У рамках нашої серії інтерв’ю з відповідними діячами Айкідо ми хотіли б навести Вам цікаве свідчення про Тамуру Сенсея, який так вплинув на європейське Айкідо, перекладене з японської в блозі Айкідо Сангенкай. Цікавий внесок у краще розуміння стосунків студентів Хомбу Доджо із Засновником після війни та перших кроків Айкікая у Європі.

частина

Нобуйоші Тамура розповідає про Моріхея Уесібу О-Сенсея.

Набувся в 1933 році, Нобуйосі Тамура вступив в Айкікай Хомбу Доджо як учідеші в 1953 році. Його часто бачили у виконанні укемі у післявоєнних фільмах для засновника Моріхея Уесіби. У 1961 році він супроводжував Засновника на Гаваях як його Отомо (асистент) для відкриття Гонолулуського доджі Айкі. У 1964 році він прибув до Франції, де мав би сприяти зростанню айкідо по всій Франції та Європі. Він помер у липні 2010 року, незабаром після прийняття запрошення відвідати святкування 50-ї річниці візиту О-Сенсея на Гаваї, яке відбулося в лютому 2011 року.

З: Тамура Сенсей, в якому році ти народився?

В: Я народився в Шові 8-го року (1933) в Осаці. Однак через війну, коли я був учнем початкової школи, я був евакуйований до дому моєї матері в префектурі Мі. Після війни я поїхав до Токіо і увійшов до студентської резиденції Юкікадзу Сакуразави, який славився своїм дієтологічним лікуванням.

Q: Ви вивчали макробіотики (метод дієтотерапії Сакуразави)?

В: З самого початку мої батьки дотримувались дієти на коричневому рисі, тож був певний зв’язок. Я також прочитав кілька книг на цю тему і викликав певний інтерес. На мою подальшу поїздку до Європи також вплинула заява Сакуразави Сенсея "Більше молодих людей повинно їхати до іноземних країн".

З: Скільки вам було років, коли ви їхали до Токіо?

В: Я був першокурсником у середній школі. Я пробув у сенсера Сакуразави рік, а потім вони запросили мене на роботу на Хоккайдо. Однак буквально через місяць я був без роботи, тож витратив деякий час, блукаючи Саппоро та працюючи на чорному ринку. Тоді мої батьки подали протокол про зниклу особу і повернули мене додому.

З: Га? Ти справді втік з дому?

В: Мій батько помер, і у мене було трохи свободи, тому я покинув Токіо (сміється). Отже, я прийшов додому на деякий час, але незабаром сказав собі, що мушу вчитися на вступні іспити до університету і повернувся до Токіо.

Тамура та Уесіба на демонстрації на Гаваях у 1961 році

З: До того часу ви мали досвід роботи в Будо?

В: Не зовсім. Мій батько пішов до Бузена (武 道 専 門 学校 - професійна школа Будо), де він був інструктором Кендо, але він пішов на війну, коли мені було п’ять років, і після повернення він мав ускладнення від застуди і помер від туберкульозу.

З: То чому саме Айкідо?

В: Сенсей Сакуразави видав у Франції книгу "Дзюдо", і він трохи розповів мені про О-Сенсея. Крім того, у той час сенго Сейго Ямагуті був демобілізований, і він прийшов назустріч своєму старшому братові, який був у Сакуразаві Джуку. Він прийшов у своїй морській формі, з військовим кепкою та довгими чобітьми, він виглядав дуже красивим. Коли ми були дітьми, морська чи військово-повітряна форма справляла на нас велике враження (сміється). На той час для вступу в Хомбу Доджо було потрібно три рекомендації, і Сенсей Ямагучі став для мене однією з них.

З: Отже, на щастя, ви змогли увійти в дому Хомбу.

