Активність, пов'язана з книгою
Опозиція
Активність, пов'язана з книгою
Сведения о книге
Опозиція
Автор
Соответствующие авторы
Связано с Я мріяв про тебе
Связанные категории
Отрывок книги
Я мріяв про вас - Дьєрдь Спиро
MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ ÉS KERESKEDELMI KFT.
Головний редактор Янош Сегень
Обкладинка: Йожеф Пінтер
електронна версія: eKönyv Magyarország Kft.
www.ekonyv.hu
Утопія
Це була літня ніч, дивна літня ніч: нещодавно минула Друга світова війна, ті, хто вижив, відбудувались чи помстились щасливо, мертві лежали байдужими в своїх розкиданих кістках, і їм спало на думку не підніматися знову. Це була така війна, що в бомбардованих містах випадково залишилися навіть будівлі; на додаток до металево-дзеркальної гасової лампи, на кремезному, мирному кухонному столі з декількома поколіннями лежали протоколи реконструкції та сертифікаційного комітету, включаючи вирок, хто був військовим злочинцем, а хто не, хто, скільки свідків чинив опір, не брав участі. Там лежав перелік сировини, яку слід закупити для фабрик, які готуються знову виробляти ту саму продукцію, матеріали, отримані шляхом обману, жебрацтва, погроз, чорним кольором у місяці після спалаху серійного миру, як і на початку усього миру. Що ще могло бути на столі? Варені яйця, до двох, може, скибочка хліба, що залишився від сорока раціонів голови на день на вечір, патока і сіль точно. Можливо, усі сорок солей солі лежали на столі в ту дивну літню ніч, яка була початком місяця; в газетній папері могла бути сіль, тому що газети, будучи мирними, виходили так само щодня, як і під час війни.
Вцілілий сидів за кухонним столом, і оскільки він був колишнім переслідувачем, він зробив точні розрахунки на майбутнє, які здавались передбачуваними в будь-який час миру. У ту надзвичайну, спокійну літню ніч на початку серпня очікувались такі умови: 30 пенго борошна, 450 фунтів цукру, 240 фунтів олії, 600 штук картопляного цукру, 9 штук яєць і 28 літрів знежиреного молока в Гараї Квадрат, даний і ні. Найдешевший ринок у абсолютно бомбардованій столиці. Також особливістю було те, що місячна зарплата розірваного вижившого становила 480 пенг. Той, хто вижив, сидів на кухні, у своїх круглих окулярах із дротяними рамками під вікном, приклеєним до газетної паперу, дотримуючись моди довоєнного миру, ці види окулярів вже були продуктом нового миру на вікні, малюючи цифри олівцями папери попереду, повільно згущуючи їх до невпізнання. 480 пенгő. Вони повинні цим жити. Ділиться на два. Але його також можна розділити на три.
На початку кожного мирного часу пекарі випікають на чорному ринку, молоко викрадають централізовано для дітей, банди роздягаються на вулицях вночі, сільські збройні загони прибирають партії до столиці, деяких з них відпускають додому на вихідні, талію одні з яких незабаром будуть передані миротворчій міліції, оскільки в таких випадках бракуватиме всіх гідних професій. І як загалом, колекція тих, хто вижив з доречно обладнаних таборів смерті для тих, хто вижив, перевезених додому в тих же фургонах для худоби, задихається, незручно вижилі зберігаються в психіатричній лікарні, яка все ще порожня, а потім багатолюдна після багатьох років миру, бо подальша реконструкція.
Диво відбувається. Щодня бачити це зруйноване місто. Люди працюють, і вони щасливі, голодні та щасливі, тому що вони не хочуть знати, що це було, вони не хочуть пам'ятати, вони хочуть скоротити життя чистим аркушем, життя, яке ніколи раніше, як ніколи не траплялося попереднє покоління, ніколи попередній мир на початку. В історії це, мабуть, те, що вижив думав за кремезним кухонним столом, так низько, як пару місяців тому, в останні кілька місяців серійної війни, більше ніколи неможливо, і ось, навіть жах усіх хто вижив міг вижити.
Існує лише одна таємниця дива, лише одна: не можна більше знати зло про людину. Все, що сталося, повинно бути стерто одним людським прощенням. І давно пора йому нарешті зробити цей жест: за кілька днів йому тридцять сім років, не такий молодий, щоб сліпо довіряти своїй долі.
