Ви не вивчите англійську лише знаючи граматику та словниковий запас. Щоб деякі англійські фрази не були для вас іспанським селом, їх потрібно знати. Що це за фрази англійською мовою, і в яких ситуаціях ви з ними стикаєтесь? У наступних рядках ми представимо найпоширеніші, але також ті, що бентежать досвідченого англійського.

З тобою, мабуть, траплялося, що ти читав книгу чи дивився серіал англійською мовою, але часом ти не розумів, про що говорять герої. Лише одна незвична фраза, про яку ви ще не чули, і вся розмова безглузда. Це все-таки кращий випадок. Якщо ви вирішите залишитися за кордоном або зв'язатися з англійською мовою, як зазвичай, це не спрацює без розуміння хоча б загальних фраз.

Недостатньо знати слова

Багато людей помилково вважають, що коли вони згадують кілька англійських правил зі школи і знають напам'ять майже всю лексику, їм більше нічого не потрібно. На жаль, слова - лише основа. Ніби людина з такою основою переклала фразу Не звертай уваги?

Очевидно, він би просто похитав головою від того, що думає його англійський друг, колега чи партнер. Не звертай уваги. Це було б буквально, ну смішніший, ніж корисний переклад. Тож якщо ви не хочете соромитися, ви повинні знати, що під цією фразою ми маємо на увазі щось на кшталт: «Неважливо; Це не має значення ". Запам’ятайте це, можливо, цей вираз послужить вам підходящою крапкою для суперечки з незнайомцем.

Поширені фрази, що використовуються щодня

Принципово неважливо, чи ви їдете за кордон лише у відпустку, чи збираєтесь там працювати і жити довше. Ви точно зіткнетесь із цими фразами. Наприклад, ви приїжджаєте на роботу, а начальник постукує вас по плечу словами "Як справи?". Ні, він не запитує: «Що там?» Не дивіться на стелю і не шукайте відповіді. Він просто розмовно запитує, як ти.

Якщо ви виглядаєте розгубленим, він може використовувати фразу: Заспокойся. Що не означає, що щось потрібно брати легко. Ця фраза для заспокоєння. Словацькою мовою ви б замінили його такими реченнями, як "Просто заспокойся", "Йди повільно", "Не засмучуйся". Ні фрази Не поспішай це не служить для того, щоб заплутати вас. Не потрібно з’ясовувати, як не поспішати. Просто не потрібно поспішати, і ви можете встановити стільки часу, скільки вам потрібно.

Якщо ви відчуваєте, що не можете щось зробити, або хочете змінити свої плани, тоді ви передумаєте. Звичайно, не буквально, знову ж таки, це просто поширена фраза, яка звучить смішно в буквальному перекладі. Тож ти кажеш англійською "Я змінив свою думку".

яких

Незвичайні фрази та ідіоми, які здивують вас

Якщо у вас не було проблем із згаданими виразами, і це не було б для вас під час тесту, ви все одно не виграєте. Кожна англомовна країна має свої специфічні терміни. Наприклад, в Америці вона може відрізнятися залежно від штату. Коли хтось поспішає і коротше скаже "Це вдасться" він означає "цього буде достатньо".

Найбільш поширені фрази також викладають у школі, але перебування за кордоном завжди може здивувати. Ви знаєте фразу: Вам слово? У простому перекладі це означало б "Ви маєте слово".

А про що Я відпочиваю у своїй справі? Цією фразою можна сказати, що ви щось закриваєте або закінчуєте, щоб відстояти свою думку.

Ці та багато інших фраз дещо складніші, оскільки вони так звані ідіоми. Це фрази, які потрібно вивчити в цілому, оскільки вони не мають сенсу взагалі при буквальному перекладі. Однак деякі можуть нагадувати наші, тому трохи легше вгадати їх значення. Наприклад, ми скажемо, що «ми вбили двох мух одним ударом». В англійській версії "ти вб'єш двох зайців". «Убий двох зайців одним каменем».

Якщо ви не хочете відчувати неприємних ситуацій, коли навіть найкращий словниковий запас вам не допоможе, спробуйте наші мовні курси. Замість буферизації ви пробуєте англійські фрази в реальній розмові. Тоді вас нічим не здивуєш.