• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

герберт


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Герберт Джордж Уеллс:
Війна світів 1. Прихід марсанів

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 23 читачів

XIII. Як я зустрів курата

Коли марсани таким чином дізналися силу земної зброї, вони повернулись у своє початкове положення на муніципальній галявині Горселла; поспішаючи і обтяжені руїнами свого друга, вони, звичайно, не помітили багатьох таких маленьких і марних жертв, як я. Якби вони залишили своїх супутників і рушили далі, то між ними та Лондоном не було б іншого захисту, крім батарей дванадцятиточкових робіт, і вони, безумовно, прийшли б до міста спочатку як слух про їх просування; їх прибуття було б таким же раптовим, жахливим і руйнівним, як і Лісабонський землетрус сто років тому.

Але вони не поспішали. Циліндр за циліндром перелітав з планети на планету; їх підсилювали кожні двадцять чотири години. Тим часом військова та морська влада, яка вже повністю усвідомлювала силу своїх супротивників, працювала з гарячковою енергією. Час від часу додавали нову гармату, так що ввечері за кожним пагорбом, за кожною віллою з боків навколо Кінгстона та Річмонда, приховувалась прихована темна гортань. І через засмаглу та безлюдну зону, приблизно площею двадцять квадратних миль, що простягалася навколо табору Марсанова на загальній галявині Горселла, через гірські хребти та роми сіл серед зелених дерев, чорних та димних алей, де вчора корони коронок саксистів, причому геліографи негайно попереджають артилерію про наближення марсанів. Але марсани вже розуміли ефект наших робіт і небезпеку для них поблизу людей; ніхто, хто любив життя, не наважувався наближатися до милі до балона.

Здається, гіганти цілими півдня приїжджали туди-сюди, несучи все, починаючи з другого і третього циліндрів - другий на полях для гольфу в Едлетоні і третій на Тирфорді - до першого на Лузі Хорселла. Над ними, над спаленим болотом і над завалами будинків, чорноту яких було видно далеко і широко, один стояв на варті, а інші залишили свої просторі військові машини і спустились у яму. Вони старанно працювали до пізньої ночі, і з пагорбів навколо Мерроу було видно високий стовп густого зеленуватого диму, що піднімався з ями, і вони сказали надворі, що це також від Боустеда та вершин Епсом.

І поки марсани готувались до першої атаки позаду мене, а люди, що готувались до бою переді мною, я з пекучим болем та зусиллями поїхав від спалення Вейбриджа до Лондона.

Я помітив невеликий занедбаний човен, який плив подалі від берега течією. Я викинув трохи мокрого одягу, поплив за ним і врятувався від загибелі. У човні не було весел, тож я опустив ошпарені руки струмом до Галифорда та Уолтона. Ви можете подумати, що я плавав обережно і продовжував озиратися. Я чіплявся за річку, бо думав, що вода буде найбезпечнішим порятунком, якщо гіганти повернуться.

Гаряча вода після падіння Марсана котилася зі мною в річці, тому я не міг бачити берег майже за милю. Одного разу, однак, я помітив лише серію чорних фігур, що бігли по лузі від Вейбриджа. Геліфорд здавався досить безлюдним, а кілька будинків згоріли біля річки. Це було дивне видовище мирного і абсолютно безлюдного міста під гарячим білим небом, з хмарами диму, що вібрували, і полум’я хлюпало у спекотне полуденне повітря. Досі я не бачив палаючого будинку без натовпу незручних допитливих людей. Трохи далі на березі вал горів і нюхав, а лінія вогню продовжувалась через поле, де лежало пізно скошене сіно.

Я плив довгий час, бо боліло і зупинявся від інтенсивності пережитого, а на воді було сильне тепло. Потім мене знову охопив страх, і я знову почав веслувати. Сонце засмагало мою оголену спину. Коли міст Уолтона нарешті з’явився за складкою, мене охопив жар, наполегливість і страх, приземлившись на березі Мідлесексу і смертельно занурившись у високу траву. Гадаю, це було десь о четвертій чи п’ятій. Потім я підвівся, запнувся близько півмилі, не зустрівши живої душі, і знову ліг у тінь куща. Тож я сумую за тим, що я збожеволів на цій останній прогулянці. Я також був дуже спраглий і гірко шкодував, що не пив більше води. Дивно, що я сердився на свою дружину; Я не можу це пояснити, але марне бажання дістатися до Лезерхеда мене страшенно турбувало.

Я чітко не пам’ятаю прибуття курки, я, мабуть, спав. Коли я його помітила, він сидів зі мною з гладко поголеним обличчям, у чорній від сажі сорочці, дивлячись на слабке сяйво неба. Небо було повне ягнят, які повертались у ряд, ледь забарвлений видами заходу Середовища.