Що вижила, порвана на кухні, втомившись відбудовувати, прийняла рішення, що вночі точно. Він сумнівався, чи знає він про наслідки рішення. Йому довелося вирішити питання, в якому ніхто ніколи не вирішував на початку попереднього миру, і в якому жодна людина не могла бути компетентною. Він планував майбутнє, майбутнє людської раси, як і інші в їх інтоксикації раніше, але він також мав людське існування. Подальше життя залишалося на його розсуд. Створення тиснуло йому на плече, вгадав він чи ні. Божественне творіння. Якби ця думка в нього взагалі виникла, він міг би відчути неясне каяття. Можливо, не. Можливо, він просто був дуже самотній у цьому несподівано розірваному спокої, і він із зрозумілим егоїзмом відчував, що не зможе стояти настільки самотнім.
Деталі в історії ніколи не можуть бути точно відомі. Можливо, він взяв кут, може, інший загострений інструмент. Можливо, викрутивши гасову лампу, нелегко отримати легкий матеріал у перший мирний період. Якби він це зробив, він на деякий час привчив свої очі до темряви. Він міг намацати в залі слухаючи. Він міг тихо відчинити двері кімнати, навшпиньки пройшовшись по кімнаті, де його дружина могла глибоко спати сорок два фунти. Ванна кімната відчинялася з кімнати в тій квартирі, яка називалася відокремленою, в колишньому спокої її зробили більш тісною від сонної, великої, просторої квартири для вічного спокою ще більш раннього миру. Він міг ніжно відчинити двері ванної. Усередині він міг відсканувати коробку, яку, згідно з правилами миру, можна було отримати лише в дорогих і чорних кольорах.
Він розгорнув його, вийняв його вміст і в темряві обережно, вдумливо, рішуче, як завжди працював, пронизав усі здібності, що нагадують пальці гумових рукавичок, нарівні з гострим предметом.
Це точно, сказала мені моя мати, і вона почервоніла і не відповіла, коли я вважав мене відповідальним за свій вік і за все творіння.
Перспектива
Спочатку я любив ті роки, кінець сорокових, початок п’ятдесятих. Стільки дивного сталося! Наприклад, спочатку вони купалися в каструлі, і якщо це було можливо, я годинами дивився, коли вода стікала на місце витягнутої пробки, а потім просунувся у ванну. Я любив сковороду більше, відчуття деревини було більш домашнім, але емаль ванни була слизькою, в ній також було хвилювання. Тоді шуми з вулиці! Я ще не дійшов до вікна, я міг бачити лише верхні поверхи протилежного будинку, але знизу почув життя, хриплий хриплий голос і квітковий: «Лісова голова, квіткова голова! Лісова голова, квіткова голова! ", І через рівні проміжки часу кричав льодовик. У кімнаті моїх батьків у завісі були коні, незліченна кількість однакових коней, і коли я довго спостерігав за ними, вони почали стрибати, мчатися. А в моїй кімнаті вночі були прогалини в деяких куточках, відкривалися печери, і вдень, на згадку про нічні пригоди, я міг знову і знову літати в царство дивних істот, які ледве нагадували людей, я знав, що вони називали відьмами, у будь-якому випадку вони спочатку були дуже охочі та добрі до мене.
У моїй кімнаті також були приховані інші чудові речі.
Розглянувши варіанти, ми вирішили дослідити Північний полюс. Ми перенесли меблі в кімнату, створили базу, куди літаки могли приземлятися, і звідки після обіду ми могли вирушити до кутка на санях із собаками та рушницями. Спочатку ми сигналізували про гвинтівки паличками і залишали сигнал від будівельних блоків та струни, щоб ми не загубилися назад, або рятувальний загін знайшов би нас, якщо ми тим часом замерзли до смерті, але незабаром ми цього не уявляли. І незабаром у нас був супутник в особі Джона, якого ми взяли з собою, у таємниці полярних досліджень. Джон був досить дурним, ми багато з нього сміялися, але ми ніколи не пропускали взяти його з собою, і ми також влаштували його на обід.
Я не знав, що ця гра не така вже й невинна. Але до того як це виявилося, батьки записали мене до гімнастичної школи імені Фодора.
Мені, мабуть, було чотири роки, коли я ходив з тіткою Нусі в перший клас. Я був трохи стурбований тим, що мене чекає, але, зайшовши до роздягальні, я опинився перед невідомими, але перспективними пристроями: ребристі стіни, вішалки, пошарпана шафа, а коли одягнув кросівки, мало не голосно закричав . У мене ще ніколи не було такого зручного взуття на ногах! Він був гнучким і не білим, про це не потрібно дбати! Дядьки, що навчають, прийняли мене доброзичливо, і було приємно мати можливість сказати їм мій вік. Вони сумнівалися, але тітка Нусі виправдала мене. Вони вважали мене занадто молодим, і справді, інші були більшими за мене.
