Короткий словник словацької мови
1. Досягти: d. на шафі, d. (na) яблука з паличкою
2-а прогулянка ап. дістатися (до місця призначення): туристи, які йдуть на вершину пагорба
3. зайняти певний простір, досягти певної межі, досягти: плити д-е до стелі;
його вплив на нас нед-е
4. (розвиток) для досягнення певного рівня, межі тощо: d. старості, пом. високий рівень
5. прагнучи, придбати роботу, отримати: d. поставлена мета;
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (де, для чого, чого) простягнути руку ал. якийсь предмет досягти чогось: дитина не тягнеться до ручки;
річка глибока, дна не дійдеш;
Він підняв її настільки, наскільки могли сягнути руки. (Граф) Зірки близько, до них можна дістати рукою. (Вадж.)
2. (що, де, застаріле і що) трапитись, дійти, дістатися кудись, до чогось (у просторі та ін. За часом);
простягнутись до певної межі, зайняти певний простір: (Дивлячись) лише на двері шинку, до яких вона хотіла якнайшвидше дійти. (Тім.) (Святоплюк) дійшов до порому лише вранці. (Стод.);
d. похилий вік
● щось досягло вершини (піку) завершилось;
3. (що, застаріле і що) отримати щось, придбати, отримати щось працею, зусиллями, зусиллями тощо: d. хороші показники, результат;
d. високий рівень;
d. успіх, d. висока врожайність;
d. поставлена мета;
d. перемога;
d. засіб;
d. прощення. (Кук.);
d. задоволення (Шолт.);
нед. досягти, -ує, -уйі
досяжний м. досяжно: легка d-відстань;
Все здавалося досяжним. (Solt.)