"Сектор зростав до серпня. Експорт перевищить 11 000 мільйонів"

“Ми продаємо Росії за 225 мільйонів. І, побічно, 675 мільйонів "

Генеральний директор Іспанської федерації асоціацій виробників-експортерів фруктів, овочів, квітів та живих рослин (Fepex) з оптимізмом дивиться на розвиток галузі, яку він представляє, але не приховує свого побоювання, що вето на європейський імпорт буде встановлено Росією шкодити нормальному функціонуванню сектору. Хосе Марія Позанкос із відставкою припускає, що в цій "політичній кризі" торгівлі не залишається нічого іншого, як чекати закінчення пульсу між Брюсселем та Москвою.

російського

Яка ваша оцінка сектору сьогодні?

"В Іспанії ми також дбаємо про дієту"

Чи можна сказати, що іспанці люблять споживати багато фруктів та овочів?

Дані вказують на незначне падіння споживання після того, як протягом останніх років спостерігалося тенденція до зростання [між січнем і липнем воно скоротилося на 1,7%]. Я не поділяю цих висновків, оскільки це збіглося зі зміною методології, за якою міністерство готувало статистику аналізу споживання. Я думаю, що іспанці все більше усвідомлюють, що фрукти та овочі є найздоровішим елементом їх раціону і що цей зростаючий рівень продовольчої освіти спричиняє більш адекватне споживання. Те саме відбувається в інших сусідніх країнах.

Чи те, що люди проводять все більше і більше годин поза домом, грає на їх користь чи проти них?

Поза домом все більше фруктів вживають як закуску. Нові формати продажу фруктів та овочів також сприяють цьому типу споживання.

Які є Найкращі продажі Всередині та за межами країни?

Іспанія експортує все. Серед овочів першим на сьогоднішній день є помідор, майже мільйон тонн. Далі йде салат, з півмільйона. Потім йде солодкий перець, огірок, сімейство капустяних і кабачки. Що стосується фруктів, ситуація ще краща. Цитрусові фрукти є найбільш продаваними за кордоном. Потім йдуть кісточкові фрукти (персик, нектарин, абрикос, вишня тощо) і ягоди (малина, ожина, чорниця). Диня і кавун теж. В Іспанії у споживанні переважають ті самі продукти, до яких слід додати цибулю.

До першої половини цього року ситуація в загальних рисах тривала досить добре. З початку кризи сектор підтримував стабільні темпи зростання. Але з серпня в очікуванні офіційних даних панує занепокоєння. З моменту застосування російського вето відбулося певне погіршення експорту деяких видів продукції.

Як ви сподіваєтесь закрити рік?

Я вірю, що наприкінці цього року результати 2013 року зможуть дещо покращитися, особливо в обсязі. Я бачу можливим, що ми перевищимо 12 мільйонів тонн обороту з минулого сезону. Ми можемо досягти 13 мільйонів. З точки зору вартості, якщо вплив російського вето буде не таким серйозним, як можна подумати, ми перевищимо 11 000 мільйонів євро вартості експорту.

Ви контактуєте з Комісією, щоб побачити, коли буде знято заборону на експорт до Росії?

Перспективи зняття вето залежать від дипломатичних переговорів. Не слід забувати, що це політична криза, перед якою були прийняті заходи, які серйозно впливають на ситуацію на ринках Співтовариства. Вирішено кризу чи ні, вже не залежить від нас. Перші зустрічі в серпні, коли Москва наклала вето, були на найвищому рівні. Зобов’язання нового комісара [з питань сільського господарства, Філа Хогана] полягає в тому, що він буде стежити за еволюцією ринку і що залежно від його поведінки будуть прийняті ті чи інші заходи. Сподіваємось, це не залишиться у політичних заявах.

Що ви думаєте про саму міру?

Росія є першим ринком збуту фруктів та овочів за межами ЄС. Не тільки для Іспанії, але і для всієї Європи: вона поглинає приблизно 2,5 мільйона тонн на рік. Тим не менш, ми вважаємо, що виняткові заходи, які Комісія вжила для виведення надлишків виробництва з-за закриття російського ринку, явно недостатні. Як у встановлених обсягах, так і у списку продуктів, які були включені, оскільки є такі, які широко експортуються до цієї країни і не відображаються в програмі, тому вони не зможуть отримати вигоду від жодного аналога [Комісія у вересні встановила допомогу на суму 125 мільйонів євро, яка буде розподілена на основі квот та квот країнами].

Чи підрахували ви, скільки вето може коштувати Іспанії?

Вартість прямого експорту в Росію становить близько 225 мільйонів євро на рік. Оцінка непрямого експорту передбачає коефіцієнт від 2,5 до 3, тобто максимум 675 мільйонів. Цей розрахунок враховує такі випадки, як Литва, одна з країн, яка продає найбільше Росії, і яка постачається в свою чергу з Іспанії. У будь-якому випадку, якщо надлишки можна буде зняти і зберегти ринковий баланс, не буде потреби у великих збитках.