В: Ні, якщо говорити про вступ, хоча я хотів поїхати в Доджо, у мене не було грошей. Тож спочатку мене навчали члени макробіотиків, які вивчали Айкідо. У той час я звернувся до лікаря, який вивчав макробіотики, і попросив прийняти мене як слугу в обмін на номер і харчування. У мене була можливість це зробити, тому що я був у той період свого життя, але коли я думаю про те, щоб робити ці речі зараз, я впадаю в холодний піт (сміється). Таким чином, я вдень працював у ресторані і нарешті зміг побувати в домі Хомбу, але щомісячну плату я сплатив лише один раз. На той час в Хомбу Доджо сенсей Ні Дай Дошу Кішомару був чодзо Доджо, але він ніколи про це нічого не говорив. Я ніколи не платив за ступінь. У той час Сенсей О рухався туди-сюди між Івамою і Токіо, і я вчишші діяв як Отомо (помічники).

З: Після вступу в домівку Хомбу, чи стали ви Уті Деші?

В: Говорячи про це, Сенсей Ямагуті мешкав у квартирі, яку він знімав біля Додзе, але він мав намір повернутися до свого міста на місяць, щоб одружитися, і попросив мене подбати про квартиру під час його відсутності. Він також сказав, що я можу їсти рис, який він мав, у 18-літровій баночці (一 斗 缶), тому я скористався цією можливістю з неба. Зрештою, сенс Ямагуті привів із собою дружину. Тож мені не було куди піти і не уявляв, що робити. Я думаю, що Сенсей Ямагуті також потайки переживав, що той невмілий чоловік мешкає з ним разом зі своєю новою дружиною у восьми кімнаті татамі. Тож сенс Ямагуті сказав мені: "Тамура-кун, а як би стати учідесі в домі Хомбу?" Коли я запитав його: "А? Скільки грошей мені це коштуватиме? "Він відповів:" Вам не потрібно турбуватися про гроші, я попрошу Вас Вака Сенсея (Кісшомару НіДай Дошу) ". Тож я схопив свій футон і попрямував до Hombu Dojo.

З: Скільки учідеші було в домі Хомбу на той час?

В: Тоді ще не було нікого, хто був би вчився. Однак сім'я, яка залишилася без житла в результаті бомбардування під час війни, жила на боковому краю Додзе. Сім'я Окумури (Шигенобу) Сенсея також певний час жила в кімнаті в Додзьо. На той час ще не було таких людей, як Ясуо Кобаясі, Масамічі Норо, Кацуакі Асаї, Йосіміцу Ямада, Кадзуо Чіба, Сейічі Сугано, Міцунарі Канаї, Ютака Куріта, Міцугі Саотоме, серед інших, які зараз є інструкторами по всьому світу. Приблизно в цей час прибув і Ноке (André Nocquet).

В: Якими були Ваші перші враження від зустрічі із Засновником?

Якщо ви говорите про принти, я бачив кілька фотографій, тож у мене вже було відчуття, що він неймовірний бойовий художник. Він заходив на ранкову практику, демонстрував деякі техніки, а потім миттєво викрадався з додзе. Якби я гуляв, він би деякий час читав лекцію, але оскільки ми всі були дуже молодими, більшість із нас закінчували думкою: "Коли ти підеш, щоб ми могли розпочати практику?" (за змістом лекцій) Про богів - Ідзанагі, Ідзанамі тощо. Сакуразасікі (макробіотик) мав такий самий спосіб мислення, тому я подумав, можливо, він щось говорить про В і Я, але це було насправді все, що я зрозумів.

З: На той час ви мали можливість бути присутніми на демонстраціях Засновника?

В: Ні. У той час Сенсей Вака та Сенсей Ямагуті були виключно уке. Єдиними людьми, які викладали Айкідо, були О Сенсей та Вака Сенсей. З цієї причини лише ці двоє людей були "майстрами айкідо". На початку в Хомбу Доджо проводились тренування лише вранці та вдень. У вітряну ніч, перш ніж я став простим учідеші, ніхто інший не відвідував заняття, тому Вака Сенсей запитав мене: «Тамура-кун, що нам робити?» Я сказав: «Сенсей, а як щодо кафе-Ен? що на той час було біля Доджо)? », і він відвіз мене туди і купив мені кави. Навіть коли економічні часи були важкими, Кішомару Дошу завжди піклувався про молодих людей, як своїх власних дітей.