1. розбавлений. дзьоб: орел клацає дубовим дзьобом. (Бедн.)
2. розбавлений. згинання;
прен. вираз радість вівса (Зірка) трохи;
3. бот. птахів з. чагарник сімейства маслинових (Лігуструм)
поганка м. що має форму дзьоба: z-á шрам
|| пізнати, пізнати, побоюватися, щось усвідомити: він відразу помітив, що брав участь в бігу. (Зірка)
1. видовжені щелепи у птахів, покритих роговою шкірою: гострі, зігнуті z.;
збирати їжу;
Чути було дзьоби. (Кук.) (Сова) зловила їй пазурі та дзьоб. (Тадж.)
2-й дзвінок. pejor. рот людини: закрийте дзьоб, інакше ви будете ходити, як папула. (Хв.) (Жінки) нахиляються до повсякденних виглядів. (Гек.)
● дзвоніть, як з вас. ріс, коли ти вчився в юності;
3. видовжений, загострений кінець чогось, схожого на пташиний дзьоб: вантаж. частина вугільного комбайна;
1. вираз маленький дзьоб: відкриті дзьоби пернатих пташенят (зуб.)
2. щось схоже на маленький дзьоб: закриває з.;
більший z-насіння;
дзьоб, -середина. і людина. р. звел. вираз.
-
дзьобовата добавка м. дзьоб - як, схожий на дзьоб: z. нас;
від. виступ на контейнеріzob let, -e, -ú, zoblav// slu, rozk. zob/zobaj ned.
1. (навіть безпосередньо) збирати їжу (про птахів) дзьобами: t. зерно, z. трава, z. крихти;
Він показав на птаха, який дзьобив між столами. (Jégé) Які приручені (птахи), як вони кусаються з прямої долоні! (Новом.);прен. їжте маленькі шматочки (про людей): кожному подобається щось різне, один пожирає вареники, інший вівсяні шкварки. (Габ.)
2. (чим) вдарити дзьобом, копати: Смішні галки дзьобом у стерню. (Плов.);
1. з невеликої відстані: Зобляч розглядав верхній залізничний міст. (Тат.) Небузардар продовжував спостерігати за цим прощанням. (Рис.) Наша дружба була так далеко (Бодіч.) Була лише випадковою, не дуже тісною.
2. розбавлений. трохи далі, далеко: Поблизу нікого і нікого більше не можна побачити, щоб загустіла морок. (О. Кінг)
1. розбавлений. дзьоб: блискучі дзьоби хижих птахів (Хвізд.);
2. щось схоже на пташиний дзьоб: z. контейнери;
Ви прикріплюєте гарячий кухоль плоскогубцями, стискаєте шлак своєрідним дзьобом. (Тат.);шкіри. найвища частина кларнета;
наконечник на старих сопілках;прикріплення дзьоба м. шкіри. z-á сопілка з дзьобом
бачити, -є, -ей док. застарілий. стати простим, звичайним, середнім, загальним: людина буде узагальнена загалом. (Тім.) Вона не узагальнювала, бо завжди пам’ятала, що повинна підносити людей до себе. (Solt.)
zob iť, -í, -ia нед. вираз розбавлений. викликати холод, замерзнути: (Журавлі) втекли з ближніх морозів, з півночі, що гуркотіли у висоту. (Так) Петро зайшов на кухню з неприємним гулом на спині. (Так)
zob jat, -jím, -jímu, -jal, rozk. -Я доктор. база. (кого) обійняти, обійняти: Вони їх щиро обійняли. (Зірка)
збирати, -a, -ath doc. (кого, що) обійняти: Обійми його дитини. (Пивовар.) Тут Ганка схопила свого чоловіка. (Урб.);
прен. Життя приходить обійняти (Габ.) Щоб насолоджуватися ним.|| обійняти обійняти одне одного: Ми обійняли сміливими руками. (Горал)
zob kať, -á, -ajú нед. вираз.
1. (навіть без) дзьоби для збору їжі, дзьоб (про птахів): Гуси дзьоб вівса від снігу. (Томаск.) Синичка дзьобила мак. (Ondr.) Перед дверима вони висиджують зазубрені кури. (Жито.);
прен. маленькі шматочки, маленькі фрукти, які ти кладеш у рот і їси (про людей): солодкі ягоди міг їсти гість, сидячи на просторому ґанку. (Запрошені) Вона сидить, дзьобає полуниці. (Пивовар.)
2. розбавлений. (у що, навіть негайно.) обережно, трохи побити дзьобом, проколоти: самка, дзьобаючи ріпакову гілку горіха (скал.);
прен. колоти пальцем, палицею тощо. Цей склоочисник відбиває пальцем на вікні. (Рис.)