В першу годину я відразу зрозумів, що це для мене зайнято. Тренажерний зал був досить просторим, з ребристими стінами, скелелазами, мотузками, кульками, циновками, фортепіано та скляними дверима, які були завішені і, як я побачив пізніше, слугували для того, щоб батьки могли насолоджуватися рухами своїх саджанців на іспиті .
У першу годину мені довелося бігати вперше, я теж бігав. Потім мені довелося кинути сальто, я це зробив, похвалив його за це. Тоді мені довелося спостерігати, як інші стрибають у тигровій петлі. Я дивився. Дядько Фодор запитав, чи я не боюся. Я сказав, що немає. Я допоможу, сказав він, ти спробуєш? Звичайно. І йому це вдалося.
Незабаром стало зрозуміло, що те, що вони показували, я зроблю першим. За пару тижнів я зробив сальто так. Я завжди першим піднімаюся на вершину скелелазного стовпа. Я не стала живою гімнасткою лише тому, що була наймолодшою, і думала, що було б краще просто бути серед інших, бо якби їх виділили, вони б мене ненавиділи ще більше.
Єдине збентеження полягало в тому, що я спочатку взяв кинжал для фехтування в ліву руку, але вони завжди передавали його мені в праву руку. Я трохи кинув виклик, але потім ввів собі талію, врешті-решт, вони дорослі, вони знають краще. Потім, коли вони вже билися з нами по черзі, і я швидко виконав інструкції, як захищатись, я один-два рази намагався захищати чвертью-секундою замість кричатого трет, але з цього, хоча я відбиваючись від нападу, вони якось розсердились, тому я відмовився від цього. Зрештою, я міг би захищати це так, як це було сказано, а не так, як воно потрапляло мені в руки. Я не знав, що це вже серйозний компроміс.
Я почувався чудово, поки надовго не залишився через важку хворобу.
Коли я знову з’явився здоровим у роздягальні, дядько Фодор дивився на мене і запитував, як їх звуть. Сльози залили мені очі. Я сказав йому, але дядько Фодор мені не повірив, і він також запитав тітку Нусі. Тітка Нусі підтвердила, але тоді дядько Фодор похитав головою і сказав, що я страждаю ожирінням.
Невпевнено, злякавшись, я увійшов до спортзалу. Прості вправи якимось чином проходили, але на тигровій петлі я ледь не зламав шию. Але найгірше було те, що я не міг піднятися на стовп, я, хто нещодавно першим піднявся!
Я відчував, що ніколи більше не буду тим, ким я був, і це озвучували дядьки-вчителі, поки батьки не забрали мене зі школи.
Я полегшила душу тим, до чого звикли дорослі: я переконала себе, що гімнастика - це не так добре. Я занурювався у підкорення Північного полюса настільки довго, наскільки міг, бо мати помітила, що я недостатньо успішно вивчаю рідну мову, мої речення множилися і як я їх пропустив, і я почав погано чаклувати, за звичаєм тітки Нусі. У відчаї на своїх бідних і нібито збіднених угорцях я намагався пояснити, що це не така велика проблема, оскільки ми можемо чудово грати разом, і я можу пізніше вивчити угорську мову, але тітка Нусі все одно сумувала; у наступні місяці він підстрибував до мене кілька разів на тиждень, але все менше і менше і на коротший час, і приміщення вже не дозволялося переставляти в арктичну базу, і відвідування, таким чином, у будь-якому випадку стали формальністю.
Тоді мене взяла бабуся по материнській лінії. У той час він переїхав у квартиру над нами, і поки батьки працювали, він спустився до мене, щоб доглядати за мною. Не знаю чому, але він виявив себе придатним, щоб його вважали злим, перекрученим, засмученим своїм життям і говорили собі, як сильно його мучила ця непотрібна дитина. Спочатку я був вражений тим, які вигадані страшилки він розповідає про мене батькам, які повертаються, що я відмовляюсь правильно харчуватися, правильно одягатися, правильно спати і таке інше. Я не розумів, чому це не для мене, якщо щось не так, чому він слухає до ночі. Я довів, що все було не так, але дивним чином вони ніколи не давали мені правди. Ви брешете бабусі ?! це була відповідь моєї матері та бабусі, і коли, довіряючи чесному поводженню, я сказав так, я теж отримав ляпас-два.
