Японська мова так само близька до карате, як і дюймовий удар до імені Брюса Лі. Б'юся об заклад, що у вікторині навіть майстри чорних поясів не знатимуть справжнього значення кожного перерахованого нижче слова, особливо якби не вчились у японського майстра.
Звичайно, ви не можете навчити карате, не знаючи його термінології (лексики), тому краще прояснити найважливіші непорозуміння.
1. Уке
Це захист за погано встановленим тлумаченням.
Справжній сенс, однак, полягає в тому, щоб отримати, отримати, отримати щось.
Уке походить від слова ukeru, що означає отримувати/отримувати щось, але чомусь у західній цивілізації ми переклали це «загальною мовою» для себе як захист. Це непорозуміння є надзвичайно шкідливим, особливо якщо хтось хоче займатися карате на високому рівні. Через неправильне тлумачення оригінальний характер техніки захисту карате також може бути неправильно витлумачений.
Давайте налаштуємо свій мозок: замість того, щоб захищати напад на нас, подумайте про поглинання енергії, поглинання її. Завдяки цій невеликій біржі, людина по-різному боротиметься з сильнішим та/або більшим суперником карате Чому? Оскільки відтепер ми можемо зосереджуватись більше на технологіях і менше на чистій міцності.
2. Сенсей
Непродумана інтерпретація полягає в тому, що це означає інструктора з карате, але його справжнє значення: "Людина, яка прийшла до життя".
Пояснення: Як і uke, сенсей також складається з двох складів. Перша частина - це сен, що означає раніше, а сей означає, що життя.
Отже, сенсей не лише означає, що хтось викладає карате, але й те, що він значно випереджає вас на часовій шкалі життя. Сенсей - ваш наставник. Людина, на яку ти дивишся і яку поважаєш. Не випадково кажуть, що карате - це спосіб життя. Ваш господар це добре знає, оскільки вже піднявся на сходинки, які ще перед вами.
3. Доджо
Згідно з погано сформованою інтерпретацією, це означає тренажерний зал, де практикується карате, справжнє значення, однак, "місце дороги".
Багато сенсей викладають карате у спортзалах, танцювальних залах, на відкритому повітрі тощо. Ось чому неважливо, де ви вивчаєте карате, адже це місце - ваше додзе.
Ви, мабуть, вже зрозуміли, що додзе також складається з двох частин. Роби означає шлях, а добре означає місце.
Іншими словами, додзе - це місце, де ви стаєте на шлях, який веде до пізнання себе, тобто набагато більше, ніж “студія карате”
4. Добре
Неправильне уявлення - це удар, але його справжнє значення досить дивовижне, тому обіцяйте не сміятися з нього. Японське гері означає діарею.
Не випадково японська мова є однією з найскладніших мов у світі. Насправді це не гери, а кері, що означає брикатися. Якщо, навпаки, ми поставимо слово перед кері (наприклад, mawashi, mae, yoko), буква k стає g.
Кері= удар
Йоко-добре= бічний удар
Добре = діарея
Якщо ви не можете писати японськими ієрогліфами, тоді дізнайся різницю між гері та кері, інакше ти будеш у великому лайні!
5. Поділитися!
У кіокушин карате ми закриваємо лінію одним з найбільш «інфекційних» популярних термінів, тобто осу. Осу можна використовувати майже для всього. Ми можемо почути це як рішучу позитивну відповідь у додзе, але це часто звучить як знак поваги і навіть вітається в Японії.
Osu насправді є китайською пунктуацією, яка складається з двох членів:
Осі означає "поштовх", а шинобу означає "терпіння" або, якщо хочете, "твердий дух".
Ці два символи замішують у традиційних японських бойових мистецтвах, а результатом злиття є Osu!, Що ми перекладаємо як: “витримати, просуваючи абсолютні межі себе."