Я сів і швидко подивився на мене на шум, який я викликав.

«У вас є вода?» - коротко запитав я.

"Ви просите води протягом години", - сказав він.

Мить замовкли, дивлячись один на одного. Він, мабуть, вважав мене дивним, бо, окрім змочених штанів і панчіх, я був досить голий, ошпарений, а обличчя і плечі були чорні від диму. Обличчя було слабке, підборіддя повисло, а волосся русявим, майже білим кучерям текло до низького чола; у нього були великі, блідо-білі очі без виразу. Він говорив стисло і дивився на мене у порожнечу.

«Що це означає?» - сказав він. "Що це все означає?"

Я подивився на нього і не відповів.

Він вистрілив у бідну білу руку і заговорив майже плаксивим голосом.

"Чому ці речі прийшли до нас? Які гріхи ми вчинили? Це було після ранкової служби, коли я гуляв по замку і готувався до післяобідньої дисципліни, а потім роздумів - вогонь, землетрус, смерть! Як це було в Содомі та Гоморі! Вся наша робота знищена, вся наша робота ... Хто такі марсани? "

«Хто ми?» - відповів я, відриваючись.

Він обняв коліна і знову повернувся до мене. Він мовчки дивився на мене близько півхвилини.

"Я гуляв по замку, хотів прикрити", - сказав він. "І раптом пожежа, землетрус, смерть!"

Він знову заспокоївся, і підборіддя опустилося на коліна.

Потім він знову почав і кивнув.

"Вся робота - усі недільні школи. Що ми зробили неправильно - що зробив Вейбрігде? Все - все знищено. Церква! Ми це виправили лише три роки тому! Це кінець! - Його змітали! Чому? "

Виникла перерва, потім вибухнула як шалена.

«Хай вічно піднімається дим його гірського хребта!» - крикнув він.

Його очі палали, і він показав бідним пальцем на Вейбридж.

Тепер я почав розуміти, хто це. Страшна трагедія, в яку він потрапив - він, мабуть, був біженцем із Вейбриджа, - втратила розум.

«Ми далеко від Санбері?» - запитав я спокійним голосом.

«Що ми будемо робити?» - запитав він. "Ці істоти скрізь?" Вони дали їм землю? "

- Ми далеко від Санбері?

"Сьогодні вранці я поклонявся".

- Все змінилося, - сказав я спокійно. "Не залишайте. У нас ще є надія ".

"Так; у нас і так цього достатньо - хоча це руїна ".

Я почав пояснювати йому свої думки щодо нашої позиції. Він якусь мить прислухався, але, як я продовжував, попередній вираз поповзав у його погляд, і його очі відвернулись від мене.

- Це, мабуть, початок кінця, - сказав він, перебиваючи мене. "Кінець! Великий і страшний день Господній! Коли люди благають пагорби та скелі впасти на них і сховати їх - вони ховають їх від обличчя того, хто сидить на троні! "

Я почав розуміти позицію. Я відпустив напружене розуміння, піднявся гарячим і став над ним, поклавши руку йому на плече.

- Встань, - сказав я. "Божеволіти. Яка релігія припинить служіння у лихоліттях? Подумайте лише, як погано повінь, війни, вулкани вже завдали людям. Ви думаєте, Бог зробить виняток з Вейбріджем? "Він не страховий агент, чоловіче!"

Якусь мить він сидів у нудній тиші.

«Але як ми врятуємось?» - раптово запитав він. "Вони невразливі, нещадні".

- Можливо, ні того, ні іншого, - відповів я. "Чим вони сильніші, тим ми повинні бути розумнішими. Одного з них було вбито менше трьох годин тому ".

«Вони вбили!» - сказав він, озираючись. "Як можна вбити слуг Божих?"

- Я бачив, як це сталося, - продовжував я. - У нас трапились неприємності, - сказав я, - і все.

«Що означає це світіння на небі?» - раптово запитав він.

Я сказав йому, що це геліографічні сигнали - і що на небі це знак людської допомоги та зусиль.

«Ми в середині, - сказав я, - хоча панує тиша. Це світіння на небі провіщає прихід битви. Я припускаю, що марсани там і до Лондона, де височіють пагорби навколо Річмонда та Кінгстона, де дерева дають притулок, траншеї та гармати. Марсанія знову прийде з того боку ... "

Перш ніж я закінчив, кюрат підскочив і перебив мене жестом.

За низькими вершинами за водою лунало відлуння далеких робіт і далекий, страшний крик. Потім все стихло. Гуд тарган пролетів над кущами і зник. Далеко на заході піднімався зростаючий місяць, висячи тьмяним і блідим над димом, що здіймався з Вейбриджа і Шеппертона, і над великим вогняним блиском заходу.

"Було б краще, якби ми поїхали цим тротуаром на північ", - сказав я.