дзьоби 1, -ов самець. р. мн. ні. вираз невеликі шматочки їжі, які можна їсти так, як їх їдять;
щось поїсти: полуничний дзьоб (Зірка);
дзьоби (світіння);
Ви спочатку скуштуєте хліб з наших полів. У вас є готові дзьоби, навіть птахів немає. (Зірка)дзьоби 2 аксесуари телефонний дзвінок. вираз дзьоб: Коли капусти вже немає, він з’їв дзьоб гороху. (Поплавок) наздожене (з) хваткою, дзьоби, як горобець, були б птахом. (зірки);
для дзьоба у спосіб дзьоба, дзьоб: їсть горох за дзьоба (Добш.)
зоб вилікувати, -лікувати, -лікувати, -лікувати, -опрацьовано док.
1. (що) зняти, зняти з себе (одяг або частина одягу), зняти: z. (si) сорочка, пальто, шуба, святкова сукня;
Адам повинен був зняти всі свої шати. (Крига);
прен. 1 жовтня я зняв форму (Бодіч) і вступив у цивільне життя. Я роздягнув священнослужителя і став домогосподарством (Кук.) Я залишив покликання священика.2. (кому, кому що) подарувати комусь сукню, одяг al. частина одягу, роздягтися: z. дитина;
Пішоходів роздягли оголеними. (Jes.);
прен.: Він помститься, позбавивши сина честі (Каліфорнія), позбавивши його честі. Я знайду найкращого адвоката, він вас одягне в останню сорочку (рис.), Повністю збіднить, приведе до розорення;нед. роздягнути, -і, -гей
|| зняти одяг, зняти костюм ал. частина костюма, роздягнися: вона розпасувала свічку. (Тім.) Він роздягнувся і довго чекав у воді. (Хроб.);
нед. роздягнути
1. (навіть беззастережно) хапати їжу дзьобами (про птахів): Півень сам брав зерно. (Подж.) Голуб зерно пшеничного зерна з землі. (Шолт.);
прен. їжте трохи, їжте трохи: їй потрібно було добре поїсти, але вона буде лише кілька разів. (Мор.) (Йозефа) їла омелінку, пец. (Тат.);
прен. вираз Він кинув у натовп жменьку срібних монет. Одружіться з цієї нагоди, маленькі діти! (Так) візьми, схопи.2. (кого, у що, у що) кусати, бити, бити дзьобами (по птахах): гусак кусає дитину за ногу;
курка з’їла сир;
(Горобці) дзьобом у найкрасивіші вишні. (Ondr.);
прен. Ти прикріплюєш кухоль плоскогубцями, клюєш похмурого дзьобом (тат.), Колупаєш, колоєш, замочуєш;oob oľ, -людина. р. нар. присідання: Він щойно випарувався від нього (півня) від болячки. (Добш.)
1. люди (часто каліки), що просять просити;
жебраки: принаймні половина села тоді б погано загинула, а інша половина була б кривою, ставши жебраками. (Граф) Це буде знову жебрак, і ти навіть не повісишся перед нею. (Кук.)2. pejor. (з точки зору заможних у класовому суспільстві) бідні люди, бідні, бідні верстви населення;
бідність, лорди;
присягаючи, це виражає недооцінку, презирство, особливо до бідності, до бідності (навіть щодо особистості): Ми маємо за собою фермерів. Комуністи нас лише заманили на такого жебрака. (Гек.);
poddanská ž. (Летц);
І чим я буду добрий до нашої нареченої, якщо ніколи не хотів її в будинку? Такий жебрак. (Тім.) Відсунь мене з дерева, благай мене, якась воша. (Лаз.) Я не жебрак, щоб гріти шпильками. (Рис.)žob ráča (розв. і жебраки), -aťa, mn. ні. -ence/-atá, -eniec/-čat stred.
1. дитина-жебрак, дитина, яка йде після жебрацтва;
2. вираз дитина з фізичною вадою;
хворий, хворий ал. ненормальна дитина (особливо з фізичної точки зору): О, навіть тоді навіть Бог повинен був дати тобі такого жебрака. (Тадж.)вівсяний ракат (що, кого) повернути кілька разів, повернути: У світлі вона (вінок) взяла його. (Хвієзд.);
прен. від. капітал використовує його кілька разів для отримання прибутку|| звертатися до;
повертати: всередині злетіло;
Він спить, він просто повернувся на інший бік. (Зірка)žob ráčenka, -y, -niek жінки. р. телефонний дзвінок. застарілий. ваучер на низьку грошову вартість для жебраків (особливо на їжу);
прен. вираз ваучер на підтримку безробітних (наприклад, під час кризи в Чехословаччині до Мюнхена): Ми хочемо роботи та хліба, ми хочемо миру. Ми хочемо не жебрака, а належну роботу. (Томаск.);