом забезпечений.