Потім однієї миті натхнення взяло верх, і щоб не дати йому висохнути, я почав ридати, кричачи, щоб зрадити свою бабусю. Жодне слово не відповідало всій справі, але я був настільки втягнутий у свою брехню, що вони повірили мені, на відміну від істини, яку я проповідував тихо, смиренно до того часу, у переконанні, що істину навіть не слід проповідувати, так очевидно. Відтоді я доповнив брехню брехнею і виявив, що величина брехні не мала ніякого відношення до того, вважалася вона достовірною чи ні. Іноді вони ловили мене на чомусь маленькому, але інакше моя ситуація легшала.
Відьми, які до того часу летіли зі мною в моїх мріях і показували мені дивовижні речі в печері, що відкривалася з одного з верхніх кутів кімнати, могли злитися на мене, тому що вони почали переслідувати мене, смикати за волосся і клацати їх у мене очі. Я боявся їх, але не міг насправді образитись, бо відчував, що вони знають про мене багато неприємного.
Пам’ятаю, в цей час я бачив перші сімейні фотографії. Мені слід було дивитись на нащадків та їхніх дітей, чорно розтягнутих на жовтому папері, які, як вони мені сказали, «не повернулись, але я міг відчувати вдячність лише за тих, хто їх не пускав назад, бо якби вони повернулись, я б відчув, що вони мене виховатимуть. Мама часто показувала мені фотографію свого брата, який також «не повернувся; Я, як він казав, отримав своє ім’я по імені брата, чому я не зрадів. Я бачив, що він любив її більше за мене, бо якби він побачив його фотографію, він сам заплакав, і в будь-якому разі, вони могли б придумати мені зовсім нове ім’я, я подумав.
Коли я бачив дедалі більше поверхів у вікні від будинку навпроти, моя незахищеність зростала. На той час у нашій коморі було багато їжі, багато, три-чотири фунти борошна, одна півлітра жиру, два-три фунти цукру, два фунти солі, рівно стільки, скільки було виявлено у сміття і засмутив на початку бульвару Святого Стефана. Мені сказали не класти пережовану курячу кістку в смітник, її потрібно було витягнути в унітаз, тому що з кошика для сміття все запахло. Тоді у нас на той час також була домогосподарка на ім’я пані Янкович, вона приходила через день, була товстою і голосною, і я її не любив (інакше я тоді майже нікого не любив). Щось могло статися однієї ночі, мої батьки довго блукали по своїй кімнаті у старовинному довоєнному, кутовому, чарівнооким світовому приймачі Оріон, це було приємне радіо, мені це сподобалось, а потім і мати зайшов і сказав, щоб я не згадував Янковічному, що вони слухали радіо, бо пані Янкович - великий комуніст. Я вже знав, що і мій батько, і мати були комуністами, з чого я дійшов висновку, що це може бути окремий вид, до якого належала наша сім’я, в тому числі і я, тому дзвінок моєї матері був шокований. У будь-якому випадку, я нічого не казав Янковічному, мені все одно не було з чим поговорити.
На прохання я не звернув уваги на дядьків у сірому, що стояли перед будинком, які стояли там тижнями, навіть не кажучи про молодшого брата мого батька.
Ці незручності лише посилювались тим, що, коли мені було п’ять років, я одразу згадав: тону від наступного укусу. Ми просто обідали, мама в той час не працювала, і бабуся теж сиділа там. Я відклав ложку і сказав їм, що знаю, що наступна стіна застрягне в горлі. Вони не вірили, що це мені продиктовано, і я мав рацію. Я якийсь час цвірінькав, поки він не вийшов, вони злякалися, і лише через кілька годин вони спробували ще раз, але я безмовно вказав лише на горло, на місце мого майбутнього Адамового качана: він там застрягне. Навіть сьогодні я все одно не розумію, що гарантує, що наступна стіна не піде циганською дорогою. Я знав, що маю рацію, бо був таким: не міг спати ночами, бо щось заповзало мені у вухо і шуміло там, це вважалося привабливим, але недаремно я похитав головою щоб вийти, і сказали, що я навіть нічого не чую, хоча я це чув і мусив сам усвідомити, що натомість чую, як б’ється моє серце.
Бабуся погрожувала, що якщо я не їстиму, живіт скоротиться, і це було великою справою. До вечора я вже відчував, як шлунок добре скорочується з обіду. Я провів ніч із жахом, боячись, що вранці не потону і що мій живіт зморщиться так само крихітно, як мої нігті, до чого заохочувала мене бабуся.
Я не їла тижнями, просто пюре, і мій шлунок міг бути справді розміром з нігті, коли мама водила мене до тітки з лікарем. Готуючись до смерті, я їхав на візку, хоча це був гарний автомобіль, червоний, величезний, безшумний, ми довго чекали між стінами, пофарбованими в зелений та білий кольори в коридорі,